[ESP-ENG] Conectando con la creatividad | Connecting with creativity

Hola, mis queridos amigos de HIVE. Espero que todos se encuentren muy bien, y que la vida le esté sonriendo muy bonito. En esta oportunidad me topé con la publicación de Hive account@finec, me encantó profundamente su escrito, me sumergí en la idea de conectar con la creatividad.

Hello, my dear HIVE friends. I hope you are all feeling great, and that life is smiling beautifully on you. This time I stumbled upon Hive account@finec's post, I deeply loved his writing, I was immersed in the idea of connecting with creativity.

La creatividad, es la habilidad que todo tenemos de crear, inventar, cambiar, modificar. Generar nuevas ideas, y nos permite la búsqueda resolutiva de problemas. Considero que, todos contamos con esa cualidad, sin embargo, no todos las desarrollamos o la potencializamos al 100%, por eso siempre hay personas que sobresalen en ese rasgo, esas que solemos categorizar como: ¡Eres muy creativo!

Creativity is the ability we all have to create, invent, change, modify. Generate new ideas, and allows us to find solutions to problems. I believe that we all have this quality, however, not all of us develop it or potentialize it to 100%, so there are always people who excel in this trait, those that we usually categorize as: You are very creative!

En mi caso, creo que me falta un poco desarrollar esa cualidad, siento que tengo mucho potencial que no ha sido explotado y descubierto en su totalidad, poco a poco trato de atreverme, salirme de mi zona de confort, y sacar a flote la espontaneidad que nos lleva a un estado de inspiración profunda.

In my case, I think I still need to develop this quality, I feel that I have a lot of potential that has not been fully exploited and discovered, little by little I try to dare, get out of my comfort zone, and bring out the spontaneity that leads us to a state of deep inspiration.

Antes, identificaba la creatividad con el arte (claramente están relacionado) pero no es solo esto, hay que tener creatividad para casi todo, para vivir, para ingeniarse, para reinventarse, para solucionar y resolver, ¡para todo! Las innovaciones científicas, tecnologías, y todas las herramientas con las que contamos, se basan en genios que en algún momento contaron con la suficiente creatividad para CREAR.

Before, I identified creativity with art (clearly they are related) but it is not only this, you have to have creativity for almost everything, to live, to be ingenious, to reinvent yourself, to solve and solve, for everything! Scientific innovations, technologies, and all the tools we have, are based on geniuses who at some point had enough creativity to CREATE.

La escultura, la música, las pinturas, las obras de artes, la literatura, la escritura, el cine, los museos, una cantidad de expresiones artísticas que nos llevan a impulsar la creatividad que llevamos dentro. En mi caso, soy Comunicadora Social, una carrera que sí o sí tienes que impulsar y potencializar ese lado artístico, creando e innovando; construyendo discursos, diálogos, narrativas, interactuando, alcanzando un público objetivo por medio de publicidades, entre otras.

Sculpture, music, paintings, works of art, literature, writing, cinema, museums, a number of artistic expressions that lead us to boost the creativity within us. In my case, I am a Social Communicator, a career that you have to promote and enhance that artistic side, creating and innovating; building speeches, dialogues, narratives, interacting, reaching a target audience through advertising, among others.

En medio de la pandemia, donde nos sobraba mucho pero mucho tiempo, empecé a realizar dos actividades que no hacía: el ejercicio, para mi bienestar físico, y dibujar. De los dos me sorprendí de mi rendimiento, con el ejercicio percibí mi cualidad para tener un dominio propio y decir: ¡Lo haré! ¡Lo voy a lograr! Momentos donde evidentemente uno quiere estar acostada en la cama, y obligarte a hacerlo es totalmente un desafío.

In the midst of the pandemic, where we had plenty of time to spare, I started to do two activities that I had not been doing: exercise, for my physical well-being, and drawing. From both I was surprised by my performance, with the exercise I perceived my quality to have a self-control and say: I will do it! I'm going to make it! Moments where you obviously want to be lying in bed, and forcing yourself to do it is a total challenge.

Y con respecto, al dibujo, no soy la mejor dibujando ni pintando, pero cuando lo hago me causa un bienestar y una satisfacción, y lo hago para liberar estrés, para desahogarme, y entretenerme. Como dicen: no será terapia, pero me sana. Sigo creciendo, sigo avanzando, sigo luchando con pensamientos impuestos por la sociedad que nos lleva a cerrarnos y a quedarnos solo con lo que esta preestablecido. Impulsando mi creatividad a diario, dejando ser a mi interior, haciendo cada cosita que impulse mi sensibilidad y siendo mi mejor versión; desconectando las cosas externas, para conectar con la creatividad que vive en mí.

And with respect to drawing, I am not the best at drawing or painting, but when I do it, it gives me a sense of well being and satisfaction, and I do it to release stress, to let off steam, and to entertain myself. As they say: it may not be therapy, but it heals me. I keep growing, I keep moving forward, I keep fighting with thoughts imposed by society that leads us to close ourselves and to stay only with what is pre-established. Driving my creativity every day, letting my inner self be, doing every little thing that drives my sensitivity and being my best version; disconnecting the external things, to connect with the creativity that lives in me.

Con amor, Julli.

Love, Julli