Expectativas Vs sueños/Expectations vs. Dreams [Esp/Eng]

*** Version en español ***

¡Hola, comunidad! Qué gusto pasar por aquí de nuevo. Aunque siempre leo sus publicaciones y me encanta dejarles comentarios, ya ni recuerdo cuándo fue la última vez que publiqué directamente en este espacio. hoy romperé la racha y compartiré esto con ustedes.

Quiero contarles algo muy personal soy una persona muy ansiosa, y cuando digo hablo de esta condición, por supuesto mi mente vive soñando, modo expectativa de mis anhelos. Eso durante mucho tiempo me ha causado malestar y depresión. La tensión entre mi sueños y la realidad que me generaba un gran malestar, una sensación de que nunca estoy donde "debería" estar. Es un ciclo agotador, donde mi futuro ideal choca constantemente con el presente.

Muchas veces, la ansiedad se esconde detrás de la ambición. me repito en mucha ocasiones que soy proactiva o visionaria, cuando en realidad, estoy evitando el presente por miedo a que no sea lo suficientemente bueno.

Mi pequeña panadería casera, nacida de la ilusión de independencia y el deseo de crear algo propio, había sido mi mundo. Cada madrugada, antes de que el sol se asomara desde mi ventana de la cocina, mis manos amasaban sueños y esperanzas en cada hogaza.

Mantener un pequeño negocio a flote se convirtió en una batalla cuesta arriba. Las expectativas iniciales de crecimiento, de tener un local, contratar personal y expandirme, chocaron de frente con la dura realidad de la inversión limitada y un mercado fluctuante. La ansiedad se convirtió en mi sombra constante, oscureciendo la pasión que alguna vez sentí por mi emprendimiento.

La presión de las cuentas, la sensación de estancamiento y la comparación silenciosa con aquellos que parecían prosperar, me llevaron a una profundo desanimo. El aroma a pan fresco lo reemplace por el olor a papel y tinta. Conseguí un puesto en una empresa pública, una bocanada de aire fresco en medio de la asfixiante sensación de incertidumbre.Cuando digo una bocanada es literal estoy frente al rio donde el aire los barcos y el murmullo constante del agua y la brisa te envuelven en una atmósfera de paz, donde el tiempo parece detenerse.

Al principio, la emoción de la estabilidad era palpable. Saber que recibiría un salario fijo, aunque modesto para mis aspiraciones, era un alivio significativo. Sin embargo, la sombra de las expectativas sigue presente. mi mente, esta acostumbrada a soñar en grande, a veces me resisto a la lentitud burocrática y a las limitaciones económicas inherentes a un sector público. Anhelo más, lo se, pero también entiendo la importancia de la paciencia y la estrategia.

Este no es el final de mi camino, me digo cada mañana, mientras reviso cálculos y documentos. Es mi nuevo comienzo. Voy aferrarme a la idea de que este trabajo sera una inversión a futuro. La experiencia que voy a adquirir, el conocimiento técnico que refinare y las conexiones que estableceré serán peldaños hacia metas aún mayores. En cada proyecto, por pequeño que fuera, buscare aprender, crecer y demostrar lo que valgo.

*** English version ***

Hello, community! It’s great to be back here again. Even though I always read your posts and love leaving comments, I can’t even remember the last time I posted directly here. Today I’m going to break that streak and share this with you.

I want to share something very personal with you. I’m a very anxious person, and when I talk about this condition, of course my mind is constantly dreaming and fixated on my hopes and desires. For a long time, this has caused me distress and depression. The tension between my dreams and reality made me feel terrible—like I’m never where I “should” be. It’s an exhausting cycle, where my ideal future constantly clashes with the present.

Often, anxiety hides behind ambition. We tell ourselves we’re being proactive or visionary, when in reality, we’re avoiding the present out of fear that it isn’t good enough.

My little home bakery, born out of a dream of independence and a desire to create something of my own, had been my whole world. Every morning, before the sun peeked through my kitchen window, my hands kneaded dreams and hopes into every loaf.

Keeping a small business afloat became an uphill battle. My initial expectations of growth—of having a storefront, hiring staff, and expanding—clashed head-on with the harsh reality of limited investment and a fluctuating market. Anxiety became my constant shadow, overshadowing the passion I once felt for my venture.

The pressure of the bills, the feeling of stagnation, and the silent comparison with those who seemed to be thriving led me into deep discouragement. The aroma of fresh bread was replaced by the smell of paper and ink. I landed a job at a public company—a breath of fresh air amid the suffocating sense of uncertainty. When I say a breath of fresh air, I mean it literally: I’m standing by the river where the breeze, the boats, and the constant murmur of the water envelop you in an atmosphere of peace, where time seems to stand still.

At first, the sense of stability was palpable. Knowing that I would receive a steady salary—albeit a modest one by my standards—was a huge relief. However, the shadow of expectations remains. My mind, accustomed to dreaming big, sometimes resists the bureaucratic slowness and financial constraints inherent in the public sector. I yearn for more, I know, but I also understand the importance of patience and strategy.

This isn’t the end of my journey, I tell myself every morning as I review calculations and documents. It’s my new beginning. I’m going to hold on to the idea that this job will be an investment in the future. The experience I’ll gain, the technical knowledge I’ll refine, and the connections I’ll make will be stepping stones toward even greater goals. In every project, no matter how small, I’ll seek to learn, grow, and prove my worth.