Fechas que aparecen en el calendario sin más
Momentos que enaltecen el alma de todos reverdecen
Fulgurantes instantes que en el recuerdo prevalecen
Rebullicio de personas en un ambiente cuasi-mágico.
Una vez al año es Navidad, una vez al año es noche vieja
Solo una vez al año es año nuevo, solo una vez y lo sabemos
Mientras miles de nostalgias y recuerdos invaden nuestra memoria
Almas solitarias sienten que el corazón se les acongoja.
Nadie quiere sentirse raro en Diciembre, nadie quiere estar solo
El amor colectivo y las tradiciones y olores invaden por doquiera
Pero en el fondo, muy en el fondo, el corazón trastocado alerta
Da un grito y advierte que la soledad está allí y hay que asumirlo.
Una copa de vino tinto y una cena deliciosa en medio de gente apreciada
Sin lamentos se vive mejor, la vida es más llevadera y las penas son olvidadas
Aunque ocasionalmente aparezca un impulso que evoca recuerdos tristes de antaño
Solo los que aprendan lo que significa esto podrán a manejarlo mejor.
Una persona es lo que dicta su corazón y su consciencia
En Navidad la realidad luce más clara, más pura y más directa
La concreción de lo que se ha logrado y lo que no se pudo lograr
Los momentos tangibles que nos hacen suspirar sin cesar.
En Navidad un minuto es más largo o más corto, según se como se mire
Todo se ve con otro cristal que parece más lúcido y transparente
Quitamos los velos que nos separan y dejamos de engañar a nuestras mentes
Personas se sienten consoladas y otras confundidas sin razón aparente.
La Navidad es armonía, la navidad es amor
La Navidad es aprender a caminar con pasión
Es aceptar la realidad propia y entender la de otros
Es abrazar la solidaridad y comprender que el perdón existe.
El mejor regalo en Navidad es la comprensión del alma propia
Es sentir que formamos parte de algo más grande que nosotros solos
Es sentir la alegría del nacimiento del Niño Dios en medio de tiempos convulsos
Es celebrar cada instante y saber que en el mundo aún hay porqué salir adelante.
Te preguntas si cuando Navidad pase, todo seguirá siendo tan claro
El ser humano es complicado y sabes que no será fácil tarea lograrlo
La esperanza está allí y la soledad existencial seguirá agobiando a todos
La consciencia será la clave para seguir entendiéndonos de ahora en adelante.
Las luces de colores y el olor a comida deliciosa saca a relucir emociones
La compañía de amigos y familiares es un compendio de felicidad anhelada
Muchos se preguntan porqué en el año no podemos actuar igual
Porque solo en Navidad es cuando nos permitimos entender lo que es tan real y esencial.
Nunca hay que olvidar que la Navidad es un estado de la mente
El simbolismo aparente es nuestra realidad existencial
La música, los sabores, olores y comidas que degustamos
Junto con cada emoción es una sinfonía que tenemos que entender y disfrutar.
La Navidad es un momento de reflexión para las mentes despiertas
Los que tienen la lucidez y la honestidad para hacerse la preguntas correctas
Los que entienden la vida y buscan constantemente el significado de la existencia
Los que saben de la alegría que hay inherente en la búsqueda de sabiduría.
Poema escrito por el puño y letra de 
Espero les haya gustado.
English version
Dates that appear on the calendar without a second thought
Moments that uplift everyone's soul flourish anew
Flashing instants that linger in memory
A bustle of people in an almost magical atmosphere.
Once a year is Christmas, once a year is New Year's Eve
Only once a year is New Year's Day, only once, and we know it
While thousands of nostalgic feelings and memories flood our minds
Lonely souls feel their hearts ache.
No one wants to feel out of place in December, no one wants to be alone
Collective love, traditions, and scents are everywhere
But deep down, very deep down, the troubled heart warns
It cries out and warns that loneliness is there, and we must accept it.
A glass of red wine and a delicious dinner surrounded by loved ones
Life is better without regrets, more bearable, and sorrows are forgotten
Although occasionally an impulse may arise that evokes sad memories of the past
Only those who learn what this means will be able to handle it better.
A person is what their heart and conscience dictate
At Christmas, reality seems clearer, purer, and more direct
The realization of what has been achieved and what could not be achieved
The tangible moments that make us sigh endlessly.
At Christmas, a minute is longer or shorter, depending on how you look at it
Everything is seen through a different lens that seems clearer and more transparent
We remove the veils that separate us and stop deceiving our minds
Some people feel comforted, while others feel confused for no apparent reason.
Christmas is harmony, Christmas is love
Christmas is learning to walk with passion
It's accepting your own reality and understanding that of others
It's embracing solidarity and understanding that forgiveness exists.
The best gift at Christmas is understanding your own soul
It's feeling that we are part of something greater than ourselves
It's feeling the joy of the birth of the Christ Child in the midst of turbulent times
It's celebrating every moment and knowing that there is still a reason to move forward in the world.
You wonder if, when Christmas is over, everything will still be so clear
Human beings are complex, and you know it won't be an easy task to achieve it
Hope is there, and existential loneliness will continue to weigh on everyone
Consciousness will be the key to understanding ourselves from now on.
The colorful lights and the smell of delicious food bring out emotions
The company of friends and family is a compendium of longed-for happiness
Many wonder why we can't act the same way during the year
Because it's only at Christmas that we allow ourselves to understand what is so real and essential.
Never forget that Christmas is a state of mind
The apparent symbolism is our existential reality
The music, the flavors, the aromas, and the food we savor
Along with every emotion, form a symphony we must understand and enjoy.
Christmas is a time of reflection for awakened minds
Those with the clarity and honesty to ask the right questions
Those who understand life and constantly seek the meaning of existence
And those who know the joy inherent in the pursuit of wisdom.