I finally found the way to see the bluest sky and to make the noise of the city disappear even if I am in the middle of the street. I have returned to feel the embrace of the cool breeze under the heat of the sun; and 2023 has given me a valuable lesson, a process that like others we have the free will to choose it or not. Being happy is a decision, and it has cost me a lot to understand that I am not a selfish person for choosing that path, so I share with you a phrase that has accompanied me during the last months of the year: Let things break...
Finalmente encontré la manera de ver el cielo más azul y de hacer desaparecer el ruido de la ciudad aunque me encuentre en medio de la calle. He vuelto a sentir el abrazo de la brisa fresca bajo el calor del sol; y es que el 2023 me ha regalado una valiosa lección, un proceso que al igual que los demás tenemos el libre albedrío para elegirlo o no. Ser feliz es una decisión, y me ha costado mucho entender que no soy una persona egoísta por elegir ese camino, así que les comparto una frase que me ha acompañado los últimos meses del año: Deja que las cosas se rompan...
I don't even want to understand why anymore, I just have to focus on the fact that I'm not the only one who is self-discovering, everyone has their reasons for being the way they are. Don't ruin your peace of mind by trying to fix something that is broken, for some reason that fact happened in the first place. Particularly when someone is very important I think it is worth making an attempt, but if there is no receptivity then let it go. Don't hold on to situations, relationships or people that you no longer give them the importance they deserve, what you had to learn from it has already happened and you have to turn the page of your own life.
Ya ni siquiera quiero entender el por qué, solo tengo que enfocarme en que no soy el único que se está auto descubriendo, todos tienen sus razones para ser como son. No arruinen su paz mental tratando de arreglar algo que está roto, por algún motivo ocurrió ese hecho en primera instancia. Particularmente cuando alguien es muy importante creo que vale la pena hacer un intento, pero si no hay receptividad entonces déjalo ir. No se aferren a situaciones, relaciones o personas que ya nos les dan la importancia que se merecen, lo que tenían que aprender de ello ya pasó y hay que pasar la página de tu propia vida.
The hard part is managing to detach your feelings from that reality. It's okay that it hurts, but we can't hold on to the pain. Maybe it is a bit hypocritical of me to say it, because it has taken me months and even years to detach myself from those feelings, but so many low blows of 2023 force me to close the year with a flourish. Life has been in charge of rubbing my face in the fact that there are cycles that have closed, and now, very, very tired, but without rancor, I culminate one of the darkest parts of my life, a stage in which I looked for many, many answers, but definitely not needed. I am happy with the person I am today and I only wish that others hear my message so that it does not happen to them as it did to me. There is a lot you will be able to avoid if you have the ability to let things break...
La parte difícil está en lograr desvincular tus sentimientos de esa realidad. Está bien que duela, pero no podemos aferrarnos al dolor. Quizás sea un poco hipócrita de mi parte decirlo, porque he tardado meses y hasta años para desvincularme de esos sentimientos, pero tantos golpes bajos del 2023 me obligan a cerrar con broche de oro el año. La vida se ha encargado de restregarme en cara que hay ciclos que han cerrado, y ahora, muy, muy cansado, pero sin rencores culmino una de las partes más oscuras de mi vida, una etapa en la cual busqué muchas, muchas respuestas, pero definitivamente no hacen falta. Estoy feliz con la persona que soy hoy y solo deseo que otros escuchen mi mensaje para que no les pase igual que a mí. Hay mucho que podrán evitar si tienen la capacidad de dejar que las cosas se rompan...
In the end our destiny is written from the beginning; we are very attached to things and people that have already finished their function in our life and there will be many signs that we must let them go, as there will also be things and people that are destined to be part of your days while we are in this world, but it does not mean that they are attached to us, we just have to have the discernment to maintain our health and respect the health of others. If you have to work too hard to maintain a relationship then that's not it, and this applies to work, family, friends and partners... Happy Weekend my people!.
Al final nuestro destino está escrito desde el inicio; estamos muy aferrados a cosas y personas que ya terminaron su función en nuestra vida y habrán muchas señales de que debemos dejarlas ir, como también habrá cosas y personas que están destinadas a ser parte de tus días mientras estemos en este mundo, pero no significa que estén aferradas a nosotros, solo tenemos que tener el discernimiento de mantener nuestra salud y respetar la del prójimo. Si tienes que esforzarte demasiado para mantener una relación entonces ahí no es, y esto aplica para el trabajo, la familia, los amigos y las parejas... ¡Feliz fin de semana mi gente!.
