Creo que constantemente nos encontramos dándole la bienvenida a nuevos comienzos, nuevas historias, oportunidades y demás, y todo eso ocurre justo en el momento en que atravesamos la puerta de un final...
I think we constantly find ourselves welcoming new beginnings, new stories, opportunities and so on, and all of that happens just as we walk through the door of an ending...
Una renuncia, una despedida, un suspiro antes de de tomar una decisión que implica el final de un ciclo o temporada, todos estos eventos aparentemente desordenados en nuestra vida no son más que una bienvenida disfrazada de incertidumbre, una bienvenida que te dice "Ahora que no sabes que va a suceder, solo observa y espera..."
A resignation, a farewell, a sigh before making a decision that implies the end of a cycle or season, all these apparently disordered events in our lives are nothing more than a welcome disguised as uncertainty, a welcome that tells you "Now that You don't know what's going to happen, just watch and wait..."
En muchas oportunidades me he enfrentado a esos finales, con ceño fruncido y mucho enojo... Preguntando repetidas veces lo mismo que muchos se preguntan "¿Por qué no? "
On many occasions I have faced those endings, with a frown and a lot of anger... Repeatedly asking the same thing that many ask themselves "Why not?"
Creo que a veces nos cegamos un poquito creyendo que el universo tiene un plan macabro para que las cosas no nos salgan bien jajaja antes solía pensar eso y solo me resignaba a dejar que todo siguiera su curso sin emocionarme por si acaso, algo negativa la verdad.
I think that sometimes we blind ourselves a little by believing that the universe has a macabre plan so that things don't turn out well for us hahaha I used to think that and I just resigned myself to letting everything take its course without getting excited just in case, something negative really .
Cuando me cansé de vivir con esa negatividad a cuestas, y comencé a cambiar esa forma de ver y pensar sobre las cosas, me convertí en una especie de solecito, porque como dicen en algunas películas maravillosas de Disney como Hércules "Rendirse es de novatos, hay que apostar por nuestro destino".
When I got tired of living with that negativity on my back, and I started to change that way of seeing and thinking about things, I became a kind of sunshine, because as they say in some wonderful Disney movies like Hercules "Giving up is for newbies, "We have to bet on our destiny."
Resulta que al dejar de lado esa etapa negativa las cosas comenzaron a pesar menos, y aunque ojo, no siempre todo va de rosas, admito que es más fácil esperar cosas buenas.
It turns out that by leaving aside that negative stage things began to weigh less, and although be careful, not everything always goes smoothly, I admit that it is easier to expect good things.
Hace poco saqué una cuenta y noté que en el último tiempo había enviado, impreso y compartido más de 100 curriculums, estaba agobiada pero esa sensación no duró mucho, en seguida y de forma casi natural solo se reemplazó por una sensación de calma, como si algo me dijera: ¡Tranquila!
I recently made an account and noticed that in the last time I had sent, printed and shared more than 100 resumes, I was overwhelmed but that feeling did not last long, immediately and almost naturally it was only replaced by a feeling of calm, as if something told me: Calm down!
Creo que todos llegamos a un punto en donde ya los "No" no nos afectan de forma negativa, porque en lugar de verlo como un cierre de camino se comienza a ver como un puente hacia otra dirección.
I think we have all reached a point where "No" no longer affects us negatively, because instead of seeing it as a closure of the road, we begin to see it as a bridge to another direction.
Si lo pensamos detenidamente, ¿cuántas veces no hemos tenido que cambiar nuestros caminos gracias a esos "No" y esos finales?, gracias a eso que veíamos como muros o puertas cerradas hoy somos lo que somos y sabemos lo que sabemos.
If we think about it carefully, how many times have we not had to change our paths thanks to those "No" and those endings? Thanks to what we saw as walls or closed doors, today we are what we are and we know what we know.
Así como los "Si" y las oportunidades nos construyen, los "No" y las puertas "cerradas" nos ayudan a moldear lo que hemos construido.
Just as “Yes” and opportunities build us, “No” and “closed” doors help us shape what we have built.
Hay personas que han creado sus mejores versiones luego de "catastróficos finales", personas que han encontrado trabajos maravillosos luego de "perder" el trabajo anterior, personas que encuentran un amor bonito luego de decirle adiós a quien "era el amor de su vida", personas que hacen de un lugar diferente su nuevo hogar.
There are people who have created their best versions after "catastrophic endings", people who have found wonderful jobs after "losing" their previous job, people who find a beautiful love after saying goodbye to the person who "was the love of their life" , people who make a different place their new home.
Todo llega gracias esos finales, así que, en lugar de verlo como finales, hay que verlos como bienvenidas, aunque aún no sepamos que está por llegar.
Everything comes thanks to those endings, so, instead of seeing them as endings, we have to see them as welcomes, even if we still don't know what is coming.
Y si, es como una especie de confianza ciega en el presente y futuro, es como siempre digo: saber que algo bueno va a pasar, aunque no sepas ni como, ni cuando pasará.
And yes, it's like a kind of blind trust in the present and future, it's like I always say: knowing that something good is going to happen, even if you don't know how or when it will happen.
Los finales son logros disfrazados, así que hay que darles las gracias y celebrarlos como podamos.
Endings are achievements in disguise, so we must thank them and celebrate them however we can.
Hasta aquí mi reflexión de hoy, les deseo mucho éxito y hermosos comienzos.
