"El Significado de la Navidad". Navidad, una experiencia para reflexionar //"The Meaning of Christmas" Christmas, an experience to reflect on //

Desde tiempos pasados, he conocido sobre el Nacimiento del Niño Jesús en el pesebre, el cual representó y representará para mí esa luz intensa que viene de nuestro interior como un reflejo de esperanza y fe dada por nuestro Creador. La Navidad arropa diferentes significados de acuerdo a la religión que posee cada persona y su nivel de consciencia; pero siempre se centra, tradicionalmente, en el nacimiento de Jesús acompañado de María y José.

Since times past, I have known about the Birth of the Child Jesus in the manger, which represented and will represent for me that intense light that comes from within us as a reflection of hope and faith given by our Creator. Christmas has different meanings according to the religion that each person has and their level of consciousness; but it always focuses, traditionally, on the birth of Jesus accompanied by Mary and Joseph.

Mis padres nos daban a entender la importancia y el respeto que se le debía dar a esta fecha tan especial. Mi madre y mis hermanos ayudábamos a colocar el pesebre colocando las figuras, tales como: José, María, Los Reyes Magos, los pastores, casitas, ovejas y otros animales y objetos para decorar el mismo, perteneciente a la época y momento. Igualmente, quedaba aquel espacio donde sería colocado el nuño Jesús a las 12 de la noche, en la hora de su nacimiento. Mi madre también nos contaba la historia acerca del nacimiento de Jesús, que nos encantaba escuchar y nos llenaba de alegría y paz. También íbamos a las misas de aguinaldos, muy temprano en la mañana.

My parents made us understand the importance and respect that should be given to this special date. My mother and my brothers helped place the manger by placing the figures, such as: Joseph, Mary, the Three Wise Men, the shepherds, houses, sheep and other animals and objects to decorate it, belonging to the time and moment. Likewise, there was that space where the baby Jesus would be placed at 12 midnight, at the time of his birth. My mother also told us the story about the birth of Jesus, which we loved to hear and filled us with joy and peace. We also went to the Christmas bonus masses, very early in the morning.

Es costumbre mundial en la época de Navidad, repartir regalos, adornar las casas con objetos alusivos a la Navidad, preparar ricas comidas navideñas, etc. En mi caso, me ilusionaba por los regalos que me traería el Niño Jesús. Me dormía el día 24 en la noche con la esperanza que me traería bellos y lindos juguetes. En la actualidad, intercambiamos regalos entre la familia y celebramos la cena de Navidad y escuchamos bellos villancicos.

It is a worldwide custom at Christmas time to distribute gifts, decorate houses with objects alluding to Christmas, prepare delicious Christmas meals, etc. In my case, I was excited about the gifts that the Baby Jesus would bring me. I went to sleep on the 24th at night with the hope that he would bring me beautiful and cute toys. Nowadays, we exchange gifts among the family and celebrate Christmas dinner and listen to beautiful Christmas carols.

Ya de adulta, pienso que la Navidad es algo más que recibir regalos, adornar la casa, colocar el pesebre o nacimiento y asistir a la iglesia. Siento que energías sublimes, de elevada vibración, están presente, básicamente desde el día 21 de diciembre, que se celebra el solsticio de invierno, hasta los primeros días del mes de enero del año siguiente. Es como si se produjera un cambio a nivel etéreo.

As an adult, I think that Christmas is more than receiving gifts, decorating the house, setting up the manger or nativity scene, and attending church. I feel that sublime energies, of high vibration, are present, basically from December 21, which is the winter solstice, until the first days of January of the following year. It is as if a change occurs on an ethereal level.

Pesebre pintado por los niños de tercer grado de la institución donde trabajo.

A pesar de las alegrías, internamente siento nostalgia y tristeza, porque extraño mi hijo que no se encuentra conmigo, ya que está fuera del país y eso me desconsuela. De igual forma, la perdida física de mis padres también me entristecen que ya ellos encuentran conmigo.

Despite the joys, internally I feel nostalgia and sadness, because I miss my son who is not with me, since he is out of the country and that makes me sad. Likewise, the physical loss of my parents also makes me sad that they are now with me.

Considero, que la Navidad, además de divertirnos y pasarlo en familia, representa días para la reflexión e introspección. En mi caso, en esta fecha del año, me dedico a pensar el significado del nacimiento de Jesús y su vida, según las escrituras de la Biblia, pero voy más allá, y trato de discernir lo que internamente siento y percibo sobre el nacimiento de este personaje que dividió la historia, en antes y después de su venida a la Tierra.

I consider that Christmas, in addition to having fun and spending it with family, represents days for reflection and introspection. In my case, on this date of the year, I dedicate myself to thinking about the meaning of the birth of Jesus and his life, according to the scriptures of the Bible, but I go further, and try to discern what I internally feel and perceive about the birth of this character who divided history, before and after his coming to Earth.

Desde mi punto de vista, el AMOR que pregonó y enseño Jesús cuando era adulto, la paz y armonía que emanaba de él, tiene su origen en su forma de nacimiento humilde, rodeado de gente sencilla, impregnado de una gran Luz. Por lo cual, pienso, que la Navidad es la época de la paz, fraternidad, amor, empatía que debe manifestarse entre los seres humanos sin distinción de razas, creencias religiosas, nacionalidad, ideología política, posición social, etc., y que debería continuar y prevalecer a lo largo del resto del año. Para mí, es el verdadero mensaje del nacimiento del Niño Jesús, y por ende de la Navidad. Por lo tanto, hago todo lo posible, porque en los días de Navidad y todo el mes de diciembre, mis relaciones con familiares, amigos, conocidos y particulares, estén motivados por el amor, paz, bondad, generosidad, caridad, solidaridad, perdón; extensivo a los meses siguientes del año. Tal vez, no sea fácil de practicar, pero si nos lo proponemos, lo podemos hacer. Todo es querer hacerlo y ponerlo en ejecución.

From my point of view, the LOVE that Jesus proclaimed and taught when he was an adult, the peace and harmony that emanated from him, has its origin in his humble birth, surrounded by simple people, impregnated with a great Light. Therefore, I think that Christmas is the time of peace, brotherhood, love, empathy that should be manifested among human beings without distinction of race, religious beliefs, nationality, political ideology, social position, etc., and that it should continue and prevail throughout the rest of the year. For me, it is the true message of the birth of the Child Jesus, and therefore of Christmas. Therefore, I do everything possible, so that on Christmas days and the entire month of December, my relationships with family, friends, acquaintances and individuals are motivated by love, peace, kindness, generosity, charity, solidarity, forgiveness. ; extended to the following months of the year. It may not be easy to practice, but if we put our minds to it, we can do it. It's all about wanting to do it and putting it into execution.

Contenido Original.
Uso del traductor Google
Fotos originales tomadas con mi Redmi 10.

Original Content.
Using Google Translate
Original photos taken with my Redmi 10.