Diciembre toca las puertas y con el, llega el último mes, las últimas semanas y los últimos días de todo lo que fue un camino a lo largo de 365 días. Con el llegan las decoraciones, las reuniones familiares, las música y la buena comida. Pero también llega el momento de reflexionar sobre los pasados meses, hacer contabilidad de que Si y que No, de lo que salió bien así como qué salió mal, de evaluar los vínculos que mantuvimos y los nuevos que creamos, de ver hacia dentro y encontrar nuevas cosas aprendidas y cosas malas superadas. El mes donde se trazan las nuevas metas, los nuevos objetivos, los nuevos caminos que queremos transitar. Para algunos un mes próspero lleno de bendiciones y para otros no tan afortunados un mes de estrés buscando qué comer y como resolver los días de cena, sensaciones agridulces que se encuentran y que hacen parte del encanto de esta época.
Quizás en nuestro país, diciembre no sea una señal de que toda nuestra situación ha mejorado, pero estoy convencida de que es una señal de todo lo que puedes mejorar tu.
A ti que estas leyendo esto, deseo que resumas tu año con la satisfacción de que hiciste todo lo que estuvo a tu alcance por mejorar, por crecer, por amar. El salto de un año a otro ocurre en un segundo, no cambiamos cuando el reloj anuncia el tan esperado nuevo año, pero si cuando cada día decidimos hacer de nuestro año el mejor.
English
December is upon us, bringing with it the final month, the last weeks, and the last days of the 365-day journey. It brings decorations, family gatherings, music, and good food. But it also brings a time to reflect on the past months, to take stock of what went well and what didn't, to evaluate the relationships we maintained and the new ones we forged, to look inward and discover new lessons learned and challenges overcome. It's the month for setting new goals, new objectives, and new paths we want to take. For some, it's a prosperous month full of blessings, while for others, less fortunate, it's a stressful month of figuring out what to eat and how to manage dinners—bittersweet feelings that are part of the charm of this time of year.
Perhaps in our country, December isn't a sign that everything has improved, but I'm convinced it's a sign of all the improvements you can make. To you who are reading this, I hope you can look back on your year with the satisfaction of knowing you did everything within your power to improve, to grow, to love. The leap from one year to the next happens in a second; we don't change when the clock strikes the new year, but we do when we decide each day to make our year the best it can be.
Photo and text are my own. Translated by Google Translate
Foto y texto de mi propiedad. Traducido por el traductor de google