Saludos, la amiga 
Mi familia, al igual que muchas, era muy dada a repetir creencias populares. Los dichos y sentencias eran de diferentes tipos y los había para las ocasiones más diversas.
Algunos eran relativamente inocuos, como aquel que decía que si se caía un cubierto al suelo, mientras se estaba fregando o mientras se estaba en la mesa, eso significaba la inminente visita de alguien, que podría ser un personaje femenino, en el caso de que se cayera una cuchara, o uno masculino, si lo que había caído al suelo era un cuchillo.
Muchas veces los míos se preparaban con esmero para recibir esa visita anunciada por una vía tan poco peculiar; se hacían tortas, galletas, café, jugo y chocolate. Seguro que muchas veces no apareció nadie y toda aquella preparación solo sirvió para tener un momento especial entre la misma familia.
Pero había muchos otros dichos que bajo la intención de alertarnos y crear en nosotros cierta disposición a la precaución, también servían para dificultar la posibilidad de establecer relaciones fuertes con los demás. Fueron muchas las veces que escuché decir: “Amigo el ratón del queso…” Para significar que no se podía confiar mucho en los demás, que no había amistades verdaderas y que solo se podía confiar en los más cercanos como padres y abuelos. Cada vez que alguien comenzaba a tener cercanía con personas externas al entorno familiar, aquel odioso dicho salía a relucir.
Estoy seguro que todo lo que se nos decía en nuestra niñez y adolescencia se hacía con buena intención, que muchas de esas sentencias se fueron forjando con la experiencia vivida por los antecesores. Todavía cuando hablo con mi madre ella sigue repitiendo muchos de aquellos mensajes, no deja pasar la oportunidad de alertarme sobre la cantidad de percances que se pueden encontrar en el día a día.
Sin embargo, con el paso del tiempo fui entendiendo que muchos de esos mensajes contribuyeron a formar en mí cierta mentalidad temerosa. No me ha sido fácil reconocer el peso que han tenido en mi vida. Y mucho más difícil ha sido el proceso para tratar de liberarme de ellos.
Y aunque uno pueda estar convencido que ha alcanzado un nivel más racional y ha superado la carga de superstición de esos cuentos compañeros de la crianza, de repente esas voces del pasado regresan de nuevo con su carga de incertidumbre…
En estos días me pasó. Estaba acostado en una noche extremadamente calurosa, de esas donde parece que todo entra en suspensión, donde no se mueve ni una sola hojita. No sé cuánto tiempo habría dormido pero de pronto desperté con una gran angustia, con la inminente sensación de que pronto llegaría un temblor de Tierra. El primer impulso fue salir corriendo fuera de la habitación, me costó unos cuantos minutos recuperar la compostura y volver a la serenidad. En mi familia cada vez que el calor se hacía insoportable nos ponían a todos en guardia, porque estaban convencidos que llegaría un temblor. Todavía esa asociación calor-temblor, que no tiene ninguna base racional, sigue siendo muy común entre nuestra gente, más de lo que uno puede pensar...
Traté de criar a mis hijos de otra manera, sin estarles repitiendo los cuentos que yo había escuchado cuando niño. Ahora que son mayores y tienen hijas, hablo mucho con ellos para recordarles lo vulnerable que es la mentalidad infantil, el niño no tiene las herramientas para discernir sobre lo que escucha, sencillamente se lo cree. Hay historias que dejan huellas y que sería preferible no escuchar…
Gracias por tu tiempo.
Greetings, friend
My family, like many others, was very fond of repeating popular beliefs. The sayings and sentences were of different types and there were for the most diverse occasions.
Some were relatively innocuous, like the one that said that if a piece of cutlery fell on the floor while you were washing up or while you were at the table that meant the imminent visit of someone, which could be a female character, in the case of a spoon falling, or a male one, if what had fallen on the floor was a knife.
Many times my people prepared carefully to receive that visit announced in such an unusual way; cakes, cookies, coffee, juice and chocolate were made. Surely many times no one showed up and all that preparation only served to have a special moment among the same family.
But there were many other sayings that under the intention of alerting us and creating in us a certain disposition to caution, also served to hinder the possibility of establishing strong relationships with others. There were many times I heard it said, "Amigo el ratón del queso..." To mean that you couldn't trust others very much, that there were no true friendships and that you could only trust those closest to you like parents and grandparents. Whenever someone started to get close to people outside the family environment, that hateful saying would come up.
I am sure that everything we were told in our childhood and adolescence was done with good intentions, that many of those sentences were forged with the experience lived by our ancestors. Still when I talk to my mother, she keeps repeating many of those messages, never missing an opportunity to alert me to the many mishaps that can be encountered in everyday life.
However, as time went by, I came to understand that many of those messages contributed to form in me a certain fearful mentality. It has not been easy for me to recognize the weight they have had in my life. And much more difficult has been the process of trying to free myself from them.
And even though one may be convinced that one has reached a more rational level and has overcome the burden of superstition of those companion tales of upbringing, suddenly those voices of the past return again with their burden of uncertainty...
These days it happened to me. I was lying down on an extremely hot night, one of those where everything seems to go into suspension, where not a single leaf moves. I don't know how long I would have slept but suddenly I woke up with a great anguish, with the imminent feeling that soon an earth tremor would come. My first impulse was to run out of the room, it took me a few minutes to regain my composure and return to serenity. In my family, every time the heat became unbearable we were all put on guard, because they were convinced that a tremor was coming. Still that association heat-tremor, which has no rational basis, is still very common among our people, more than one might think....
I tried to raise my children in a different way, without repeating to them the stories I had heard as a child. Now that they are older and have daughters, I talk to them a lot to remind them how vulnerable the child mentality is, the child does not have the tools to discern what he hears, he simply believes it. There are stories that leave traces and that would be preferable not to hear....
Thank you for your time.
Translated with DeepL.com (free version)
Comunidad Be Entrepreneur