Empezaré por lo que me heredó mi abuela materna, esa persona tan llena de luz que siempre estaba pendiente de todos sus hijos y nietos y tenía una enorme capacidad para tenernos a todos cerca. No había fecha especial, Día de la Madre, Día del Padre, Nochebuena, Fin de año, etc., que sus 5 hijos y 15 nietos no acudieran a su casa. Era un tremendo alboroto, pero a todos nos encantaba, solo mi abuela para formar esas enormes reuniones. Después que falleció nunca más se lograron, así que ninguno de nosotros heredó eso de ella. Lo que sí tengo claro que heredé de mi abuela es ese sentido del humor siempre a flor de piel, siempre tenía una sonrisa para todo y a mí me pasa lo mismo, creo que la vida siempre tiene que estar teñida de risas, de alegría, los problemas o nubarrones como yo los llamo, siempre están presentes, pero no hay nada como tener una muy buena disposición para enfrentarlos, indiscutiblemente esa capacidad viene de ella, era como un sol radiante, no la recuerdo nunca molesta, ni cuando nos llamaba la atención. Sólo la veia seria en las fotos , no se como una persona tan risueña se podia poner tan seria para tomarse fotos jajaja.
I will start with what I inherited from my maternal grandmother, that person so full of light who was always looking out for all her children and grandchildren and who had an enormous capacity to keep us all close. There was no special date, Mother's Day, Father's Day, Christmas Eve, New Year's Eve, etc., that her 5 children and 15 grandchildren did not come to her house. It was a tremendous racket, but we all loved it, only my grandmother to form those huge gatherings. After she passed away they were never managed again, so none of us inherited that from her. What I do have clear that I inherited from my grandmother is that sense of humor always at the surface, she always had a smile for everything and the same thing happens to me, I believe that life always has to be tinged with laughter, joy, problems or storm clouds as I call them, are always present, but there is nothing like having a very good disposition to face them, unquestionably that ability comes from her, she was like a radiant sun, I do not remember her ever upset, not even when she called our attention. I only saw her serious in the pictures, I don't know how such a smiling person can be so serious to be photographed hahaha.
.
De mi padre heredé su arte de conversar, es un gran orador. Es un hombre de ciencia, es ingeniero geofísico. Me gustan mucho los números, soy muy analítica , me gusta aplicar la lógica y la investigación, tengo formación en contabilidad y finanzas, siempre he trabajado en el area economica. Me gusta estudiar, investigar y leer. También soy un poco terca y obstinada, no me rindo tan fácilmente, todo eso lo heredé sin duda de mi papá.
De mi mamá pensé que no había heredado nada, desde que éramos adolescentes nos puso a mí hermana y a mi a recibir clases de costura porque le gusta mucho y aún hoy a sus 75 años cose y teje. Mi hermana siempre tuvo habilidades manuales manifiestas, yo no, era un ratón de biblioteca 🤭. Aquellas clases de costura eran un suplicio para mí, la profesora a veces perdía la paciencia conmigo, pero estuvimos allí 2 largos años. Aprendí a tejer, a bordar y a hacer algunos patrones, pero no tenía paciencia para la costura, mucho menos para tejer.
Cuando me casé y quedé embarazada de mi hijo estuve 9 meses bordando y tejiendo, hice cosas muy bonitas para la canastilla de mi hijo, pero sólo me sirvió de inspiración y para recordar que lo había aprendido. Mi despertar en las habilidades manuales fue mucho más tarde y mi propia madre alucina con las cosas que hago 😊, incluso yo 🤭😂. Poco a poco he ido incursionando en diferentes técnicas y cada vez me gusta más, me gusta mucho reciclar y tejer que antes lo aborrecía ahora lo hago mucho y siento que me relaja, lo malo es que no tengo mucho tiempo para ello, de todas formas amigas nunca pensé que estas manitas fueran capaces de crear algo, siempre creí que estaban destinadas a sostener libros y hacer cálculos 😂😂 obviamente nuestros ancestros en algún momento dicen PRESENTE dentro de nosotros.
From my father I inherited his art of conversation, he is a great speaker. He is a man of science, he is a geophysical engineer. I like numbers very much, I am very analytical, I like to apply logic and research, I have a background in accounting and finance, I have always worked in the economic area. I like to study, research and read. I am also a bit stubborn and obstinate, I don't give up so easily, all that I inherited without a doubt from my dad.
From my mom I thought I had not inherited anything, since we were teenagers she put me and my sister to sewing classes because she likes it very much and even today at 75 years old she still sews and knits. My sister always had manifest manual skills, I didn't, I was a bookworm 🤭. Those sewing classes were an ordeal for me, the teacher sometimes lost patience with me, but we were there 2 long years. I learned to knit, to embroider and to make some patterns, but I had no patience for sewing, let alone knitting.
When I got married and pregnant with my son I spent 9 months embroidering and knitting, I made beautiful things for my son's layette, but it only served as inspiration and a reminder that I had learned it. My awakening in manual skills was much later and my own mother hallucinates with the things I make 😊, even me 🤭😂. Little by little I have been dabbling in different techniques and I like it more and more, I really like to recycle and knit that before I abhorred it now I do it a lot and I feel it relaxes me, the bad thing is that I don't have much time for it, anyway friends I never thought these little hands were capable of creating something, I always thought they were meant to hold books and do calculations 😂😂 obviously our ancestors at some point say PRESENT within us.
Las fotos fueron tomadas del albun familiar
utilicé el Traductor de google
The photos were taken from the family album
I used google translator