Saludos, hermosa comunidad de 
Greetings, beautiful community of
Este mes de julio ha sido un mes lleno de actividades en el colegio de mis hijos, teniendo que ponerme de acuerdo con los otros padres en los dos grupos de WhatsApp, ya que tengo dos hijos, sobre qué cotillones dar a nuestros hijos, los pasapalos para el compartir, elegir el club para hacer la fiesta de promoción, el diseño de las franelas de promoción, escoger el fotógrafo para el acto, el vestuario para los bailes, entre otros, ya que cuando comienzan estas actividades culturales o de celebración en el colegio ya las maestras nos están orientando a ponernos de acuerdo.
This July has been a month full of activities at my children's school, having to agree with the other parents in the two WhatsApp groups, since I have two children, about what cotillions to give to our children, the snacks to share, choose the club to make the prom, the design of the prom T-shirts, choose the photographer for the event, the costumes for the dances, among others, since when these cultural activities or celebration begin at school and the teachers are already guiding us to agree.
Siempre, hay una mamá que inicia diciendo que ella tiene una amiga que hace cotillones, otra dice que hace tortas, pasa fotos y precios y todos se quedan mudos aceptando y al final dicen ok me parece bien, y nadie pregunta nada, cuando leo los mensajes en mi caso lo primero que hago es preguntar: ¿De qué tamaño es el cotillón?, que tipo de chuchería se va a comprar?, el tamaño de las tortas, quien va a ser la responsable por el dinero cuando son terceras personas, y me he dado cuenta de que la única que hace preguntas soy yo y tal vez por eso mis preguntas caen mal, pero si vamos a pagar 5 $ u 8 $ debe darse algo de calidad.
Always, there is a mom who starts saying that she has a friend who makes cotillions, another one says that she makes cakes, she passes pictures and prices and everyone remains mute accepting and at the end they say ok it seems ok to me, and nobody asks anything, when I read the messages in my case the first thing I do is to ask: What size is the cotillion, what kind of candy is going to buy? What kind of candy is going to be bought, the size of the cakes, who is going to be responsible for the money when they are third parties, and I have realized that the only one who asks questions is me and maybe that's why my questions fall wrong, but if we are going to pay 5 $ or 8 $ something of quality should be given.
En diciembre por ejemplo el cotillón que le dieron a los niños fue decepcionante la cajita estaba toda abierta con la chuchería saliéndose del mismo, una gran molestia tuve, que no me quedo más ganas de seguir participando con esto de los cotillones, al final dije que la que se iba a encargar era yo, pero otra mamá se me adelanto a la propuesta de cotillón para este final de año escolar, ese día deje el celular en casa y cuando llegue del trabajo ya se habían puesto de acuerdo por el grupo y que hasta algunas transferencias hicieron!, el cotillón incluía un vaso, útiles escolares y unas chucherías por 5$, después que hable personalmente con la mamá que se encargaría lo pague ya casi al final sin estar muy segura, pero cuando lo entregaron este sí estuvo mejor que el anterior, igual nadie pregunta nada.
In December for example the cotillion that was given to the children was disappointing, the little box was all open with the candy coming out of it, I was so annoyed that I did not want to continue participating with this cotillion, at the end I said that I was going to be the one in charge, but another mom went ahead of me with the cotillion proposal for the end of the school year, that day I left the cell phone at home and when I got home from work they had already agreed on the group and even some transfers were made! The cotillion included a glass, school supplies and some knick-knacks for 5$, after talking personally with the mom who would be in charge I paid for it almost at the end without being very sure, but when they delivered it, it was better than the previous one, but nobody asked anything.
Mientras que en el grupo de mi hijo mayor una representante del comité ofreció morrales como cotillón mandaron fotos para que cada quien escogiera el color de su preferencia, cuando vi no me gusto, y no pude quedarme callada, porque aquí ya habíamos dado el dinero y puedo opinar y sugerir, que fue lo que hice, pregunte que en cuanto salían esos bolsos? Me enteré de que 3 $ por lo que se notaban que eran un morral barato que ellos no van a usar, por lo menos mi hijo no, me preguntaron que proponía yo, les sugerí termos aunque fueran más caros, pero les sería de más utilidad a los niños, así que sutilmente me preguntaron si yo podía salir a buscar opciones de termos al mayor, por lo que con gusto salir a buscar opciones y conseguí unos muy bonitos, al final se compraron para dárselos a los niños el día de su fiesta.
While in the group of my oldest son a representative of the committee offered backpacks as cotillion sent photos for everyone to choose the color of your preference, when I saw I did not like, and I could not keep quiet, because here we had already given the money and I can give my opinion and suggest, which was what I did, I asked how much were those bags? I found out that 3 $ so I could tell they were a cheap backpack that they will not use, at least not my son, they asked me what I proposed, I suggested thermoses although they were more expensive, but they would be more useful to children, so they subtly asked me if I could go out to look for options of thermoses to the largest, so I gladly went out to look for options and got some very nice ones, in the end they were bought to give them to the children the day of their party.
Lo mismo ha pasado en otros temas, veo que cada quien está en su posición de ocupado y nadie opina ni da sugerencias, simplemente aceptan todo lo que se propone sin preguntar nada, sin involucrarse, tomando una aptitud fresca, y el que da su opinión se molestan por ofrecer otras opciones, por lo que veo con preocupación que la mayoría de los padres como si no le importaran sus hijos, y no es que me guste criticar por llevar la contraria, más bien cuando manifiesto mi desacuerdo con algo siempre ofrezco alternativas para obtener mejores resultados, no sé si a ustedes les ha pasado lo mismo.
The same thing has happened in other topics, I see that everyone is in their busy position and no one gives their opinion or suggestions, simply accept everything that is proposed without asking anything, without getting involved, taking a cool attitude, and those who give their opinion are annoyed to offer other options, so I see with concern that most parents do not care about their children, and it is not that I like to criticize for being contrary, rather when I express my disagreement with something I always offer alternatives for better results, I do not know if the same thing has happened to you.
Por lo que me gustaría proponerles que respondan unas preguntas a fin de darnos cuenta de que tan abiertos somos al momento de aceptar sugerencias, o dar nuestro punto de vista ante una situación que nos atañe.
¿Aceptas sin problemas las sugerencias de otras personas sin preguntar nada?
¿Antes de tomar una decisión consideras varias alternativas?
¿Manifiestas sin problemas cuando estás en desacuerdo con algo?
¿Antes de hacer una crítica tienes otras propuestas que ofrecer?
¿Eres tolerante cuando te llevan la contraria a lo que propones?
Puedes responder estas interrogantes abajo en los comentarios o si deseas exponer alguna situación con la que identifiques escribir una publicación y dejar el link para conocer tus reflexiones, por ahora me despido de ustedes deseándoles que en su vida prevalezca la tolerancia, el entendimiento y la cordialidad, hasta una nueva oportunidad.
So I would like to propose that you answer a few questions in order to see how open we are when it comes to accepting suggestions or giving our point of view on a situation that concerns us.
Do you readily accept other people's suggestions without question?
Do you consider several alternatives before making a decision?
Do you readily show when you disagree with something?
Do you have other proposals to offer before making a criticism?
Are you tolerant when you are opposed to what you propose?
You can answer these questions below in the comments or if you want to expose any situation with which you identify write a post and leave the link to know your thoughts, for now I say goodbye to you wishing you that in your life prevails tolerance, understanding and cordiality, until a new opportunity.
| Dispositivo/Device | Edición/Edition | Traducción /Translation |
|---|---|---|
| Xiaomi Redmi 7A | Canva | DeepL |