💕¡Hola amigos queridos!💕
💕Hello friends!💕
Bendiciones para mis amigos de Hive. Hoy me complace compartir junto a mi querida comunidad @Holos&Lotus, quien con una increíble iniciativa presentada por la amiga 
, nos invita a contarles nuestras impresiones sobre el valor de la amistad. En tal sentido, pienso que los amigos son una prolongación de nosotros mismos, ellos son nuestro espejo, es además un sentimiento recíproco. Los amigos son nuestros confidentes, cómplices, camaradas, hermanos que nos presenta la vida y el verdadero amigo se las ingenia para mantenernos firmes, alegres y fortalecidos, eso significa que los amigos son pilares fundamentales en nuestra existencia.
, nos invita a contarles nuestras impresiones sobre el valor de la amistad. En tal sentido, pienso que los amigos son una prolongación de nosotros mismos, ellos son nuestro espejo, es además un sentimiento recíproco. Los amigos son nuestros confidentes, cómplices, camaradas, hermanos que nos presenta la vida y el verdadero amigo se las ingenia para mantenernos firmes, alegres y fortalecidos, eso significa que los amigos son pilares fundamentales en nuestra existencia.
Blessings to my Hive friends. Today I am pleased to share with my dear community @Holos&Lotus, who with an incredible initiative presented by our friend , invites us to tell you our impressions about the value of friendship. In that sense, I think that friends are an extension of ourselves, they are our mirror, it is also a reciprocal feeling. Friends are our confidants, accomplices, comrades, brothers that life presents to us and true friends manage to keep us firm, happy and strengthened, that means that friends are fundamental pillars in our existence.
, invites us to tell you our impressions about the value of friendship. In that sense, I think that friends are an extension of ourselves, they are our mirror, it is also a reciprocal feeling. Friends are our confidants, accomplices, comrades, brothers that life presents to us and true friends manage to keep us firm, happy and strengthened, that means that friends are fundamental pillars in our existence.
Considero que cada uno de nuestros amigos tiene cualidades o características que de una u otra manera deseamos tener, busco en el otro lo que admiro, aquello que deseo tener. Tengo muchos amigos, unos más cercanos que otros; a todos los quiero, aunque también debo admitir que algunos salieron galardonados porque son mis favoritos, como es el caso de Yolima e Indalesia, estas son mis hermanas del alma.
I consider that each one of our friends has qualities or characteristics that in one way or another we wish to have, I look for in the other what I admire, what I wish to have. I have many friends, some closer than others; I love them all, although I must also admit that some of them were awarded because they are my favorites, as is the case of Yolima and Indalesia, these are my soul sisters.
¿Has conseguido hacer amigos fácilmente, cómo lo has hecho?
Have you managed to make friends easily, how did you do it?
Si he logrado hacer amigos con mucha facilidad y aunque hay un refrán que establece que: "Lo que fácil llega, fácil se va", pues les diré que dicho refrán no es tan cierto; porque he cosechado amigos que llegaron a mi vida inesperadamente y pienso que lo hicieron obedeciendo el plan maestro de nuestro Dios creador, quien dispuso así estos encuentros; quizás para satisfacer necesidades mutuas, permitiendo estrechar lazos de solidaridad, comprensión y de ayuda recíproca.
I have managed to make friends very easily and although there is a saying that states: "What comes easy, goes easy", I will tell you that this saying is not so true, because I have harvested friends who came into my life unexpectedly and I think they did it obeying the master plan of our Creator God, who arranged these meetings, perhaps to meet mutual needs, allowing closer ties of solidarity, understanding and mutual aid.
Los amigos multiplican las alegrías y hacen más livianas nuestras cargas. El auténtico amigo, siente y vive tu dolor como su propio dolor, es empático, sincero, es fiel y nunca te delata ni divulga los secretos que le confías. Los amigos son una prolongación de nosotros mismos, ellos son nuestro espejo. La amistad es y debe ser un sentimiento recíproco.
Friends multiply our joys and make our burdens lighter. A true friend feels and lives your pain as his own pain, he is empathetic, sincere, faithful and never gives you away nor divulges the secrets you entrust to him. Friends are an extension of ourselves, they are our mirror. Friendship is and must be a reciprocal feeling.
Has vivenciado alguna experiencia incómoda, donde al principio el terreno no estaba dado para hacer amigos y luego hayas podido transformar y crear una amistad.
Have you had any uncomfortable experience, where at the beginning the ground was not given to make friends and then you were able to transform and create a friendship?
Les cuento que yo tenía por costumbre formarme un concepto a priori sobre las personas que recién conocía y hace muchos años llegó a mi lugar de trabajo una docente también de mi especialidad (Profesora de Ciencias sociales), con ella debía compartir el mismo cubículo u oficina. Resulta que Profesora Yolima me saludó y me preguntó si yo le podía prestar las llaves del Departamento de Sociales para sacar un duplicado y mi respuesta fue tajante y descortés, le dije que yo no le estaba mis llaves a nadie y que en el próximo receso iría a la ferretería para hacer el duplicado de llaves que ella necesitaba. Así lo hice y le entregué las llaves de su oficina.
I tell you that I was in the habit of forming an a priori concept about the people I just met and many years ago a teacher also in my specialty (Social Sciences Teacher) arrived at my workplace, with whom I had to share the same cubicle or office. It turns out that Professor Yolima greeted me and asked me if I could lend her the keys to the Social Studies Department to get a duplicate and my response was blunt and rude, I told her that I was not giving my keys to anyone and that in the next break I would go to the hardware store to make the duplicate keys she needed. I did so and gave her the keys to her office.
En los días sucesivos Yolima casi no me hablaba, ambas nos habiamos formado un criterio errado de la otra. Bueno si, actualmente y desde hace muchos años; Yolima es una de mis mejores amigas, de vez en cuando recordamos ese episodio y reímos juntas de lo ocurrido.
Admiro a Yolima por su constancia, creatividad y excelente disposición hacia el trabajo y por sus cualidades como madre y como amiga.
In the following days Yolima hardly spoke to me, we both had formed an erroneous criterion of each other. Well yes, nowadays and for many years; Yolima is one of my best friends, from time to time we remember that episode and laugh together about what happened.
I admire my friend for her constancy, creativity and excellent disposition towards work and for her qualities as a mother and as a friend.
¿Tienes amigos de toda la vida? ¿Cómo has conseguido mantenerlos a lo largo del tiempo?
Do you have lifelong friends and how have you managed to keep them over time?
Me complace decir que sí, tengo amigos de toda una vida y aunque por algunos años estuvimos separados, siempre que nos reencontramos la alegría se apodera de nuestros cuerpos, pareciera que el tiempo retrocede y volvemos a nuestros años juveniles. Recientemente mi amigo Raúl llegó por breves días a Cumaná, vino a visitar a su madre, gracias a Dios que tuvo la gentileza de avisarme que estaba en dicha ciudad y a su vez contactó a una amiga en común de nuestra época colegial.
I am pleased to say that yes, I have lifelong friends and although for some years we were separated, whenever we meet again the joy takes over our bodies, it seems that time goes back and we return to our youthful years. Recently my friend Raul arrived for a few days in Cumana, he came to visit his mother, thank God he was kind enough to let me know he was in that city and in turn contacted a mutual friend of ours from our school days.
Fue un encuentro maravilloso y nos despedimos con la promesa de repetir próximamente la experiencia. Raúl y Mirna son médicos y a pesar de sus múltiples compromisos siempre hacen espacio para compartir con viejos amigos, gesto que agradezco encarecidamente.
It was a wonderful encounter and we said goodbye with the promise of repeating the experience soon. Raul and Mirna are doctors and despite their multiple commitments they always make time to share with old friends, a gesture that I am very grateful for.
Recuerda: "Sólo tu puedes establecer tus prioridades y en tu agenda siempre debes apartar tiempo para los amigos".
Remember: "Only you can establish your priorities and in your agenda you should always set aside time for friends".
Fotos propias tomadas desde mi teléfono celular HUAWEI. Imágenes editadas por mí PicCollage.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).
Own photos taken from my HUAWEI cell phone. Images edited by me PicCollage
Translated with www.DeepL.com/ Translator (free version)