Iniciativa: Esa vida nuestra / Cuando toqué fondo / Vivir en la oscuridad (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, me complace participar nuevamente en este maravilloso espacio diseñado por la bellísima Hive account@charjaim. En esta ocasión el tema es bastante sensible, pues no es fácil volver a levantarnos cuando hemos tocado fondo, sin embargo aquí estamos, cada semana compartiendo todos esos saberes que hemos adquirido, todas esas experiencias de supervivencia emocional que socializamos con la esperanza de que ayuden a otros. Pero no todos tienen la posibilidad de recuperarse, sabemos bien que todos los procesos son diferentes, unos son más largos, otros son más duros, y con todas sus posibles variantes, nunca son iguales, pero siento que a veces nos cuestas hablar un poco de que hay gente que simplemente no lo logra.

Mientras leía el post de la iniciativa, pensaba en las duras circunstancias que han enfrentado algunas personas en Venezuela a causa de los acontecimientos en los últimos años. Yo misma me he visto en situaciones en las que siento que ya no puedo más, no obstante logro seguir, logro poder. Pero como lo he dicho en muchas ocasiones, tengo muchos años trabajando en mi bienestar emocional, he estudiado, he viajado, he conocido personas con una formación mucho más amplia en el tema que me han transmitido información, técnicas, recursos. Gracias a todo eso he tenido muchos despertares en los que he aprendido sobre mi misma y sobre los mundos que me rodean.

¿Pero qué pasa con las personas que no han tenido las mismas posibilidades que yo? O que simplemente no han tenido ninguna. Parece que en nuestra sociedad de consumo el bienestar es un privilegio de pocos, a pesar de que cualquier persona puede tener habilidades tales como la resilencia, no todas tienen las condiciones materiales que le permitan desarrollarla. Entonces ¿qué pasa con esas personas cuando las circunstancias las obligan a tocar fondo? No pasa nada, se quedan allí, hundidos en la oscuridad a la que fueron arrastrados. He conocido personas así, historias dolorosas que cargo en mi corazón. Personas sin posibilidades económicas, patrimoniales, intelectuales, emocionales, que han perdido el camino y no se han podido recuperar, o sí, pero no de la forma en que estamos acostumbrados a percibir este andar, no con un sistema sólido de creencias y valores en el que apoyan sus pasos para seguir caminando, algunas personas lo hacen sobreviviendo en la oscuridad, reconciliándose con ella.

Una de estas personas vive en mi comunidad, es una chica de 25 años, un fantasma para el sistema, pues su nacimiento nunca fue registrado. Entonces no tiene partida de nacimiento, tampoco cédula de identidad. No terminó el sexto grado, una parte porque su historia familiar y social le ha demostrado que a las chicas como ella no les vale de nada estudiar, por otra parte porque no podía avanzar academicamente sin papeles ni identidad. A los 12 años hizo lo que socialmente se espera de las chicas como ella, se hizo pareja de un chico de la misma edad, a los 16 dio a luz a su primera hija, tres años después llegó el segundo y después de 3 años más el tercero.

Vio a sus hijos crecer en una pieza en la casa de su suegra, soportando malos tratos y juicios de sus cuñadas y cuñados. Con poco vivían bien, pensaba ella, mientras él se iba de pesca con el varoncito mayor para tener pescado fresco y yuca en la mesa. Cumplía perfectamente su papel de compañera, buena madre, callada y complaciente, orgullosa de caminar junto al flaco que amaba.

Cuando las cosas empezaron a ponerse difíciles, ellos no lo resintieron tanto, habían vivido tanto tiempo en la adversidad para derrumbarse porque en Venezuela ya no se conseguía papel higiénico, esos dramas telenovelescos fueron para los que vivían del otro lado. Pero la situación empezó a apretar, se volvió difícil conseguir las pequeñas cosas que los hacían felices. No había para todos, a los chicos como él, pretendían pagarles con una botella de alcohol barato el trabajo duro. Así que ocurrió lo inevitable, su flaco se marchó a Colombia para trabajar, ella le rogó que no se fuera, pero él ya lo había decidido. Ella se quedó en la pequeña pieza con sus tres hijos, mientras él cruzó la frontera con dos chicos más, los esperaban para trabajar de obreros en una finca.

En la primera semana en la que él estuvo trabajando, ella y sus hijos estaban más felices, yo los vi, con todo lo que ha pasado he aprendido a identificar algunas cosas en la cara de las personas, los que no saben cómo van a llegar al fin de la semana porque no tiene un peso en el bolsillo, tienen la angustia dibujada en la cara, los que se han resuelto de alguna u otra forma, algo de frescura los ilumina, no es una luz resplandeciente, la sombra de los días tristes todavía se asoma por allí, pero no es la misma cara de los angustiados. Así mismo se transformó la cara de ella y la de los niños, sabían que el flaco tenía trabajo, y que pronto empezaría a mandarles dinero, como lo estaban haciendo los padres de otros niños, sabían que ya no les faltaría comida, tampoco ropa ni zapatos, sabían que los días de heredar juguetes rotos terminarían pronto.

A la segunda semana el flaco le dijo a ella que les enviaría el primer giro de dinero, una parte para ella y otra más pequeña para los niños, para que se comprarán golosinas. Su hija mayor, de 8 años, me dijo que ya sabía que compraría con el dinero que su papá le iba a enviar, tenía planeado comprar calcetines para sus hermanitos pequeños, porque los que tenían ya estaba rotos. Pero el giro nunca llegó, en su lugar llegó la trágica noticia de que el flaco había muerto.

La historia oficial fue que al final de la jornada, el flaco y los otros se echaron a descansar en un pequeño bohío en medio de la nada, una tormenta los rodeó inesperadamente como suele pasar en las llanuras. Se quedaron allí refugiándose de la lluvia, pero un rayo atravesó el cielo y cayó en el bohío. Los dos compañeros del flaco cayeron al suelo segados por la luz durante unos 30 segundos, había otro hombre con ellos, este quedo con las piernas inmóviles durante tres horas, pero el flaco no se levantó nunca.

Esto pasó hace unos siete meses, yo abrece a la chica el día que me entere de su desgracia, fue como abrazar a un cuerpo vacío. Nunca vi llorar a los niños, tienen una sólida coraza donde se protegen del mundo, no hablan de su padre. Ella bebe ron y alcohol barato casi a diario, se prostituye para que sus hijos puedan comer y vestir. Sigue viviendo en la casa materna del flaco, allí sus cuñadas y cuñados la acogen porque es la madre de los hijos del flaco. Conviven relativamente bien, aun pelea con sus cuñadas, pero ahora la juzgan menos, pues ellas también han tenido que ser prostitutas para alimentar a sus hijos.

Sé que es una larga historia, pero es mi forma de decir, que hay personas que el sistema desigual arrastra hasta el fondo, y que en esa oscuridad hay pequeños ecosistemas donde algunos han aprendido a vivir. Creo que no todo se trata de salir del fondo, también se trata de sobrevivir en él, aunque por mi parte siempre estaré en busca de la superficie. Hay que democratizar el bienestar emocional, porque hasta entonces no será un bien de todas y todos.

Agradezco el espacio, estamos hechos de historias, esta es una de las muchas que ha marcado mi vida. Me despido hasta la próxima. Invito a mis amigas Hive account@chacald.dcymt y Hive account@sovebrito

A loving greeting to all my Hive friends, I am pleased to participate again in this wonderful space designed by the beautiful Hive account@charjaim. This time the topic is quite sensitive, because it is not easy to get back on our feet when we have hit rock bottom, yet here we are, every week sharing all that knowledge we have acquired, all those experiences of emotional survival that we socialize in the hope that they will help others. But not everyone has the chance to recover, we know well that all processes are different, some are longer, others are harder, and with all their possible variants, they are never the same, but I feel that sometimes it costs us to talk a little that there are people who simply do not make it.

As I was reading the post about the initiative, I was thinking about the hard circumstances that some people in Venezuela have faced due to the events of the last few years. I myself have found myself in situations where I feel I can't do it anymore, yet I manage to go on, I manage to be able to. But as I have said on many occasions, I have many years working on my emotional wellbeing, I have studied, I have traveled, I have met people with a much broader training in the subject who have transmitted me information, techniques, resources. Thanks to all that I have had many awakenings in which I have learned about myself and the worlds around me.

But what about the people who have not had the same possibilities as me? Or who simply haven't had any. It seems that in our consumer society wellbeing is a privilege of the few, even though anyone can have skills such as resilience, not everyone has the material conditions that allow them to develop it. So what happens to those people when circumstances force them to hit rock bottom? Nothing happens, they stay there, sunk in the darkness to which they were dragged. I have known people like that, painful stories that I carry in my heart. People without economic, patrimonial, intellectual, emotional possibilities, who have lost their way and have not been able to recover, or yes, but not in the way we are used to perceive this walk, not with a solid system of beliefs and values in which they support their steps to continue walking, some people do it by surviving in the darkness, reconciling with it.

One of these people lives in my community, she is a 25 year old girl, a ghost for the system, because her birth was never registered. So she has no birth certificate, no identity card. She did not finish sixth grade, partly because her family and social history has shown her that it is useless for girls like her to study, and partly because she could not advance academically without papers or an identity card. At the age of 12 she did what is socially expected of girls like her, she became a couple with a boy of the same age, at 16 she gave birth to her first daughter, three years later came the second and after 3 more years the third.

She watched her children grow up in a room in her mother-in-law's house, enduring mistreatment and judgments from her sisters-in-law and brothers-in-law. With little they lived well, she thought, while he went fishing with the oldest boy to have fresh fish and yucca on the table. She perfectly fulfilled her role as a companion, a good mother, quiet and complacent, proud to walk beside the skinny man she loved.

When things began to get difficult, they did not resent it so much, they had lived so long in adversity to collapse because in Venezuela there was no more toilet paper, those soap opera dramas were for those who lived on the other side. But the situation began to tighten, it became difficult to get the little things that made them happy. There wasn't enough for everyone, guys like him, they pretended to pay for their hard work with a bottle of cheap booze. So the inevitable happened, her skinny guy left for Colombia to work, she begged him not to go, but he had already decided. She stayed in the small room with her three children, while he crossed the border with two more boys, waiting for them to work as laborers on a farm.

In the first week he was working, she and her children were happier, I saw them, with everything that has happened I have learned to identify some things in people's faces, those who do not know how they are going to get to the end of the week because they do not have a peso in their pockets, they have anguish drawn on their faces, those who have resolved in some way or another, some freshness illuminates them, it is not a shining light, the shadow of the sad days is still there, but it is not the same face of the anguished ones. They knew that the thin man had a job, and that soon he would start sending them money, as other children's parents were doing, they knew that they would not lack food, clothes or shoes, they knew that the days of inheriting broken toys would soon be over.

In the second week the skinny man told her that he would send them the first money order, one part for her and a smaller part for the children, so they could buy candy. His oldest daughter, 8 years old, told me that she already knew what she would buy with the money her father was going to send her, she was planning to buy socks for her little brothers, because the ones they had were already torn. But the money order never came, instead came the tragic news that the skinny guy had died.

The official story was that at the end of the day, the skinny one and the others lay down to rest in a small hut in the middle of nowhere, a storm surrounded them unexpectedly as it usually happens in the plains. They stayed there sheltering from the rain, but lightning flashed across the sky and struck the hut. The two companions of the skinny man fell to the ground mowed down by the light for about 30 seconds, there was another man with them, this one remained with his legs immobile for three hours, but the skinny man never got up.

This happened about seven months ago, I hugged the girl the day I found out about her misfortune, it was like hugging an empty body. I never saw children cry, they have a solid armor where they protect themselves from the world, they don't talk about their father. She drinks rum and cheap alcohol almost daily, she prostitutes herself so that her children can eat and dress. She continues to live in her mother's house, where her sisters-in-law and brothers-in-law take her in because she is the mother of his children. They live together relatively well, she still fights with her sisters-in-law, but now they judge her less, because they too have had to be prostitutes to feed their children.

I know it's a long story, but it's my way of saying that there are people that the unequal system drags to the bottom, and that in that darkness there are small ecosystems where some have learned to live. I believe that not everything is about getting out of the bottom, it is also about surviving in it, although for my part I will always be in search of the surface. Emotional well-being must be democratized, because until then it will not be a good for everyone.

I appreciate the space, we are made of stories, this is one of the many that have marked my life. I say goodbye until next time. I invite my friends Hive account@chacald.dcymt and Hive account@sovebrito.

_{Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own Cartoons
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || Hive account@jetta.amaya// 2022}