Amiga o amigo lector de Holos & Lotus. Recien leía con detenimiento la propuesta del amigo
sobre los regalos navideños y me animé a escribir algunas ideas al respecto. Decía en un post anterior que nunca he vivido la navidad como tradicionalmente de hace.
Esto no quiere decir que no tenga recuerdos, solo que cada quien la vive de acuerdo a su idiosincracia y a las tradiciones familiares aprendidas. Sin embargo, me identifico con la idea que nos trae el amigo
Aclaro que es un punto de vista personal, para nada considero que sea una verdad lo que pienso al respecto. Coincido en que el verdadero valor de los regalos se relaciona a los vínculos emotivos que están implícitos en ellos.
Recuerdo que por estás fechas, siendo mi hermana una niña, cada cumpleaños me hacía una postal. Era un dibujo sencillo, con algunas frases ideadas por ella. ¡Cuánta diferencia con los adultos, específicamente a mi yo adulto!
Me gusta hacer este tipo de regalos porque su significado está en el tiempo y esfuerzo dedicado. Sin embargo, ahora aunque los hago, sueño buscar frases "impactantes" en internet. Quizá para ahorrar tiempo o quizá porque he dejado a un lado. Ami niño interior.
Pero hoy, viendo cómo uno de los niños con los que trabajo dibujaba para hacer un regalo a su mamá, cai en la cuenta de la que hablaba con anterioridad.
Es que cuando alguien nos regala algo elaborado por el o ella misma podemos conocer no solo las vivencias afectivas hacia nosotros, sino el tiempo que le dedica a elaborarlo y también el tiempo que le ha dedicado a conocernos.
Eso para mí expresa un regalo. No es solo el hecho de agasajar, es la intensión como he escuchado desde pequeño. No sé si te ha sucedido, a mí me ha pasado que no he tenido tiempo para buscar un regalo adecuado para alguien y luego de "corre corre" he terminado buscado algo "para cumplir".
Sinceramente, me he quedado con un sabor agridulce en la boca. Incluso habiendo regalado objetos valiosos. Solo el tiempo le ha enseñado que la valía del regalo no está en su costo en dinero sino en otros aspectos, como los que mencionaba anteriormente.
Tengo una amiga que me regaló una piedrecita del Cobre. El cobre es un lugar de mi pais en el que hay una iglesia a la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba. Se le atribuye a esa piedras poderes mágicos para la sanación y la suerte.
Poderes aparte, para mí significa mucho ese regalo porque delante de mi ella, partio la piedra que llevaba en su bolso para regalarme un pedacito a mi, para que estuviese protegido por la Virgen de la Caridad.
Por tanto, si fuese a escoger un regalo para alguien está navidad le entregaría algo que le haga recordarme por mucho tiempo. Algo sencillo, que pueda tener a mano y sobretodo le genere vivencias hermosas.
Agradecido por tu compañía hasta el final, te dejo un abrazo de amigo.
Texto traducido al inglés por DeepLTranslate.
Imagen tomada con mi teléfono Xiaomi Redmi.
ENGLISH VERSION
Dear Holos & Lotus reader friend. I was just reading carefully the proposal of my friend
This doesn't mean that I don't have memories, just that everyone lives it according to their idiosyncrasy and learned family traditions. However, I identify with the idea that brings us the friend
I clarify that this is a personal point of view, I do not consider at all that it is a truth what I think about it. I agree that the true value of gifts is related to the emotional bonds that are implicit in them.
I remember that around this time, when my sister was a little girl, she used to make me a postcard every birthday. It was a simple drawing, with some phrases she had thought up, how different from adults, specifically my adult self!
I like to make these kinds of gifts because their meaning is in the time and effort spent. However, now even though I make them, I dream of searching for "impactful" phrases on the internet. Maybe to save time or maybe because I have put aside. My inner child.
But today, seeing how one of the kids I work with was drawing to make a gift for his mom, I realized what I was talking about before.
It is that when someone gives us something elaborated by him or herself, we can know not only the affective experiences towards us, but also the time that he or she dedicated to elaborate it and also the time that he or she dedicated to know us.
For me, this expresses a gift. It is not only the fact of giving a gift, it is the intention as I have heard since I was a child. I don't know if it has happened to you, it has happened to me that I haven't had time to look for a suitable gift for someone and after "running around" I have ended up looking for something "to fulfill".
Honestly, I've been left with a bittersweet taste in my mouth. Even having given valuable items as gifts. Only time has taught you that the value of the gift is not in its cost in money but in other aspects, such as those I mentioned above.
I have a friend who gave me a copper stone. El Cobre is a place in my country where there is a church to the Virgen de la Caridad del Cobre, patron saint of Cuba. It is attributed to these stones magical powers for healing and luck.
Powers aside, this gift means a lot to me because in front of me she broke the stone she was carrying in her purse to give a little piece of it to me, so that it would be protected by the Virgin of Charity.
Therefore, if I were to choose a gift for someone this Christmas, I would give them something that would remind them of me for a long time. Something simple, that they can have at hand and above all that will generate beautiful experiences for them.
Thank you for your company until the end, I leave you a friend's embrace.
Text translated to English by DeepLTranslate.
Image taken with my Xiaomi Redmi phone.