Ultimamente he estado pensando en el reloj que cargan nuestros sueños, si corren al mismo ritmo que un reloj común, o si quizas su tiempo se mide de forma diferente... Podria ser que cada reloj tenga una forma distinta entre otros, y seguramente hay unos más viejos que otros.
Lately I have been thinking about the clock that our dreams carry, if they run at the same pace as a common clock, or if perhaps their time is measured differently... It could be that each clock has a different shape among others, and surely there are some older than others.
No pude evitar pensar e imaginar un relojito sobre las personas que van por la calle, un relojito que marque el tiempo para sus sueños, y me pregunté: ¿que tan lejos o cerca estarán de ellos?, ¿Ya los habrán cumplido?, ¿Habrán renunciado a ellos?, o ¿cambiarian de sueño?
I couldn't help but think and imagine a little clock about the people walking down the street, a little clock that marks the time for their dreams, and I asked myself: how far or close are they from them? Have they already fulfilled them? Have they given up on them? Or would they change their dream?
Muchas veces debido a la forma en como la sociadad ha cimentado el camino tendemos a creer que los sueños lejos de ser metas potencialmente alcanzables, son solamente fantasias alejadas de cualquier posibilidad cercana a la realidad, ¿por que?, sencillo... Es más facil mantener una sociedad desencantada que una completamente emocionada y capaz.
Many times, due to the way society has paved the way, we tend to believe that dreams, far from being potentially achievable goals, are only fantasies far from any possibility close to reality, why? Simple... What's more It is easier to maintain a disenchanted society than one that is completely excited and capable.
Si bien dicen que los sueños llegan a nosotros porque tenemos la capacidad de poder materializarlos, pero, ¿por que no lo hacemos?
Although they say that dreams come to us because we have the ability to materialize them, but why don't we do it?
Quizás el miedo a no poder lograrlos es la barrera invisible que colocamos en todo el camino, o quizás la comodidad de no esperar nada constantemente te dice: No creo, mejor nos quedamos así.
Perhaps the fear of not being able to achieve them is the invisible barrier that we place along the way, or perhaps the comfort of not constantly expecting anything tells you: I don't think so, it's better to stay like this.
Si los sueños tuvieran un relojito con un tiempo determinado, y supieran cual es ese tiempo, ¿se quedarian en la comodidad de dejarlos pasar?, ¿dejarian que el miedo los frene?, o quizas, ¿irian tras ellos?
If dreams had a clock with a certain time, and you knew what that time was, would you stay in the comfort of letting them pass? Would you let fear stop you? Or perhaps, would you go after them?
Seguramente en la calle hay miles de relojitos viejos, con polvo y quizas algo rotos, que se detuvieron en cierto tiempo y no han avanzado, ¿habrán intentado esas personas ir por sus sueños en algun punto?, ¿que seria aquello que llenaba sus corazones de alegria y emoción?
Surely on the street there are thousands of old clocks, with dust and perhaps somewhat broken, that stopped at a certain time and have not moved forward. Have those people tried to pursue their dreams at some point? What would be that which filled their hearts? of joy and emotion?
Me da tranquilidad la idea de saber que así como hay relojitos con polvo, tambien hay relojitos rremendados, arreglados, con mantenimiento y mil cosas para que sigan andando, para que el tiempo no se detenga sin haberlo intentado todo, y son relojitos que apesar de los daños, las roturas, las enmiendas y demás, de cierta forma siguen brillando como si fuesen nuevos.
It gives me peace of mind to know that just as there are little clocks with dust, there are also little clocks that are mended, fixed, with maintenance and a thousand things to keep them running, so that time does not stop without having tried everything, and they are little clocks that, despite the damages, the breaks, the amendments and so on, in a way they continue to shine as if they were new.
Si mis sueños tienen su propio relojito, y en este momento está andando, en lugar de asustarme por el tiempo que corre me emociona la idea de tener ese tiempo corriendo, es una fortuna, y solo significa una cosa: Estoy justo a tiempo.
If my dreams have their own little clock, and at this moment it is ticking, instead of being scared by the ticking time, I am excited by the idea of having that clock ticking, it is fortunate, and it only means one thing: I am right on time.
Si esos relojitos sobre las personas se pudiera ver, y tu pudieras verlos y ver el tuyo, sus estados y brillos, sus tiempos ¿Que harias?...
If those little clocks on people could be seen, and you could see them and see yours, their states and brightness, their times, what would you do?...
Hasta aquí mi post de hoy queridos amigos, espero que su semana cierre de forma hermosa, que disfruten de su viernes y su fin de semana, y que el relojito sobre ustedes brille intensamente.
