Sustrayendo nuestras mentes en silentes espacios que gritan
El bullicio de sonidos que nadie alcanza a escuchar
Restregando virtudes y defectos que la observación ha notado
Cuando embelesamos nuestras mentes en todo lo adorado.
Miedos que asoman sus feas cabezas causan en todos alucinación
Caminando junto con certezas que generan a su paso admiración
Las respuestas que salen al paso ni siquiera son las preguntas adecuadas
En el medio hay tristezas y alegrías que nos hacen sentir avivados.
En una navidad misteriosa que melancolía nos hace sentir
En el alma suspiros y anhelos que parecen no dejar de venir
Siento lo que veo, veo lo que siento, y mi interior está lleno de recuerdos
Una noche, una sola noche, en el año llega a hacerme revivir tantos anhelos.
Si das un paso adelante, olores agradables parecen tener color
Y los colores agradables del ambiente parecen tener olor
Mi tacto ahora es ultrasensible, mis oídos oyen la más hermosa canción
Mientras las horas parecen estar compitiendo enfermizamente entre sí.
La confusión aparente que aparece enalteciendo recuerdos olvidados
Rodeado de familia y de amistades mi trago de ron me sabe más profundo
Personas queridas y amigos cercanos nos acompañan aunque ya no estén
Refiero mi razón y mis desvelos a mi mente, y me siento en armonía perpetua.
¿Cómo es posible? ¡Ya es navidad!
Me digo una y tropecientas veces cada año
Si parece que fue ayer la anterior
Y el tiempo parece que simplemente voló.
Desvarío, pero me consuelo en el beso del tiempo que no olvido
Una llama azul violeta surge con la vela encendida en la mesa
Mis ojos no cesan de ver lo que no está ante mi mirada
Estoy viajando al pasado sin ninguna nave acomodada.
Un año más se ha cumplido, un año más que está por finalizar
El niño Dios ha llegado al mundo y la promesa de un mejor futuro
Faltan pocos días, pero el mundo parece que gira más rápido
La armonía de momentos y elementos que parecen obras de arte irrepetibles.
Nuestra esencia en navidad es nuestra concordia
Nuestras virtudes y defectos se unen y forman la perfección
La gente se siente feliz en medio de regalos y sabores
Los olores evocan recuerdos de tiempos que nunca más volverán.
Secuencias de acontecimientos agradables que pululan por doquier
Nuestros corazones laten de una forma que parece diferente
Nuestros nostálgicos pasos parecen evocar un mundo que ya no existe
Abriendo paso a un futuro que se muestra prometedor y brillante.
"Vive y sé feliz" es lo que oigo a mi mente repetirme miles de veces
Amando a nuestros semejantes el futuro será mejor y más hermoso
La navidad nos alecciona de feliz manera que no percibimos
La dulzura de un tiempo que una vez al año llega a cambiarnos para mejor.
Y el nuevo año está a la vuelta de la esquina
Mirándonos el futuro está, como quien no nos ve
Pero sabemos que está allí esperándonos
La locuacidad de eventos que parecen mudos, pero hablan.
Si tan solo pudiesemos atrapar la navidad en un frasco
Si tan solo pudiesemos hacer que nos dijese su secreto
Para sentirnos así de hermoso el año entero
Para evitar el rigor de momentos que exasperan.
La navidad es lindura que parece eterna
Viene una vez al año y luego se va sin despedirse
Sabemos que volverá, pero siempre nos hace añorarla
La esperaremos siempre con ansias, hasta que vuelva a regresar.
Poema escrito por el puño y letra de 
Espero les haya gustado.
English version
Subtracting our minds in silent spaces that scream
The noise of sounds that no one can hear
Rubbing virtues and defects that observation has noticed
When we enrapture our minds in all that is worshipped.
Fears that rear their ugly heads cause hallucination in everyone
Walking joint along with certainties that generate admiration in their wake
The answers that come along are not even the right questions
In the middle there are sadnesses and joys that make us feel revived.
In a mysterious Christmas that makes us feel melancholy
In the soul sighs and longings that seem to never stop coming
I feel what I see, I see what I feel, and my interior is full of memories
One night, just one night, in the year comes to make me relive so many desires.
If you take a step forward, pleasant smells seem to have color
And the pleasant colors of the environment seem to have a smell
My touch is now ultrasensitive, my ears hear the most beautiful song
While the hours seem to be competing sickly with each other.
The apparent confusion that appears exalting forgotten memories
Surrounded by family and friends my drink of rum tastes deeper
Loved people and close friends accompany us even though they are no longer here
I refer my reason and my sleepless nights to my mind, and I feel in perpetual harmony.
How is it possible? It's already Christmas!
I tell myself a thousand times every year
If it seems like yesterday was the previous one
And time seems to have just flown by.
I am delirious, but I find solace in the kiss of time that I do not forget
A blue-violet flame rises with the candle lit on the table
My eyes do not stop seeing what is not before my eyes
I am traveling to the past without any ship accommodated.
Another year has passed, another year that is about to end
The baby Jesus has arrived in the world and the promise of a better future
There are only a few days left, but the world seems to turn faster
The harmony of moments and elements that seem like unrepeatable works of art.
Our essence at Christmas is our concord
Our virtues and defects come together and form perfection
People feel happy in the midst of gifts and flavors
The smells evoke memories of times that will never return.
Sequences of pleasant events that swarm everywhere
Our hearts beat in a way that seems different
Our nostalgic steps seem to evoke a world that no longer exists
Opening the way to a future that seems promising and bright.
"Live and be happy" is what I hear my mind repeat to me thousands of times
By loving our fellow men the future will be better and more beautiful
Christmas teaches us in a happy way that we do not perceive
The sweetness of a time that once a year comes to change us for the better.
And the new year is just around the corner
Looking at us the future it is there, as if it were not seen us
But we know that it is there waiting for us
The talkativeness of events that seem mute, but speak.
If only we could catch Christmas in a jar
If only we could make it tell us its secret
So that we can feel this beautiful all year
To avoid the rigor of moments that exasperate.
Christmas is beauty that seems eternal
It comes once a year and then leaves without saying goodbye
We know that it will return, but it always makes us long for it
We will always wait for it with anxiety, until it returns again.