💫Dios bendiga tu vida y la mía también💫 💫God bless your life and mine as well💫
Me complace estar nuevamente en esta maravillosa comunidad de Holos&Lotus, en esta oportunidad quiero compartir con ustedes cómo me siento hoy y cuáles son los pensamientos y emociones que me embargan y que ponen a palpitar mi corazón de alegría y satisfacción.
I am pleased to be back in this wonderful community of Holos&Lotus, this time I want to share with you how I feel today and what are the thoughts and emotions that overwhelm me and make my heart beat with joy and satisfaction.
Soy luz y generosidad y eso me hace feliz porque así alumbro el camino de los seres que amo o de personas que se cruzan en mi camino, por cierto que cuando pienso en estas personas es como si viera la mano de Dios en acción. La generosidad es un don innato en los seres humanos, pero además esta virtud es muy fácil de cultivar. Aunque existe la errónea creencia de relacionar la generosidad con el acto de dar objetos o cosas materiales, resulta que el dar va mucho más allá; eso significa que existen innumerables formas de ser generosos. Cuando damos un consejo, orientamos con una idea, oímos una queja, cuando ofrecemos frases de reconocimientos o gestos bondadosos, en fin cada vez que nos conectamos con el sentir del otro ayudándolo a superar obstáculos o limitaciones, entonces somos generosos.
I am light and generosity and that makes me happy because that way I light the path of the beings I love or people who cross my path, and when I think of these people it is as if I see the hand of God in action. Generosity is an innate gift in human beings, but also this virtue is very easy to cultivate. Although there is a mistaken belief that generosity is related to the act of giving objects or material things, it turns out that giving goes much further; that means that there are countless ways to be generous. When we give advice, give guidance with an idea, listen to a complaint, when we offer phrases of recognition or kind gestures, in short, every time we connect with the feelings of others, helping them to overcome obstacles or limitations, then we are generous.
Es increíble cómo con pequeñas pero significativas acciones podemos salvar vidas, animar e incentivar a otros a seguir en este bello caminar llamado vida. Es en definitiva ayudar al hermano, amigo, vecino y particulares a quitar las espinas o piedras de su camino. Y esto lo podemos hacer sin esperar nada a cambio, sólo por el placer de pintar con colores más bonitos la vida de alguien.
It is incredible how with small but significant actions we can save lives, encourage and motivate others to continue on this beautiful journey called life. It is definitely helping the brother, friend, neighbor and individuals to remove the thorns or stones from their path. And we can do this without expecting anything in return, just for the pleasure of painting with more beautiful colors someone's life.
La generosidad surge de la capacidad que tenemos para amar y con respecto a esto les cuento que en los primeros días del pasado mes de enero, encontrándome de vacaciones en Caracas me llamó un tío desde Cumaná para decirme que un primo había sufrido un infarto y la recomendación del médico era que viajara a Caracas para que lograra asistencia de un especialista en algún hospital público, el asunto es que este primo es de muy bajos recursos económicos y requería apoyo, pues no tenía donde llegar durante su permanencia en la capital.
Generosity arises from the capacity we have to love and with respect to this I tell you that in the first days of last January, being on vacation in Caracas, an uncle called me from Cumana to tell me that a cousin had suffered a heart attack and the doctor's recommendation was to travel to Caracas to get assistance from a specialist in a public hospital, the thing is that this cousin is of very low economic resources and required support, because he had nowhere to go during his stay in the capital.
Siempre digo que "nada humano me es ajeno", bueno esta fue una oportunidad para demostrar mi solidaridad y generosidad, inmediatamente me comuniqué con mis primos y me puse a la orden. Ellos aceptaron mi ofrecimiento y en esos días llegaron a mi apartamento mi primo enfermo, dos de sus hermanas (también primas mías) y su esposa, en mi casa permanecieron mientras en el hospital le hacían varios estudios cardiológicos, hasta que finalmente los doctores establecieron que ciertamente mi primo requiere un cateterismo y quedaron en llamarlo dentro de 3 semanas para hacerle lo que requiere. Esperamos pacientemente todos esos días, gracias a Dios el Hospital Clínico Universitario de Caracas está ubicado muy cerca de mi apartamento, en las mañanas íbamos a los chequeos médicos y en las tardes para olvidar un poco el problema de salud y drenar el estrés y la angustia nos sentábamos todos a jugar sudoku.
I always say that "nothing human is alien to me", well this was an opportunity to show my solidarity and generosity, I immediately contacted my cousins and I put myself at their disposal. They accepted my offer and in those days my sick cousin, two of his sisters (also cousins of mine) and his wife arrived at my apartment, they stayed at my house while in the hospital they did several cardiological studies, until finally the doctors established that my cousin certainly required a catheterization and they agreed to call him in 3 weeks to do what he required. We waited patiently all those days, thank God the Hospital Clínico Universitario de Caracas is located very close to my apartment, in the mornings we went to the medical check-ups and in the afternoons to forget a little the health problem and drain the stress and anguish we all sat down to play sudoku.
Mi estadía en Caracas se prolongó más de lo planificado pero siento que fue por una bonita causa (acompañarlos cuando necesitaban de mi ayuda) retorné con ellos en autobús a Cumaná y actualmente estamos haciendo rifas y loterías para recaudar fondos para los gastos médicos. Ya es un compromiso adquirido con mis primos que con la bendición de Dios los acompañaré cuando los llamen nuevamente a Caracas para la intervención quirúrgica.
My stay in Caracas was longer than planned but I feel that it was for a beautiful cause (to accompany them when they needed my help) I returned with them by bus to Cumana and we are currently doing raffles and lotteries to raise funds for medical expenses. It is already a commitment with my cousins that with God's blessing I will accompany them when they are called back to Caracas for the surgery.
Los Caobos Park. (Caracas - Venezuela)
Todo lo que he dicho hasta acá es muy cierto y me llena de satisfacción el poder ayudarlos, pero ahora te pregunto y me pregunto: ¿Qué tan generoso eres contigo mismo?, ¿Cómo asumes y practicas la generosidad hacia tu propio yo?, ¿Te estará gritando tu cuerpo y tu alma que pruebes a ensayar esa generosidad contigo? Definitivamente creo que esto está sucediendo conmigo, siempre pensando en los demás, en desear y querer la comodidad y alegrías para otros y al fin de la jornada, hago la siguiente reflexión y ¿yo dónde quedé? y ¿en qué parte del camino me olvidé de mi?, ¿ Serán estas distracciones o excusas para olvidar mis problemas? Estoy muy consciente que la principal incertidumbre que enfrento es mi próxima operación de la vista. Bueno pronto les hablaré de este tema que me trasnocha y me resta paz.
Everything I have said so far is very true and it fills me with satisfaction to be able to help you, but now I ask you and I ask myself: How generous are you with yourself, how do you assume and practice generosity towards your own self, is your body and soul shouting at you to try to rehearse this generosity with you? I definitely believe that this is happening with me, always thinking about others, wishing and wanting comfort and happiness for others and at the end of the day, I make the following reflection and where was I? and where did I forget about me, are these distractions or excuses to forget my problems? I am very conscious that the main uncertainty I am facing is my next eye operation. Well, soon I will talk to you about this subject that keeps me up at night and takes away my peace.
En nuestra parada en Puerto Píritu (Estado Anzoátegui), de regreso a Cumaná // At our stop in Puerto Píritu (Anzoátegui State), on our way back to Cumaná.|
Trabajemos en aquellos hábitos personales que nos impiden ser felices. Evitemos convertirnos en un juez implacable con nosotros mismos, seamos más amables y generosos con las palabras y conceptos que emitimos sobre nosotros. Hagamos ajustes personales para acercarnos a una vida más plena. Recuerda: La vida con todo y sus matices es mucho más linda de los creemos o imaginamos.
Let us work on those personal habits that prevent us from being happy. Let us avoid becoming an implacable judge with ourselves, let us be kinder and more generous with the words and concepts we emit about ourselves. Let's make personal adjustments to bring us closer to a fuller life. Remember: Life with all its nuances is much nicer than we believe or imagine.
Fotos propias tomadas desde mi teléfono celular HUAWEI. Imágenes editadas por mí en Youcollage y Polish.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).
Own photos taken from my HUAWEI cell phone. Images edited by me at Youcollage and Polish.
Translated with www.DeepL.com/ Translator (free version)