English
Today my heart is full of emotion for the results of our "Holos Encounter" activity and although I arrived home physically exhausted by all the logistical and organizational hustle and bustle, I would like to make perhaps a brief summary of what the activity was, although later I can expand a little more with the details.
The event was held in a beautiful place in Caracas, in the urbanization Los Chorros, a space full of good vibes that from the moment you step into the room feels very harmonious and peaceful.
From very early in the morning we were in all the preparations to receive the almost 70 people who attended the event, not only from Caracas, but also from Charallave, Cagua, La Guaira and of course the large group that accompanied us from Maracay thanks to the support of 
Español
Hoy tengo el corazón llenito de emoción por los resultados de nuestra actividad del "Encuentro Holos" y aunque llegué agotada físicamente a casa por todo el trajín logístico y de organización, me gustaría hacer tal vez un breve resumen de lo que fue la actividad aunque después pueda extenderme un poco más con los detalles.
El evento lo realizamos en un lugar hermoso en Caracas, en la urbanización Los Chorros, un espacio lleno de buena vibra que desde que pisas la sala se siente muy armónico y de mucha paz.
Desde muy temprano estuvimos en todos los preparativos para recibir a las casi 70 personas que asistieron al evento, no solo de Caracas, sino también de Charallave, Cagua, La Guaira y por supuesto el nutrido grupo que nos acompañó de Maracay gracias al apoyo de
We started the morning with a meditation led by Professor Thakur Das, who is Director of Casa Vrinda, a well known Yoga School in Caracas, teacher of meditation and yoga philosophy for over 20 years with experience in more than 14 countries.
It was a great gift to have his presence. During the meditation, in addition to working on letting go of stress, we made a connection with wellness and gave us a space to quiet our minds and nourish our bodies with that restorative renewal.
La mañana la arrancamos con una meditación dirigida por el profesor Thakur Das, quién es Director de Casa Vrinda, una Escuela de Yoga muy conocida en Caracas, profesor de meditación y filosofía del yoga desde hace más de 20 años con experiencia en más de 14 países.
Fue un regalazo contar con su presencia. Durante la meditación, además de trabajar el soltar el estrés, hicimos conexión con el bienestar y brindarnos un espacio para aquietar nuestras mentes y nutrir nuestros cuerpos con esa renovación reparadora.
After the meditation, our dear friend 
Después de la meditación, nuestra querida amiga
Then we were getting into the subject when 
Luego fuimos entrando en materia cuando
Continuing with the gifts of the day 
Continuando con los regalos del día
In the space of "Gifts of Wellness" our dear friend and moderator of 
En el espacio de "Regalos de Bienestar" nuestra querida amiga y moderadora de
To finish the activity I did together with a great Biodanza facilitator who will soon join us here in Hive, a Biodanza session entitled "The Poetics of Human Encounter and Wellbeing", for a little over an hour we were dancing different experiences and exercises that allowed us to share laughter, joy, tears of emotion and much more.
It was very exciting for me to lead a session with all these people who opened their hearts to experience for the first time (mostly) a session of Biodanza. I am very grateful for all the trust and dedication in this sweet and emotional encounter.
Para terminar la actividad hice junto a una gran facilitadora de Biodanza que prontito nos acompañara aquí en Hive, una sesión de Biodanza que titulamos "La Poética del Encuentro Humano y del Bienestar", durante un poco más de una hora estuvimos danzando diferentes vivencias y ejercicios que nos permitieron compartir risas, alegrías, lágrimas de emoción y mucho más.
Fue para mí muy emocionante dirigir una sesión con toda esta cantidad de personas que se abrieron de corazón a experimentar por primera vez (en su mayoría) una sesión de Biodanza. Me encuentro muy agradecida por toda la confianza y la entrega en este dulce y emotivo encuentro.
In summary, it was a day full of good vibes as my dear friend 
Before I say goodbye I would like to thank everyone who made this activity possible, to start I would like to thank 
To
To all the speakers and facilitators of the day,
To my friends and fellow adventurers: 
To 
To all the Hivers who came to the call of this first Encounter with so much excitement and who filled the space with their dedication and willingness to share.
En resumen, fue un día lleno de buena vibra como diría mi querida amiga
Antes de despedirme me gustaría agradecer a todos los que hicieron posible esta actividad, para empezar darle las gracias a
A
A todos los ponentes y facilitadores del día,
A mis amigos y compañeros de aventura:
A
A todos los Hivers que acudieron al llamado de este primer Encuentro con tanta emoción y que llenaron el espacio con su entrega y disposición de compartir.
- Traducción realizada con DeepL / Translation made with DeepL.
- 100% contenido original / 100% #original-content
- Las fotos fueron tomadas con mi celular RedmiNote 9 / The photos were taken with my RedmiNote 9 cell phone.
- Todas las fotos son mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad / All the photos are from my personal archive and of my exclusive property.
