¡No es miedo es respeto! // Concurso: Mes de junio. [Esp - Eng]

El valor de ser papá.

Cuando leí la introducción de esta gran iniciativa, supe de manera casi inmediata, lo que iba a escribir en mi participación; y por ser mi primer día del padre dentro de la plataforma de Hive, considero que adiciona un toque especial a este día. Es cierto sobre la tendencia de mayor celebración al día de las madres, pero no puedo caer en comparaciones, no obstante la figura paterna en el hogar, es esencial y garantiza el equilibrio en el núcleo familiar, con la bondad de nuestras madres y el carácter y decisión de nuestroa padres.

The value of being a dad.

When I read the introduction of this great initiative, I knew almost immediately, what I was going to write in my participation; and being my first Father's Day within the Hive platform, I consider that it adds a special touch to this day. It is true about the trend of greater celebration of Mother's Day, but I can not fall into comparisons, however the father figure in the home, is essential and ensures balance in the nuclear family, with the kindness of our mothers and the character and determination of our fathers..

Ciertamente, el dicho de que "Madre solo hay una" es reconocido en lo cuatro puntos cardinales de nuestro país, pero a esa afamada frase, le falta el complemento de que, como un buen padre, no hay dos igual. Pudiésemos ver hogares cuya figura masculina de carácter, está representada por un abuelo o padrastro, pero la esencia del padre que además de ser biológico, sea amigo y punto de apoyo en las situaciones difíciles, es algo insustituible en nuestra formación.

Certainly, the saying that "There is only one mother" is recognized in the four corners of our country, but this famous phrase lacks the complement that, like a good father, there are no two alike. We may see homes whose male figure of character is represented by a grandfather or stepfather, but the essence of the father, who besides being biological, is a friend and a point of support in difficult situations, is irreplaceable in our training.

Hace pocos días me ausenté por la lamentable partida física de un apreciado cuñado, que era todo un personaje. Él fue un hombre que tuvo varios hogares, en los que a su vez tuvo hijas en cada uno de éstos; sin embargo, durante su funeral, una de ellas (recién graduada de médico), en una de las conversaciones, me dijo algo que nunca antes había escuchado: "El padre es uno solo y de él es donde realmente procedemos, ya que el vientre de la madre, es solo el lugar donde crecemos", así que de el padre es de donde realmente venimos.

A few days ago I was absent due to the unfortunate physical departure of a dear brother-in-law, who was quite a character. He was a man who had several homes, in which he had daughters in each of them; however, during his funeral, one of them (recently graduated as a doctor), in one of the conversations, told me something I had never heard before: "The father is only one and from him is where we really come from, since the mother's womb is only the place where we grow", so the father is where we really come from.

Aquellas palabras salieron de lo profundo de su ser, en un momento crítico y me dejaron impresionado. Sobre todo porque ese enfoque muy pocas personas lo tienen tan claro, a pesar de que ella misma me afirmó, no haber crecido con la figura de su papá en el hogar. Aunque si estuvo presente, pero de manera intermitente, pero eso jamás será igual, así que vi un gesto de amor que me conmovió, pero a su vez me hizo reflexionar sobre lo determinante que es para los niños, tener a su papá como principal punto de apoyo, en cualquier escenario de la vida.

Those words came from the depths of her being at a critical moment and left me impressed. Especially because very few people are so clear about this approach, even though she herself told me that she had not grown up with the figure of her father at home. Although he was present, but intermittently, but that will never be the same, so I saw a gesture of love that moved me, but at the same time made me reflect on how important it is for children to have their father as the main point of support, in any scenario of life.

Hace algunos posts atrás, comenté sobre mi percepción acerca de la paternidad y esta no es otra cosa, que el grado más alto al que puede aspirar todo hombre. Ser padre significa muchas cosas, sobre todo lo que nuestros hijos esperan de nosotros, porque siempre seremos su ejemplo y ese consejo que se convierte luego, en herramienta para solucionar situaciones en el camino de la vida. Incluso con mis chamos, en ocasiones les hablo del futuro, en el que ellos serán padres y deben cuidar a sus hijos, tal como yo lo hago con ellos ahora.

A few posts ago, I commented on my perception of fatherhood and this is nothing more than the highest degree to which every man can aspire. Being a father means many things, especially what our children expect from us, because we will always be their example and that advice that later becomes a tool to solve situations on the road of life. Even with my boys, sometimes I talk to them about the future, in which they will be fathers and must take care of their children, just as I do with them now.

Y como anécdota les tengo esta: Durante mis años de adolescencia, eran bien conocido en toda la cuadra, sobre el carácter fuerte de nuestros padres; unos vecinos de la infancia, siempre nos decían a mis hermanos y a mí "ustedes le tienen miedo a su papá, les da miedo hablarle"; mi respuesta era que no se trataba de miedo, pero si de un gran respeto. Llegó el día de una esperada fiesta, cuya reunión era en un club ubicado a pocos kilómetros, entonces llegó el momento de pedir permiso, algo que a todos nos daba algo de temor, por la probabilidad de una respuesta negativa.

And as an anecdote I have this: During my teenage years, they were well known throughout the block, about the strong character of our parents; some childhood neighbors, always told my brothers and me "you are afraid of your dad, you are afraid to talk to him"; my answer was that it was not fear, but a great respect. The day of a long awaited party arrived, whose meeting was in a club located a few kilometers away, then it was time to ask for permission, something that gave us all some fear, because of the probability of a negative response.

Sin embargo, aquella noche las energías positivas estaban de nuestro lado jajaja, cuando llegó la hora de la verdad, estábamos reunidos en la vereda de la casa y fuimos a buscar a los vecinos, para irnos todos juntos a la fiesta, para sorpresa de todos, a ellos no les dieron permiso para asistir y salieron a la esquina a acompañarnos; en ese momento iba llegando mi padre y le dije: Bendición papá, ¿Me puedes prestar el carro para ir a una fiesta? los muchachos quedaron en silencio absoluto, cuando mi viejo me dijo ¿A qué hora regresan? a eso de la 1 de la mañana, contesté.

However, that night the positive energies were on our side hahaha, when the moment of truth arrived, we were gathered on the sidewalk of the house and went to look for the neighbors, to go all together to the party, to everyone's surprise, they were not given permission to attend and went to the corner to accompany us; at that moment my father was arriving and I said: Blessing dad, Can I borrow the car to go to a party? The boys were in absolute silence, when my old man said to me: "What time are you coming back? at about 1 o'clock in the morning, I answered.

Creo que fue un momento sublime, cuando mi viejo estiró la mano para entregarme el suiche y me dijo, no vayan a estar tomando tanto. Fue algo sencillamente épico y la cara de aquellos amigos, es algo que no puedo describir con palabras, teniendo en cuenta que soy el menor de los varones de la casa jajaja. No dudé en decirle a los amigos: ¡No es miedo sino respeto! Por supuesto que llegamos antes de la 1 am, estando conscientes del compromiso de no romper la palabra y así fortalecer algo llamado confianza. Desde aquel día marcamos una diferencia, en la percepción que tenían los demás sobre el respeto hacia nuestro padre.

I think it was a sublime moment, when my old man stretched out his hand to give me the suiche and told me, don't be drinking so much. It was simply epic and the look on the faces of those friends is something I can't describe in words, considering I'm the youngest boy in the house hahaha. I didn't hesitate to tell my friends: It's not fear but respect! Of course we arrived before 1 am, being aware of the commitment not to break the word and thus strengthen something called trust. Since that day we made a difference, in the perception that others had about the respect towards our father.

La vida está llena de detalles, esos que recordamos con una sonrisa en el rostro y que quisiéramos poder repetir con nuestros hijos. Hace algunos meses, mi hijo estaba con los niños de la cuadra (un escenario algo parecido al de hace 25 años), escuché cuando le dijeron, ¡Tú le tienes miedo a tu papá! algo que me removió los recuerdos jajaja. Entonces vinieron todos acompañándolo y él me dijo: Papá ¿Me prestas la tarjeta para comprar unos caramelos en la bodega? Creo que mi hijo y yo disfrutamos el momento, cuando le pasé mi tarjeta de débito, diciéndole: Toma hijo, ve y compra tus caramelos.

La sonrisa de mi hijo, me hizo sentir una felicidad inexplicable jajaja, sus vecinos (que a veces le hacen bullying) quedaron boquiabiertos, tal cual aquella escena del pasado jajaja. Claro, con la diferencia que ahora el padre estricto soy yo. Esto de crear una confianza responsable con mis hijos, es algo que me emociona y asumo con mucho equilibrio, para equilibrar aquello de que no lo vean todo fácil, sino que es el resultado de sus buenas notas y su buen comportamiento en casa. Estoy muy agradecido por la invitación de nuestra amiga Hive account@lisfabian; y la oportunidad de participar en otra maravillosa iniciativa.

¡Hasta la Próxima!

Life is full of details, those that we remember with a smile on our faces and that we wish we could repeat with our children. A few months ago, my son was with the kids on the block (a scenario somewhat similar to that of 25 years ago), I heard when they told him, You are afraid of your dad! something that stirred my memories hahaha. Then they all came with him and he said, "Dad, can I borrow your card to buy some candy at the bodega? I think my son and I enjoyed the moment, when I handed him my debit card, telling him: Here son, go and buy your candies.

My son's smile made me feel an inexplicable happiness hahaha, his neighbors (who sometimes bully him) were dumbfounded, just like that scene from the past hahaha. Of course, with the difference that now I am the strict father. This is something that excites me and I assume with a lot of balance, so that they do not see everything easy, but it is the result of their good grades and their good behavior at home. I am very grateful for the invitation from our friend Hive account@lisfabian; and the opportunity to participate in another wonderful initiative.

See you next time!