Es normal y natural que a medida que vamos envejeciendo nuestro cerebro vaya olvidando los pequeños detalles de algunos recuerdos mágicos de nuestra vida, es por eso que, justo este día, quiero hacer una revisión de lo mucho que he aprendido este año de mi relación, porque un día como hoy, 30 de octubre del año 2009, nos dijimos ese primer SI, y de alguna forma quiero conmemorar el SI más importante de mi vida, el si que le di a quien escogí como compañero de vida.
It's normal and natural that as we get older our brains forget the small details of some magical memories in our lives. That's why, on this very day, I want to review how much I've learned this year from my relationship, because on this day, October 30, 2009, we said that first YES, and in some way I want to commemorate the most important YES of my life, the yes I gave to the one I chose as my life partner.
Quiero comenzar diciendo que, ninguna pareja es perfecta, al contrario, nos hacen creer por las redes sociales que si existen. De esas dónde; no hay discusiones y todo es color de rosa día tras día. A veces incluso afectando nuestra salud mental, llegando a tener pensamientos como; ¿Será que lo que tengo es sano? Sin embargo, aprendí en terapia que cada pareja es diferente, y que lo que vemos en redes no es completamente verdadero.
I want to start by saying that no couple is perfect; on the contrary, social media makes us believe that perfect couples do exist—those where there are no arguments and everything is rosy day after day. Sometimes this even affects our mental health, leading us to think, "Is what I have healthy?" However, I learned in therapy that every couple is different, and that what we see on social media is completely FALSE.
Este año, ha Sido una montaña rusa, ha Sido el año donde; a nivel de relación, he aprendido más sobre; la paciencia, soltar el control, ser más comprensiva y confiar, y aunque no lo he logrado a la totalidad, como me hubiera gustado, sigo enfocada en mejorar la relación para sentirme más tranquila. Quiero tomar este párrafo para agradecer a ese otro, por su nivel de paciencia hacia mi, y por darle validez a mis emociones, porque de la misma forma, me siento en un refugio donde puedo hablar de lo que sea sin miedo a sentirme juzgada.
This year has been a rollercoaster. It's been the year where, in terms of relationships, I've learned the most about patience, letting go of control, being more understanding, and trusting. And although I haven't achieved it completely, as I would have liked, I remain focused on improving the relationship so I can feel more at peace. I want to take this opportunity to thank my partner for their patience with me and for validating my emotions. Because in the same way, I feel like I'm in a safe haven where I can talk about anything without fear of being judged.
De igual forma, hay mucho en lo que debo trabajar, y muchos se preguntarán, ¿si hay demasiado que mejorar porque sigues en esa relación? Bueno... Nadie es perfecto, ni el, ni yo, y al ser humanos, a veces actuamos por el impulso de las emociones. Para mí, malo sería, no luchar por una relación sana, dónde me siento protegida, dónde he dado más de 15 años mi tiempo, para crecer, y aunque a menudo lo que queremos no es igual, las ramas siempre consiguen el punto de encuentro, ese medio, el punto donde vuelven a chocar.
Likewise, there's a lot I need to work on, and many will wonder, if there's so much to improve, why are you still in this relationship? Well... Nobody's perfect, neither him nor me, and being human, we sometimes act on the impulse of our emotions. For me, it would be wrong not to fight for a healthy relationship, where I feel protected, where I've given more than 15 years of my time to grow, and although what we want isn't always the same, the branches always find their point of convergence, that middle ground, the point where they collide again.
Lo bonito de mi relación, es la amistad que tengo con el, me aferró mucho a ese sentir, porque se que antes de ser novios, fuimos y somos amigos, y de alguna forma, esa amistad me ha hecho sentir a salvo, me ha dado las herramientas para lograr la estabilidad. Y les repito, no somos la pareja perfecta, Pero bajo nuestros ojos, hay perfección en nuestra relación. Y de allí parto, de conseguir una persona con quién puedas hablar de todo, sin darte vergüenza.
The beautiful thing about my relationship is the friendship I have with him. I hold onto that feeling because I know that before we were dating, we were and still are friends, and somehow, that friendship has made me feel safe and given me the tools to achieve stability. And I repeat, we're not the perfect couple, but in our own eyes, there's perfection in our relationship. And that's where I start: finding someone you can talk to about anything without feeling embarrassed.
En estos 16 años, quizás no le he agradecido lo suficiente, aunque de seguro el piensa que si porque soy obsesiva con el tema de dar las gracias por todo, sin embargo, aquí voy;
A mí amor; Miles de gracias por elegirme todos los días, por la paciencia con la que me recuerdas que todo va a salir bien, por tu tiempo de dedicación hacia mi, por el amor que me ofreces a diario, por quedarte incluso en los días malos, por no juzgarme, por ayudarme cuando más lo he necesitado, por cumplir mis caprichos y por bajarme a tierra cuando lo necesito. Gracias amor de mi vida, que este año crezcamos y aprendamos mucho más. Te amo.
In these 16 years, perhaps I haven't thanked him enough, although he surely thinks I have because I'm obsessive about saying thank you for everything. However, here goes;
To my love; A thousand thanks for choosing me every day, for the patience with which you remind me that everything will be alright, for your time dedicated to me, for the love you offer me daily, for staying even on bad days, for not judging me, for helping me when I've needed it most, for indulging my whims, and for bringing me back down to earth when I need it. Thank you, love of my life. May this year we grow and learn so much more. I love you.
Fotografía por | Photography by: 
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com