[ESP]
Saludos estimados amigos de 
Siempre he escuchado decir, “la vida es un viaje”, que debemos disfrutar, con sus aciertos, desaciertos, adversidades y también momentos buenos, todo un cúmulo de acontecimientos que nos llevan a madurar, aunque algunas personas no evolucionan, los años parecen pasarles por encima y así transcurren los días, hasta el final de estos. En este viaje llamado vida, me ha tocado vivir de todo un poco, pero cada una de esas situaciones me regalaron un valioso aprendizaje.
De la unión de mi madre nacida en Cumana y mi padre oriundo del estado Táchira, dos años después de ese matrimonio, vine yo al mundo, nací en Cumaná, estado Sucre. Estudié desde kínder hasta tercer año en el mismo colegio, así que en todo ese tiempo vi llegar e irse a muchos estudiantes y amigos. Por haber permanecido en ese colegio durante todo ese período, cuando me promovieron a cuarto año me dieron un reconocimiento, también a otras dos compañeras que tuvieron ese mismo destino que yo. Después de graduarme de bachiller, mientras esperaba el mes de marzo de 1992 para ingresar a la Universidad de Guayana para estudiar la carrera de Ingeniería Industrial, mis padres encontraron un aviso en el periódico, la misma carrera en una universidad privada en Barcelona, recuerdo que fue en el mes de septiembre de 1991. Acepté estudiar allá porque estaría mucho más cerca de casa, a una hora y media, a diferencia de las ocho horas si hubiera elegido al estado Bolívar.
A penas tuve vacaciones y mi comienzo fue difícil, al menos así lo vi yo, me inscribí, pero las clases habían comenzado dos semanas antes. Me costó emparejarme con el resto de la clase en todas las materias. Cada día tenía que copiar clases para ponerme al día, a veces llegaba a la universidad y me encontraba que había examen o había que entregar un trabajo. Tuve que hablar con los profesores y explicarles que me había inscrito con retraso para no perder las evaluaciones. Siempre fui buena estudiante y tenía temor de reprobar, de defraudar a mis padres y sobre todo a mí misma. Fue un proceso difícil, adaptarme a la universidad, a vivir en una ciudad extraña y a padecer incomodidades. Durante los tiempos universitarios tuve que aprender a lavar a mano, a hacer mercado, a preparar comida para mi sola, a ir al banco y a lidiar con la universidad. Ese camino me pareció duro porque en casa no hacía nada de eso. Pero me adapté y aprendí, y me siento agradecida por ello, esa dura etapa me ayudó a crecer. Al recordar aquellos tiempos, siempre digo que no lo cambiaría por nada, que viviría la experiencia de nuevo. Cuando estudiaba el séptimo semestre quise cambiarme a una carrera de TSU porque había reprobado varias materias, pero, me equivoqué de pensum y eso me llevó a culminar la ingeniería.
Después de graduarme, me costó encontrar trabajo como ingeniero, así que tuve varios empleos que no tenían nada que ver con mi carrera, fui recepcionista, cajera y profesora de cursos de computación. Luego, logré trabajar como ingeniero, pero contratada de manera temporal, por lo que pasaba largos períodos sin empleo. Todos esos trabajos informales fueron en Cumaná, pero luego me fui a otros estados a trabajar, a Puerto Ordaz, Maracay y Puerto la Cruz. Algunos conocidos decían que nadie es profeta en su tierra, pero también es cierto que el buen hijo regresa a su hogar. Mi último empleo fuera de Cumaná fue en Puerto la Cruz, estaba contratada, pero me enviaron a una nueva oficina en Cumaná y esa fue la antesala para mi ingreso a una empresa en la que ya estoy por cumplir 18 años de servicios.
Me faltan 7 años para jubilarme, por ahora estoy activa en mi trabajo, pero tengo otros planes, como continuar con mis clases de canto e incursionar en la pintura. Durante este viaje llamado vida, he vivido situaciones difíciles que me enseñaron a ser mejor persona, a ser más empática y sobre a aprender, aprender mucho para no cometer los mismos errores. Aprendí que los años no solo pasan para teñirnos el cabello de blanco y sumar arrugas, se trata de evolucionar, hacernos más fuertes en cada adversidad, a levantarnos en cada caída y a no rendirnos tan fácilmente. Pese a que he tenido algunos cambios en mi persona y he madurado emocionalmente, sigo en constante cambio porque todavía estoy en proceso de seguir mejorando. Este viaje me ha dado herramientas muy valiosas y para nada soy la misma de antes, la chica tímida que no sabía defenderse ha quedado atrás. Para terminar, quiero decir que espero tener la salud y la vida para continuar el viaje, para seguir aprendiendo y cumplir las metas que me he trazado.
Las fotos son originales tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi 9
Gracias por leer
[ENG]
Greetings, dear friends of
I have always heard people say, “Life is a journey,” that we should enjoy it, with its successes, failures, adversities, and also good moments, a whole series of events that lead us to maturity, although some people do not evolve, the years seem to pass them by, and so the days go by, until the end of them. On this journey called life, I have experienced a little bit of everything, but each of those situations has taught me a valuable lesson.
From the union of my mother, born in Cumaná, and my father, a native of Táchira state, two years after their marriage, I came into the world, born in Cumaná, Sucre state. I studied from kindergarten through third grade at the same school, so during that time I saw many students and friends come and go. Because I had remained at that school throughout that period, when I was promoted to fourth grade, I received an award, along with two other classmates who had had the same experience as me. After graduating from high school, while I was waiting for March 1992 to enroll at the University of Guayana to study industrial engineering, my parents found an ad in the newspaper for the same degree program at a private university in Barcelona. I remember it was in September 1991. I agreed to study there because it would be much closer to home, an hour and a half away, compared to eight hours if I had chosen Bolívar state.
I barely had any vacation time, and my start was difficult, at least that's how I saw it. I enrolled, but classes had started two weeks earlier. I had a hard time catching up with the rest of the class in all subjects. Every day I had to copy notes to catch up, and sometimes I would arrive at the university and find out that there was a test or an assignment due. I had to talk to the professors and explain that I had enrolled late so I wouldn't miss the exams. I had always been a good student and was afraid of failing, of disappointing my parents and, above all, myself. It was a difficult process, adapting to university, living in a strange city, and dealing with discomfort. During my college years, I had to learn to wash clothes by hand, go grocery shopping, cook for myself, go to the bank, and deal with college. That path seemed hard to me because I didn't do any of that at home. But I adapted and learned, and I am grateful for that. That difficult stage helped me grow. When I remember those times, I always say that I wouldn't change it for anything, that I would live the experience again. When I was in my seventh semester, I wanted to switch to a technical degree because I had failed several subjects, but I chose the wrong curriculum, and that led me to complete my engineering degree.
After graduating, I had trouble finding work as an engineer, so I had several jobs that had nothing to do with my career. I was a receptionist, cashier, and computer course instructor. Later, I managed to find work as an engineer, but I was hired on a temporary basis, so I spent long periods without a job. All of those informal jobs were in Cumaná, but then I went to other states to work, to Puerto Ordaz, Maracay, and Puerto la Cruz. Some acquaintances said that no one is a prophet in their own land, but it is also true that the good son returns home. My last job outside Cumaná was in Puerto la Cruz. I was hired, but they sent me to a new office in Cumaná, and that was the prelude to my joining a company where I am now about to complete 18 years of service.
I have seven years left until retirement. For now, I am still working, but I have other plans, such as continuing my singing lessons and trying my hand at painting. During this journey called life, I have experienced difficult situations that have taught me to be a better person, to be more empathetic, and above all, to learn, to learn a lot so as not to make the same mistakes. I have learned that the years do not just pass by to turn our hair white and add wrinkles; it is about evolving, becoming stronger with each adversity, getting up after each fall, and not giving up so easily. Although I have undergone some changes and matured emotionally, I am still constantly changing because I am still in the process of improving. This journey has given me valuable tools, and I am not at all the same person I was before. The shy girl who didn't know how to defend herself is now a thing of the past. Finally, I want to say that I hope to have the health and life to continue the journey, to keep learning and to achieve the goals I have set for myself.
The photos are originals taken with my Xiaomi Redmi 9 phone
