Hace una semana, participe en una grata conversación por Discord en la comunidad de 
A week ago, I participated in a pleasant conversation on Discord in the community of
Practico la elaboración de Mandalas desde hacen muchos años, sin mayor intención que la relajación misma; realmente no me ha ocupado averiguar el significado de los colores, solo tomo mis herramientas, dibujo, combino creyones de cera, lápices de colores, marcadores, resaltadores y dejo que mis manos y mente se liberen de todo lo que tenga en mi mente.
I have been practising Mandala making for many years, with no greater intention than relaxation itself; I have not really been concerned with finding out the meaning of the colours, I just take my tools, draw, combine wax crayons, coloured pencils, markers, highlighters and let my hands and mind free themselves from whatever is on my mind.
He recibido varias invitaciones, entre ellas de 
Les invito a ver el paso a paso, aunque en ocasiones me emocioné tanto pintando que obvié tomar algunas fotos.
I have received several invitations to participate, among them from
I invite you to watch the step by step, although at times I got so excited painting that I neglected to take some pictures.
Todo inicia con una idea
Como todos saben, los materiales pueden ser variados: lápices de colores, grafito, acuarelas, marcadores, cintas, reglas, escuadras, compas, papel y amor propio para dedicarnos un instante; en mi caso uso lo que tenga en el momento en casa o en mi oficina.
Tengo un cuaderno, al que realizo líneas, circunferencias y marco, para tener algo de orden, sin embargo el diseño suele cambiar cuando hacemos un Mandala a mano alzada.
It all starts with an idea
As everyone knows, the materials can be varied: coloured pencils, graphite, watercolours, markers, ribbons, rulers, squares, compasses, paper and self-respect to spend a moment; in my case I use whatever I have at home or in my office at the moment.
I have a notebook, in which I draw lines, circles and frames, to have some order, but the design usually changes when we make a freehand Mandala.
Los Garabatos
Los garabatos son líneas que buscan dar forma a una imagen, así que independientemente las formas estructuradas que hayamos realizado se encuentren intactas y prolijas, no siempre van a permanecer así de lindas; así es nuestra vida, nuestros padres trazaron lineamientos de vida, una especie de guía para que nuestro andar sea lo mas tranquilo posible, pero en ocasiones, la vida misma se encarga de desviar algunas líneas, por lo que intuitivamente nuestra alma busca encontrar de nuevo el orden un trazo a la vez.
Doodles
The doodles are lines that seek to give shape to an image, so regardless of the structured forms that we have made are intact and neat, they will not always remain so beautiful; so is our life, our parents drew guidelines for life, a kind of guide for our walk to be as quiet as possible, but sometimes, life itself is responsible for diverting some lines, so intuitively our soul seeks to find the order again one stroke at a time.
Añadiendo formas y colores
Es momento de ir colocando los colores permanentes, algunos sin tener una línea guía, el trazo se vuelve mas ligero y empiezan a materializarse de una manera mas fluida las ideas.
Adding shapes and colours
It is time to add the permanent colours, some without a guide line, the line becomes lighter and the ideas begin to materialise more fluidly.
Empezamos a borrar los dibujos hechos a lápiz y a medida que se van borrando, se siente una sensación de avanzar, de ir logrando lo que quiero: cada trazo de color se integra de manera perfecta, mucho mejor de lo que pensé.
We start to erase the pencil drawings and as they are erased, there is a sense of progress, of achieving what I want: each stroke of colour blends in perfectly, much better than I thought it would.
Sensaciones
En ocasiones, tuve que levantarme de la mesa, para atender asuntos pendientes, por lo general dibujo en mis ratos libres, pero el deber llama; en este Mandala, llegue a tener la sensación de desorden, dispersión; lo cierto, es que al tener la intención de ser para la prosperidad, ciertamente, me pasa lo mismo, cuando deseo emprender de manera independiente: siempre termina ganando mi profesión, que realmente en estos tiempos, lo hago mas por mística, ética y amor a mi profesión, que por lo que se ha transformado (en términos económicos) con el pasar de los años...
Sensations
Sometimes, I had to get up from the table to attend to pending matters, I usually draw in my free time, but duty calls; in this Mandala, I got to have the feeling of disorder, dispersion; the truth is that having the intention of being for prosperity, certainly, the same thing happens to me, when I want to undertake independently: it always ends up winning my profession, which really in these times, I do it more for mysticism, ethics and love for my profession, than for what has been transformed (in economic terms) over the years...
Detalles finales
Mi idea original era hacer una media luna, pero mi mente y mis manos fluyeron a algo más; cuando vi el espacio en blanco que había quedado, me pregunté: y ahora?, que hago en ese gran espacio en blanco?, la respuesta provino de inmediato: Mi Nombre!!, con mucho color, irradiando alegría y prosperidad en cada movimiento, los colores llegaban a mis manos como si sabían en que orden colocarles. Una vez finalizado, el resultado ha sido uno de mis dibujos mas bonitos.
Final details
My original idea was to make a half moon, but my mind and my hands flowed to something else; when I saw the blank space that was left, I asked myself: and now?, what do I do in that big blank space?, the answer came immediately: My Name!!!, with lots of colour, radiating joy and prosperity in every movement, the colours came to my hands as if they knew in which order to place them. Once finished, the result has been one of my most beautiful drawings.
Mi Mandala ha sido creado desde la sencillez, libertad, alegría y propiedad; son los sentimientos y sensaciones que predominaron en la elaboración, y ahora, que redacto el origen y el impulso del mismo, tomo consciencia de que no importa cuantas cosas, llámese: emprendimientos, desarrollo de la marca personal u otro, estén por la mitad, si lo hacemos de una manera consciente, con sentido de pertenencia, siempre llegara el momento en el que el circulo sea completo y cada cosa tenga el flujo y la continuidad en pro del éxito..!!
Deseo invitar a mis queridas amigas: 
My Mandala has been created from simplicity, freedom, joy and ownership; these are the feelings and sensations that predominated in the elaboration, and now, as I write the origin and the impulse of it, I am aware that no matter how many things, be it: entrepreneurship, personal brand development or other, are in the middle, if we do it in a conscious way, with a sense of belonging, the time will always come when the circle is complete and everything has the flow and continuity for success ...!!
I would like to invite my dear friends:
Soy 