Hola amigos de la comunidad de Holos & Lotus, ya estamos cerca de terminar el año y comenzar un nuevo ciclo en nuestras vidas, en la iniciativa que comparte 
Hello friends of the Holos & Lotus community, we are nearing the end of the year and about to begin a new cycle in our lives. In the initiative shared by
Este mes ha pasado demasiado rápido no sé si soy la única que lo ha notado, como que diciembre paso en tres días. Y también hemos estado pasando por una gripe bastante fuerte, a mi me está comenzando ahora. Lo que me lleva a pensar que hay momentos en los que tenemos que detenernos a mirar a nuestro alrededor, a apreciar lo que hemos logrado y las cosas que hemos mejorado. No siempre detenerse se siente como algo bueno, pero en este próximo año deseo poder tener la claridad mental necesaria para hacerlo las veces que sean necesarias si esto ayuda a mejorar mi bienestar.
This month has gone by too quickly. I don't know if I'm the only one who has noticed, but it feels like December flew by in three days. We've also been dealing with a pretty bad flu, which is just starting to hit me now. This leads me to think that there are times when we need to stop and look around us, to appreciate what we have achieved and the things we have improved. Stopping doesn't always feel like a good thing, but in the coming year, I hope to have the mental clarity to do so as often as necessary if it helps improve my well-being.
Las recriminaciones quedan a un lado en este próximo año, a veces somos nuestros peores críticos y los que más daño nos hacemos con lo que pensamos acerca de nosotros y lo que dejamos que nos consuma el alma. Siendo una persona muy crítica consigo misma, pienso que esto es algo que debo mejorar, no siempre podré hacer las cosas bien, no siempre tendré éxito, no siempre seré la mejor persona que puedo llegar a ser, pero si me detengo y me hablo como si fuese un amigo, siento que la recriminación sería más leve, ya no necesito esto más en mi vida y no es algo bueno para mi salud mental.
Recriminations are put aside in this coming year. Sometimes we are our own worst critics and the ones who hurt ourselves the most with what we think about ourselves and what we allow to consume our souls. Being a very self-critical person, I think this is something I need to improve on. I won't always be able to do things right, I won't always be successful, I won't always be the best person I can be, but if I stop and talk to myself as if I were a friend, I feel that the recrimination would be milder. I no longer need this in my life, and it's not good for my mental health.
Los "lo dejo para después" también quiero quitarlo de mi mente, siempre hay momentos en los que la procrastinación nos impide ver todo nuestro potencial, nos hace sentir insuficientes y nos lleva a pensar que nunca logramos nada bueno. Antes solía decir que quería dejar tal ropa para una ocasión especial, que podría hacer tales trámites en otro momento, que podría comprarme eso que tanto deseo en otra ocasión. Pero ya la vida de por si es finita y corta, no existe un mañana realmente asegurado, por lo que es mejor vivir el hoy y darnos ese amor y apoyo que merecemos.
I also want to get rid of the "I'll leave it for later" mindset. There are always times when procrastination prevents us from seeing our full potential, makes us feel inadequate, and leads us to think that we never achieve anything good. I used to say that I wanted to save certain clothes for a special occasion, that I could do certain tasks at another time, that I could buy that thing I wanted so much another time. But life itself is finite and short, there is no guarantee of tomorrow, so it is better to live today and give ourselves the love and support we deserve.
El deseo de empezar nuevos hábitos es bastante complicado al principio, ya que requiere dejar lo viejo atrás, lo que creíamos que nos hacía sentir bien, lo que pensamos que era lo que necesitábamos en su momento, para comenzar a darnos todo ese amor propio que merecemos. Yo no soy una persona muy activa en cuanto a hacer ejercicios, pero ya mi cuerpo me está dando señales que tengo que ver por él, que debo hacer movimientos y que si no me cuido entonces quien lo hará por mi. Es por eso que en estos últimos días antes de empezar el 2026 he comenzado a caminar más y esto me ayuda a tener más energía y a la vez a sentirme mejor emocionalmente.
The desire to start new habits is quite complicated at first, as it requires leaving the old behind, what we believed made us feel good, what we thought we needed at the time, in order to start giving ourselves all the self-love we deserve. I am not a very active person when it comes to exercise, but my body is already giving me signs that I need to take care of it, that I need to move, and that if I don't take care of myself, who will? That is why, in these last few days before 2026 begins, I have started walking more, which helps me have more energy and feel better emotionally.
Quiero que esté próximo año sea de nuevos motivos para ser feliz, que tenga siempre una buena actitud ante la vida y que pueda saber manejar mejor mis emociones. La vida no es sencilla, siempre habrán retos y cosas por mejorar pero pienso que el primer paso es reconocer que necesitamos un cambio. Me gustaría que el próximo año me diera la oportunidad de reír más, de sonreír más, de abrazar, de cuidar a los que amo sin olvidarme de mi misma. También reconocer que todas las cosas tienen su tiempo y que lo mejor siempre está después de ese paso con miedo que tanto nos cuesta dar. Les deseo a todos un feliz año nuevo adelantado y que sus metas se cumplan, pero sobre todo que sean siempre muy felices. ❤️
I want next year to be full of new reasons to be happy, to always have a positive attitude towards life, and to be able to manage my emotions better. Life isn't easy; there will always be challenges and things to improve, but I think the first step is to recognise that we need change. I would like next year to give me the opportunity to laugh more, smile more, hug and care for those I love without forgetting myself. I also want to recognise that everything has its time and that the best always comes after that fearful step that is so hard for us to take. I wish you all a happy New Year in advance and hope that your goals are achieved, but above all, that you are always very happy. ❤️
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
