Hola amigos, vuelvo por acá para hablarles de la vida, pero no de cualquier vida, sino de la mía y de como a mis 41 años la sigo viendo como un viaje a un sitio desconocido.
Para mí los viajes tienen varias características, te pueden llenar de emoción por lo desconocido, pueden darte felicidad y cuando no nos gusta el sitio puede que también sintamos decepción. Siento que la vida también es así, nunca sabemos que nos deparará el día de mañana, puedo tener miles de planes pero en realidad no sé en que van a resultar o si nos van a decepcionar.
Hello friends, I come back here to talk to you about life, but not just any life, but mine and how at 41 years old I still see it as a trip to an unknown place.
For me, travels have several characteristics, they can fill you with excitement for the unknown, they can give you happiness and when we do not like the place we may also feel disappointment. I feel that life is also like that, we never know what tomorrow will bring, I can have thousands of plans but I don't really know how they will turn out or if we will be disappointed.
La semana pasada fue muy agotadora para mí, más que todo mentalmente, había problemas en el trabajo y nos costó resolverlo, cuando es la parte mecánica del trabajo la que tiene problemas tu haces lo posible por corregirlo, pero cuando es problemas con tus compañeros de trabajo es más difícil porque no encuentras la manera de calmar las cosas, porque cada cabeza es un mundo como dice un dicho muy popular, situaciones así te hacen el viaje pesado, un tanto incomodo, pero no por eso queremos abandonar el viaje, solo esperamos que esa incomodidad pase.
Cuando uno viaja tiene contactos con muchas personas que forman parte de nuestro viaje, a veces por decisión se van a otro sitio para no estar en contacto con nosotros, pero otras veces situaciones inesperadas hacen que abandonen el viaje, hace poco falleció un amigo y por un momento me vino a la mente que no valía la pena seguir luchando, pero luego me puse a pensar que ese amigo le hubiese gustado y hubiese aprovechado cualquier oportunidad para seguir viviendo. Él no dejó de viajar por decisión, simplemente no tuvo más opción. Yo tengo la oportunidad de seguir, no sé que me espera más adelante pero voy a disfrutar lo que pueda.
Last week was very tiring for me, mostly mentally, there were problems at work and it was hard to solve it, when it is the mechanical part of the work that has problems you do your best to correct it, but when it is problems with your coworkers it is more difficult because you do not find a way to calm things down because every head is a world as a popular saying goes, situations like this make the trip heavy, somewhat uncomfortable, but not why we want to abandon the trip, we just hope that this discomfort passes.
When you travel you have contacts with many people who are part of our journey, sometimes by decision they go to another place not to be in contact with us, but sometimes unexpected situations make them abandon the trip, recently a friend passed away and for a moment it came to my mind that it was not worth to continue fighting, but then I started to think that this friend would have liked and would have taken any opportunity to continue living. He did not stop traveling by choice, he simply had no choice. I have the opportunity to continue, I do not know what awaits me later but I will enjoy what I can.
A pesar de mi edad, una de mis abuelas está viva, de hecho tiene 92 años de edad, ya casi es el final de su viaje, ella no vive cerca de mí, incluso no he podido llevar a mi hijo a conocerla, aunque esta en el mismo país no tenemos las condiciones aún para hacer ese viaje. Mi mayor deseo es poder ir pronto para estar cerca de esa persona que en mi niñez me consentía y formó parte importante de mi educación, quiero que mi hijo sienta un poco ese cariño con el que ella trata a su familia. Hubo un momento de mi viaje donde tomamos rumbos diferentes pero al final quiero reencontrarme con ella para que se sienta orgullosa de los objetivos que he alcanzado en este viaje. Puede ser que para muchos no sean tantos o sientan que no tienen relevancia, pero para mí son valiosos, importantes y para mí es importante hablarle a mi abuela de ellos.
Yo que la conozco sé que se va a alegrar por cualquier meta que haya cumplido, así como yo estoy orgulloso de lo valiente y aventurera que a sido, no solo viajo toda su vida, sino que disfruto cada instante de ella. Espero tenerla por mucho más tiempo, pero si la pierdo seguiré viajando y disfrutando de la vida tal y como ella siempre ha querido que lo haga.
Despite my age, one of my grandmothers is alive, in fact she is 92 years old, it is almost the end of her journey, she does not live near me, I have not even been able to take my son to meet her, although she is in the same country we do not have the conditions yet to make that trip. My greatest wish is to be able to go soon to be close to that person who in my childhood spoiled me and was an important part of my education, I want my son to feel a little of that affection with which she treats her family. There was a moment in my journey where we took different directions but in the end I want to be reunited with her so that she can feel proud of the goals I have achieved in this journey. Maybe for many they are not so many or they feel they are not relevant, but for me they are valuable, important and for me it is important to tell my grandmother about them.
I know that she will rejoice in whatever goal she has accomplished, just as I am proud of how brave and adventurous she has been, not only do I travel her whole life, but I enjoy every moment of it. I hope to have her for much longer, but if I lose her I will continue to travel and enjoy life as she has always wanted me to.
Tengo algo por seguro, aunque por momentos haya problemas o turbulencias que nos arruinen momentáneamente nuestro viaje no voy a dejar que estos problemas marquen mi rumbo, lucharé por seguir viajando y descubriendo todo lo bonito que me tenga preparado este viaje que se llama vida.
I have one thing for sure, even if at times there are problems or turbulences that momentarily ruin our trip I will not let these problems mark my course, I will fight to continue traveling and discovering all the beautiful things that this journey called life has prepared for me.
Texto original en español, traducción al inglés con DeepL
Original text in Spanish, English translation with DeepL.