Viendome con claridad / Iniciativa: Interpretándome a partir del otro (ESpañol/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, especialmente a los que cada día nutren esta comunidad de crecimiento y sanación emocional. Como siempre lo digo Holos&Lotus es uno de mis espacios favoritos en Hive y en esta ocasión vengo a compartir a través de la iniciativa Interpretándome a partir del otro propuesta por la maravillosa Hive account@damarysvibra.

Esta es una dinámica propia de los seres humanos. La convivencia nos permite vernos de manera objetiva a través de los demás. Pues muchos estudios psicológicos demuestran que las personas tendemos a interpretar nuestra realidad de manera relativa. Es decir, en relación a los otros. Por ejemplo cuando pensamos en nuestros ingresos económicos es muy común que comparemos y pensemos: No es tanto pero hay personas que ganan menos tenemos que ser agradecidos. Eso en caso de querer ser positivos, si es el caso contrario podrían surgir ideas como: Si me alcanza para todo, pero podría ser mejor el pago, hay gente que gana mucho más por menos trabajo.

Lo anterior es solo un ejemplo de las muchas comparaciones que acostumbramos hacer. Pero puede darse en cualquier situación, como cuando un niño no quiere comerse toda la comida y siempre hay algún adulto (generalmente los padres) que comenta: Comete todo, mira que hay muchos niños en el mundo que no tienen para comer. O cuando vemos a una pareja que discute mucho y pensamos de manera automática: que bueno que mi pareja y yo lo manejamos mejor.

Esto ocurre así porque necesitamos estos referentes, para romper un poco la burbuja en la que vivimos. Sin duda los demás son un espejo a través del cual podemos vernos de forma más transparente. Admirar a otros, sus hábitos, su carácter, su temperamento, nos permite tener un referente de lo que queremos ser o de cómo nos gusta ser. Y cuando somos duros y críticos con los demás, nos puede servir de aprendizaje para no repetir estas acciones de alguna manera rechazamos porque toca nuestros principios.

En los últimos meses pe ocurrió algo que me ha hecho reflexionar mucho sobre mi propia forma de pensar. Como hace unos meses me mude, en ese proceso tuve que pedirle prestado dinero a varias amistades, pues para nadie es un secreto que en Venezuela la situación económica no está nada sencilla. En ese momento me comprometí a paga el dinero para los últimos días de abril. Pues lo que ocurrió es que al llegar la fecha yo no tenía el dinero, pues por la misma situación económica se me hizo difícil apartarlo. Hable con la persona y le pedí unos días más. Esto me lleno de angustia y preocupación, pero pensé (Esperando sentirme un poco mejor): Tiene que esperarme, somos amigas de toda la vida, sabe que no le quedare mal y que si no le transfería es porque realmente se me ha dificultado ¡Un poco de empatía por favor!

En esos mismos días le había transferido dinero a otra amiga para un favor que me pidió. Le dije que le haría el favor pero intentara darme el efectivo lo más pronto posible porque estaba muy ajustada económicamente. Ella me dijo sí. La cuestión es que hasta la fecha ella no me ha pagado. Seguimos hablando y compartiendo cosas pero en absoluto menciona lo del dinero, ni la veo interesada en devolverme lo que le preste.
Al principio esto me molesto mucho. Pensé en lo inconsciente que era mi amiga, que sabiendo que necesitaba el dinero no me lo pago. En medio de mi ataque de rabia pensé también que era una desconsiderada, yo que amablemente le había prestado el dinero y ella muy fresca sin ninguna intención de pagarme. Y en medio de este rumear molestias, caí en cuenta de todo.

¿Por qué espero empatía cuando soy yo la que tiene dificultades para pagar, pero no soy sensible cuando soy yo la que espera recibir el dinero? ¿Por qué permito que una situación de dinero me afecte tanto si uno de mis principios como ser humano es no dejar que los asuntos de dinero afecten en mi emocionalidad y consciencia? ¿Estoy aplicando un embudo absurdo? ¿Cómo puedo mejorar esta situación y el cómo me está haciendo sentir?

Han sido días de mucha reflexión y gracias a que estas dos situaciones ocurrieron en paralelo, pude darme cuenta que estaba siendo bastante injusta con mis dos amistades. Con la amiga que me presto el dinero, tan solo me queda hacer el mayor esfuerzo por pagarle lo más pronto posible, este siempre ha sido mi plan, pero debo entender si no está cómoda del todo con que le haya pedido unos días más. Tampoco debo pensar que es poco empática, pues no sé cuáles son sus necesidades, tal vez contaba con ese dinero para la fecha acordada y la he puesto en una situación incómoda. Hay muchos “tal vez” pero no puedo juzgarla por no entender mi situación, pues yo tampoco estoy considerando la suya.

En cuanto a la amiga a la que le preste el dinero, solo me queda esperar. No puedo justarla, ni siquiera le he preguntado cual es la razón por la que no me pago. Es posible que lo hablemos. Pero sin duda todo lo que tiene que ver con dinero tiene una solución. A mí me queda un aprendizaje mucho más grande de todo esto. Tengo grandes amigas y claro que es necesario en cada amistad trabajar constantemente en la empática, la consideración, la paciencia. Pero siempre de ambas partes, no puedo esperar recibir sin tener la capacidad de ofrecer lo mismo.

Si no hubiese vivido estas dos situaciones similares, encontrándome en los dos lugares opuestos tal vez no habría podido verme a mí misma con la claridad que lo hice. Mi vi a través de ellas, cada una ocupando el rol que yo también ocupaba, no siempre tenemos la posibilidad de vernos tan desnudos. Agradezco esta experiencia y todo lo que estoy sacando de ella. No me queda más que seguir trabajando y creciendo, poco a poco.

Esta experiencia es muy reciente, agradezco que siempre Holos&Lotus nos brinda los espacios que necesitamos para sobre llevar estas situaciones del día a día. disfrute mucho compartiendo con ustedes y regalándome la oportunidad de hable de ello. Espero que nos veamos pronto, les dejo un abrazo.

Seeing myself clearly / Initiative: Interpreting myself from the other (Spanish/English)

Loving greetings to all my Hive friends, especially to those who every day nurture this community of emotional growth and healing. As I always say Holos&Lotus is one of my favorite spaces in Hive and this time I come to share through the initiative Interpreting myself from the other proposed by the wonderful Hive account@damarysvibra.

This is a dynamic inherent to human beings. Living together allows us to see ourselves objectively through others. For many psychological studies show that people tend to interpret our reality in a relative way. That is, in relation to others. For example, when we think about our economic income it is very common that we compare and think: It is not so much but there are people who earn less, we have to be grateful. That in case we want to be positive, if it is the opposite case, ideas like: Yes, I have enough for everything, but the payment could be better, there are people who earn much more for less work.

The above is just an example of the many comparisons we are accustomed to make. But it can happen in any situation, such as when a child does not want to eat all the food and there is always an adult (usually the parents) who comments: Eat it all, there are many children in the world who do not have enough to eat. Or when we see a couple arguing a lot and we automatically think: good thing my partner and I can handle it better.

This happens because we need these references, to break the bubble in which we live. Undoubtedly, others are a mirror through which we can see ourselves in a more transparent way. Admiring others, their habits, their character, their temperament, allows us to have a reference of what we want to be or how we like to be. And when we are hard and critical with others, it can serve us as a learning experience not to repeat these actions that we somehow reject because they touch our principles.

In the last few months something happened to me that has made me reflect a lot on my own way of thinking. As I moved a few months ago, in that process I had to borrow money from several friends, as it is no secret that in Venezuela the economic situation is not easy at all. At that time I promised to pay the money by the last days of April. Well, what happened is that when the date arrived I did not have the money, because due to the same economic situation it was difficult for me to put it aside. I talked to the person and asked for a few more days. This filled me with anguish and concern, but I thought (hoping to feel a little better): She has to wait for me, we are lifelong friends, she knows I won't look bad for her and that if I didn't transfer her it's because it really has been difficult for me A little empathy please!

In those same days I had transferred money to another friend for a favor she asked me for. I told her that I would do her the favor but try to give me the cash as soon as possible because I was very tight financially. She said yes. The issue is that to date she has not paid me. We keep talking and sharing things but she doesn't mention the money at all, nor do I see her interested in paying me back what I lent her.

At first this bothered me a lot. I thought about how oblivious my friend was, knowing that she needed the money she didn't pay me back. In the middle of my fit of rage I also thought that she was inconsiderate, I who had kindly lent her the money and she was very cool with no intention of paying me back. And in the middle of this ruminating annoyance, I realized everything.

Why do I expect empathy when I am the one having difficulty paying, but I am not sensitive when I am the one expecting to receive the money? Why do I allow a money situation to affect me so much if one of my principles as a human being is to not let money matters affect my emotionality and consciousness? Am I applying an absurd funnel? How can I improve this situation and how it is making me feel?

These have been days of much reflection and thanks to the fact that these two situations occurred in parallel, I realized that I was being quite unfair to my two friends. With the friend who lent me the money, I can only do my best to pay her back as soon as possible, this has always been my plan, but I must understand if she is not completely comfortable with me asking her for a few more days. I should also not think that she is not empathetic, because I do not know what her needs are, maybe she was counting on that money for the agreed date and I have put her in an uncomfortable situation. There are many "maybes" but I can't judge her for not understanding my situation, as I am not considering hers either.

As for the friend I loaned the money to, I can only wait. I can't just her, I haven't even asked her what is the reason for her not paying me back. It is possible that we will talk about it. But without a doubt, everything that has to do with money has a solution. I have a much bigger learning curve from all of this. I have great friends and of course it is necessary in every friendship to constantly work on empathy, consideration, patience. But always on both sides, I cannot expect to receive without being able to offer the same.

If I had not lived these two similar situations, finding myself in the two opposite places, I might not have been able to see myself as clearly as I did. I saw myself through them, each one occupying the role that I also occupied, we don't always have the possibility to see ourselves so naked. I am grateful for this experience and everything I am getting out of it. I just have to keep working and growing, little by little.

This experience is very recent, I am grateful that always Holos&Lotus gives us the spaces we need to overcome these situations of the day to day. I hope to see you soon, I leave you a hug.