Saludos apreciada comunidad Holos&Lotus, la amiga 
Greetings, esteemed Holos&Lotus community! Our friend
Cuando tenía diecisiete años yo montaba caballos como toda una experta, al llegar al campo de la tía con la que me crié lo primero que hacía era montar y salir a recorrer los pastos y potreros, ese día fuimos varias personas a un compartir familiar en tiempos de cachapas.
Al montar el caballo escogido, uno que ya conocía y lo había montado muchas veces, una prima menor que yo como de quince años, me dijo que la llevara conmigo, así que la monte en la parte trasera, jamás había montado con otra persona en caballo.
No se porque de pronto el caballo agarró un poco de velocidad pasó del suave trote al que lo llevaba al propio galope, nos alejamos mucho de la casa, cuando al fin pude detenerlo, mi prima resbaló y cayó, pero mi susto fue tan grande que me hizo accionar tan rápido que pude agarrarla con mi mano y evite que cayera de sopeton al suelo, luego la levanté y la subí nuevamente al caballo, quedamos de acuerdo que no lo íbamos a contar, pero ni ella ni yo entendimos como pude ser tan ágil y tan fuerte para lograr atraparla antes que cayera y no caerme yo, nos parecía algo inexplicable pero sólo pisó el suelo y no se aporreo, eso sí que fue algo insólito y real para nosotras.
When I was seventeen, I rode horses like a pro. Upon arriving at my aunt's farm, where I grew up, the first thing I did was mount up and ride through the pastures and paddocks. That day, several of us went to a family gathering during the cachapa season. When I mounted the chosen horse, one I already knew and had ridden many times, a younger cousin, about fifteen years old, asked me to take her with me. So I put her on the back; I had never ridden a horse with anyone else before. I don't know why, but suddenly the horse picked up speed, going from a gentle trot to a full gallop. We got quite far from the house, and when I finally managed to stop, my cousin slipped and fell. But I was so startled that I reacted so quickly that I caught her with my hand and prevented her from falling to the ground. Then I lifted her up and put her back on the horse. We agreed not to tell anyone, but neither she nor I understood how I could have been so agile and strong to catch her before she fell without falling myself. It seemed inexplicable, but she only touched the ground and wasn't hurt. That was truly extraordinary and real for us.
Otro de mis relatos insólito aconteció cuando iba a casa de mi hermana que me quedaba cerca, en ese momento yo no tenia lavadora y fui a lavar a su casa, había venido a mi casa por una bañera grande y mi hijo menor se fue conmigo, al salir de la casa y cerrar la puerta, se escapó el perro bravo de mi vecino, mi hijo y yo quedamos paralizado por el susto, aunque no lograba procesar lo que estaba sucediendo sabía que correr no era opción, ya el perro venía hacia nosotros, la puerta de mi casa estaba cerrada, yo muy asustada me puse delante de mi hijo y con la bañera amenace, lo llamé varias veces por su nombre, aun sabiendo que era algo inútil, para mi sorpresa el perro se freno, enseguida salió el vecino y lo agarró, mi hijo en su inocencia me decía que yo era una encantadora de perros y yo por dentro llena de miedos, confusión no entendí como el perro grande y bravo llamado pepper no me mordió.
Realmente no conoces tu poder hasta que te enfrentas a algo que ponga en peligro tu vida o la de los tuyos, en ese momento pasaron mil cosas por mi cabeza, tapar a mi hijo con la bañera y enfrentarme con el perro, salir corriendo y alejarlo de mi hijo o quedarme allí como lo hice y hablarle, creo fue lo correcto.
Another of my unusual stories happened when I was going to my sister's house, which was nearby. At that time, I didn't have a washing machine, so I went to her house to do laundry. I had come to my house to get a large bathtub, and my youngest son came with me. As we left the house and closed the door, my neighbor's fierce dog escaped. My son and I were paralyzed with fear. Although I couldn't process what was happening, I knew that running wasn't an option; the dog was already coming towards us. My front door was closed. Terrified, I stood in front of my son and threatened him with the bathtub. I called him by name several times, even though I knew it was useless. To my surprise, the dog stopped. Immediately, the neighbor came out and grabbed him. My son, in his innocence, told me I was a dog whisperer, while inside, I was filled with fear and confusion. I couldn't understand how the big, fierce dog named Pepper hadn't bitten me. You don't really know your power until you face something that puts your life or the lives of your loved ones in danger. At that moment, a thousand things went through my head: cover my son with the bathtub and confront the dog, run away and take it away from my son, or stay there as I did and talk to it. I think it was the right thing to do.
¡Gracias por leer, hasta una nueva oportunidad !
Las fotografías mostradas son de mi propiedad, .
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
Thanks for reading, until next time!
The photographs shown are my property.
The English version was created using Google Translate.