Spanish
Un cordial saludo a todos mis amigos que cariñosamente nos dedican tiempo al leer nuestras publicaciones, lo valoramos mucho y nos alegra poder contar con ustedes, quienes comparten experiencias y sugerencias útiles para todos. En nuestro caso esperamos poder hacer lo mismo, por eso quisimos compartir una nueva publicación y compartirla en esta comunidad bonita.
Hace unos días Escuché algo que no le voy a mentir, me dejó pensando mucho e incluso me llenó de melancolía. En una conversación con alguien más joven, me dijo que luego de cierta edad ponerse metas y objetivos ya no tiene caso, de hecho hizo alusión a un dicho muy popular en el país que es: "Loro viejo no aprende a hablar". Lo que quiere decir que supuestamente cuando uno tiene sus añicos, ya no puede cambiar o alcanzar objetivos.
Cuando escuchamos a personas más jóvenes hablar de esta manera, es muy difícil no prestarle atención, y uno si no tiene cuidado puede llegar a creérselo, hasta que dejamos de intentar cosas, dejamos de luchar y de ponernos metas, porque ¿Para que? Si ya estamos viejos igual. La vida de todas las personas es difícil pero a veces se da por sentado lo complicado que es envejecer, y se ignora por completo que las palabras pueden afectar mucho.
En mi caso me afectó escuchar aquello, pero pensando y pensando en eso llegué a una conclusión y bueno, quise compartirla con ustedes. Durante toda mi vida me dedique a albañilería, aunque tuve otros empleos a parte y pude aprender todo aquello de una persona que era mayor, mi padre. El me enseñó todo lo que sé y eso me permitió llevar el sustento a mi casa durante muchos años.
Los que se dedican a la albañilería sabrán que no es un trabaja nada fácil, pero si qué es necesario, reparar o construir una casa es algo que siempre se va a necesitar hacer, mi papá era un hombre fuerte que trabajó hasta que ya su cuerpo no le permitió hacerlo, pero aún así, su mente seguía intacta y me mostró todo lo que sabía para que yo pudiera usarlo en mi vida.
Ya mayor, tenía algunos ahorros y los utilizó para abrir una bodega en la que muchas personas iban a comprar, quizás si una persona le hubiera dicho que ya por ser mayor no podía hacer más nada o aprender algo tan diferente a lo que se dedicaba, se habría sentido tan y como yo me sentí hace unos días. A lo mejor alguien se lo dijo, pero aún así, lo hizo.
Mi papá me dio el ejemplo de que nunca se es demasiado mayor para ponerse una nueva meta, para intentar algo totalmente diferente a lo que te dedicaste toda tu vida, pero sobretodo que si se puede aprender algo nuevo y con esfuerzo igual que todos alcanzar los objetivos. Aquel dicho tan popular, quizás aplique para los loros pero los adultos mayores aun con algunas limitaciones si pueden cambiar, aprender y alcanzar.
Ahora yo que paso de los 60, puedo decirles que aquello que dicen no es verdad, todavía puedo hacer muchas cosas y aprender otras más, y por eso no se desanimen si alguien les dice que ya no puede y a los jóvenes, recuerden que las palabras pueden animar o pueden destruir, y siempre es mejor la primera. Nos despedimos con mucho cariño sus amigos 
English
A cordial greeting to all my friends who lovingly dedicate time to read our publications, we value it very much and we are glad to have you, who share experiences and useful suggestions for everyone. In our case we hope to do the same, that's why we wanted to share a new publication and share it in this beautiful community.
A few days ago I heard something that I'm not going to lie to you, left me thinking a lot and even filled me with melancholy. In a conversation with someone younger, he told me that after a certain age setting goals and objectives is no longer relevant, in fact he alluded to a very popular saying in the country which is: "Old parrot does not learn to talk". This means that supposedly when you are old enough, you can no longer change or reach your goals.
When we hear younger people talk this way, it is very difficult not to pay attention to it, and if we are not careful, we may even believe it, until we stop trying things, we stop fighting and setting goals, because why? If we are already old, we are old anyway. Everyone's life is difficult but sometimes we take for granted how complicated it is to get old, and we completely ignore that words can affect a lot.
In my case it affected me to hear that, but thinking and thinking about it I came to a conclusion and well, I wanted to share it with you. During all my life I worked as a bricklayer, although I had other jobs and I was able to learn everything from a person who was older, my father. He taught me everything I know and that allowed me to support my home for many years.
Those who are dedicated to masonry will know that it is not an easy job, but it is necessary, repairing or building a house is something you will always need to do, my dad was a strong man who worked until his body could no longer allow him to do it, but even so, his mind was still intact and he showed me everything he knew so that I could use it in my life.
When he was older, he had some savings and he used them to open a bodega where many people went to buy, maybe if someone had told him that because he was older he could not do anything else or learn something so different from what he was doing, he would have felt as bad as I felt a few days ago. Maybe someone told him that, but he still did it.
My dad gave me the example that you are never too old to set a new goal, to try something totally different from what you have been doing all your life, but above all that you can learn something new and with the same effort you can reach your goals. That popular saying may be true for parrots, but older adults, even with some limitations, can change, learn and achieve.
Now that I am over 60, I can tell you that what they say is not true, I can still do many things and learn others, so do not be discouraged if someone tells you that you can no longer do it, and to the young, remember that words can encourage or destroy, and it is always better the first one. We bid a fond farewell to your friends
Todo lo que está escrito en esta publicación fue escrito únicamente por mí con mucho cariño para ustedes.
Las fotos son del álbum familiar, mi hija las tomó con su teléfono Huawei p30 Lite y la primera foto fue editada con Vistacreate, qué es una aplicación para el teléfono.
Everything that is written in this post was written solely by me with a lot of love for you.
The photos are from the family album, my daughter took them with her Huawei p30 Lite phone and the first photo was edited with Vistacreate, which is an application for the phone.