De las mejores navidades de mi vida estuvo plagada mi infancia. En principio no entendía mucho, no sabía de fechas ni de tradiciones, recuerdo vagamente que una noche mientras dormía algo me molestaba, era como maleta, hasta que me desperté en la mañana y vi que era un regalo. En casa me dijeron que me lo trajo el niño Jesús.

Con el pasar de los años, ya tenía consciencia de las fechas y ya sabía cuando era noche buena y fin de año. En casa se acostumbraba a estrenar en esos días, incluyendo 25 de diciembre y 1º de enero. En esos días especiales, salíamos a visitar a la familia, pero antes, cenábamos hallacas, pan de jamón, ensalada y postre para el 24 y para el 31 mi mamá hacía un pasticho delicioso y una torta. La vida era maravillosa y los alimentos abundaban. Si en casa había una mala racha, no nos enteramos nunca, salvo que mi mamá lo dijera.

Nunca nos faltaron estrenos y juguetes, también recuerdo que escribíamos la carta para el niño Jesús y la dejábamos en el arbolito. Cada 24 de diciembre se prendía la ilusión en nuestras vidas, esperando vestirnos con la ropa nueva y esperar los ansiados regalos. Nos enseñaron que el 25 de diciembre a las 12 am el Niño Jesús vendría a poner los regalos y la única condición que nos pedían era portarnos bien, de lo contrario, el niño no nos visitaría. Portarse bien era difícil, yo era terrible tengo que decirlo (risas), pero aún así él venía a mi todos los años y me daba mi obsequio.

Nunca falta alguien que eche a perder la fiesta y un día me dijeron “¿ya sabes la verdad?, el niño Jesús no existe, es tu papá y tu mamá quienes compran los regalos”. Sentí que mi mundo se hizo pedazos, no lo podía creer. Llegué a casa y se lo conté a mis padres, yo tenía 9 años y mi hermano 4. Ellos insistieron que no era así para no acabar con mi ilusión, al menos no tan pronto. Me pidieron que siguiera creyendo, que era real y me lo iban a demostrar.

Yo hice mi carta y de parte de mi mamá, de mi papá y de mi abuela pedí un regalo, mi hermano igual. La carta estaba en el arbolito y un buen día “el niño se la llevó”, dijo mi madre. Cuando llegó el 24 yo estaba expectante, nunca olvidaré ese día, mi padre insistió que mirara bien debajo del arbolito perfectamente adornado, “no había nada y cuando volvamos verás que no somos nosotros”. Esa noche fuimos a visitar a varios parientes y cuando regresamos después de la 12 am que ya el Niño Dios había nacido nos encontramos con un montón de regalos, todos los que habíamos pedido en la carta. Aquel momento fue maravilloso, todos con su tarjeta y de parte de cada uno de mis familiares, que lindo fue y volví a creer.

Con los años entendí todo y ahora era mi hermano más pequeño entonces a quien le tocaba descubrirlo, yo nunca se lo dije.

Ya de joven ayudaba a mi madre a limpiar, a adornar la casa, a preparar comidas, postres y a renovar los adornos de navidad. Era una época muy bonita, aún podíamos estrenar y compartir en familia. No tengo quejas de mis navidades, siempre el Niño Jesús nos trajo lo que pedimos y si hubo escasez en casa no lo notamos, nuestros padres lo sufrieron en silencio porque la magia continuó siempre para nosotros. Nosotros éramos niños y solo queríamos jugar, una vez mi madre no quiso que saliéramos a jugar, la abundancia no reinaba en casa y aunque nosotros no nos enteramos, ella no quiso que los vecinos lo supieran.

En esos tiempos bastante remotos, íbamos a las misas de aguinaldo, pero luego las pautaron muy temprano, a las 6 am y dejamos de ir.

A medida que fueron pasando los años y aquí no quiero detenerme mucho, las cosas dieron un giro de 360º y más. Mi madre enfermó y cayó en cama, fueron 8 largos años hasta que falleció. Desde que enfermó en la casa no brilló más la navidad, no había tiempo para adornos, ni música, apenas una cena con hallacas compradas.

Ahora trato de mantener la tradición, los momentos malos pasan, y bueno, agradezco tener una cena navideña y volver a adornar la casa.

Yo no tengo niños, pero si sobrinos, con ellos la tradición del Niño Jesús y los regalos se mantuvo hasta que ellos mismos se dieron cuenta de todo, tal como pasó con cada uno de nosotros. Es lindo y siempre me causará ternura verlos el 25 de diciembre abrir sus regalos, creyendo en la magia que solo podemos encontrar en la navidad. Para el 25 de diciembre ya el Niño Jesús está entre nosotros y para los que se portan bien los regalos llegarán.

Ya mis sobrinos son grandes, solo hay una pequeña de 4 años que ahora está viviendo esta maravillosa etapa y se ilusiona cuando ve a Santa en las calles y escucha hablar del nacimiento del Niño Jesús.

Quizás muchas tradiciones se han perdido, como asistir a las misas de aguinaldo y visitar a la familia, pero es que también los tiempos están difíciles y hay que trabajar más. Lo más importante es la unión en familia y esa ilusión que se mantiene, el nacimiento y portarse bien siempre sin esperar nada a cambio.

My childhood was full of the best Christmases of my life. At first I didn't understand much, I didn't know about dates or traditions, I vaguely remember that one night while I was sleeping something bothered me, it was like a suitcase, until I woke up in the morning and saw that it was a gift. At home I was told that the baby Jesus brought it to me.

As the years went by, I was already aware of the dates and I already knew when it was Christmas Eve and New Year's Eve. At home, it was customary to give presents on those days, including December 25th and January 1st. On those special days, we would go out to visit the family, but before, we would have hallacas for dinner, ham bread, salad and dessert for the 24th and for the 31st my mother would make a delicious pasticho and a cake. Life was wonderful and food was plentiful. If there was a rough patch at home, we never knew about it, unless my mom said so.

We never lacked for toys and toys, I also remember that we would write a letter to the baby Jesus and leave it in the tree. Every December 24 the illusion was lit in our lives, waiting to dress up with new clothes and wait for the long awaited gifts. We were taught that on December 25 at 12 am the Baby Jesus would come to deliver the gifts and the only condition we were asked was to behave well, otherwise, the child would not visit us. Behaving well was difficult, I was terrible I have to say (laughs), but he still came to me every year and gave me my gift.

There is always someone to spoil the party and one day I was told "do you know the truth, the baby Jesus doesn't exist, it's your mom and dad who buy the presents". I felt my world shattered, I couldn't believe it. I came home and told my parents, I was 9 years old and my brother was 4. They insisted that it wasn't like that so as not to end my illusion, at least not so soon. They asked me to keep believing, that it was real and they were going to prove it to me.

I wrote my letter and on behalf of my mom, my dad and my grandmother I asked for a gift, my brother the same. The letter was in the tree and one fine day "the child took it", my mother said. When the 24th arrived I was expectant, I will never forget that day, my father insisted that I look well under the perfectly decorated tree, "there was nothing and when we return you will see that it is not us". That night we went to visit several relatives and when we returned after 12 am when the Christ Child was born we found a lot of presents, all the ones we had asked for in the letter. That moment was wonderful, everyone with their card and from each one of my relatives, how nice it was and I believed again.

Over the years I understood everything and now it was up to my younger brother to figure it out, I never told him.

Even when I was young I used to help my mother clean, decorate the house, prepare meals, desserts and renew Christmas decorations. It was a very nice time, we could still use and share as a family. I have no complaints about my Christmas, Baby Jesus always brought us what we asked for and if there were shortages at home we didn't notice it, our parents suffered it in silence because the magic always continued for us. We were children and we just wanted to play, once my mother did not want us to go out to play, abundance did not reign at home and although we did not find out, she did not want the neighbors to know.

In those remote times, we used to go to the aguinaldo masses, but then they were scheduled very early, at 6 am and we stopped going.

As the years went by, and here I don't want to dwell too much, things took a 360º turn and more. My mother got sick and went to bed, it was 8 long years until she passed away. Since she got sick, Christmas did not shine at home, there was no time for decorations, no music, just a dinner with bought hallacas.

Now I try to keep the tradition, the bad times pass, and well, I am grateful to have a Christmas dinner and decorate the house again.

I don't have children, but I do have nephews and nieces, with them the tradition of the Baby Jesus and the gifts was maintained until they themselves realized everything, just as it happened with each one of us. It is nice and it will always cause me tenderness to see them on December 25th opening their gifts, believing in the magic that we can only find in

---

---

---

---

All photos are originals taken with my Xiaomi Redmi 9 phone.

---

Hive account@hylene74