La congoja se aleja de nuestras mentes
En enrevesados caminos que rebosan de pasión
El destino feliz está a la espera y no titubea
La locura de un año nuevo que empieza y me embelesa.
Rocíos de vino tinto y banquetes se olieron y se vieron
En día de festejos que parecieron muy cortos y ligeros
En nuestras mesas la abundancia de todo lo que siempre nos agrada
En buena compañía momentos memorables se sintieron.
Realce de conversaciones e historias que nostagia nos dieron
Miles de eventos y situaciones que de nuestras memorias salieron
"Salud" gritamos mientras alzábamos nuestras copas el 24 y 31 de Diciembre
En Enero nos sentimos felices de haber empezado el año nuevo.
Un nuevo cheque en blanco es este año que ha despertado y llegado
Son 365 nuevas oportunidades disfrazadas de días en el almanaque
Solo con esmero y dedicación el futuro será más hermoso
Correr no es preciso, pero detenerse tampoco es la elección adecuada.
Pondero mis momentos mientras observo el viento
Los olores que van y vienen en medio de los colores
Un año abierto como un libro está ante nosotros
Mi corazón comienza a latir con mayor intensidad y emoción.
Lo que pienso está en mi alma y en mi alma están mis emociones
Venzo lo que parecen ser cansancios atrasados de mi corazón
Siento el optimismo llenando cada fibra de mi cuerpo y de mi ser
Posibilidades positivas infinitas siempre nos han de envolver.
Nunca prometo nada que no he de cumplir
Y a mi corazón he prometido que nunca me he de rendir
Mis pasos saben andar por miles de razones que no quiero enumerar
Conozco los motivos que me impulsan en cada tramo de mi transitar.
Una flor huele a rojo pasión que me hipnotiza
Una taza caliente de café negro despierta mis sentidos
Mi mirada vuelvo a lo que estoy haciendo en el momento
Tengo el corazón puesto en todo lo que quiero.
Para triunfar hay que creer, sentir y perseverar
Solo los que sabemos esforzarnos y dedicarnos triunfaremos
Los que disfrutamos cada meta obtenida nos deleitaremos
Cada esfuerzo duele, pero cada logro tiene sabor a miel.
Yo sé lo que sé, y sé lo que siento, pero no me confío demasiado
Son demasiadas las experiencias que me hacen suspirar hasta el hastío
Pero el optimismo que está en mis venas sale a relucir de nuevo
Y las energías de mi alma y cuerpo siento otra vez renovadas.
Tanto conseguido y tanto por conseguir
Con la Providencia Divina todo lo bueno lograremos
Lo que parece imposible algún día haremos realidad
Nuestros esfuerzos serán recompensados con éxito sin paralelo.
El tiempo camina siempre adelante y en línea recta
Es un gigante que jamás se detiene ni a nadie espera
Las penas y alegrías se entremezclan en su proceder
Sabores dulces, amargos y agrios salen que han de sorprender.
Se postran las preocupaciones a la sombra de los audaces
Un año ha llegado y las celebraciones nos han reanimado
Cada momento tiene su estrella y estamos brillando
Poseemos la fuerza y los argumentos para nunca desenfocarnos.
Poema escrito por el puño y letra de 
Espero les haya gustado.
English version
The anguish is far from our minds
On twisted paths that overflow with passion
The happy destiny is waiting and does not hesitate
The madness of a new year that begins and enthralls me.
Dews of red wine and banquets were smelled and seen
On days of celebrations that seemed very short and light
On our tables the abundance of everything that always pleases us
In good company memorable moments were felt.
Enhancement of conversations and stories that gave us nostalgia
Thousands of events and situations that came out of our memories
"Cheers" we shouted while we raised our glasses on December 24 and 31
In January we feel happy to have started the new year.
A new blank check is this year that has awakened and arrived
They are 365 new opportunities disguised as days in the calendar
Only with care and dedication will the future be more beautiful
Running is not necessary, but stopping is not the right choice either.
I ponder my moments while I watch the wind
The smells that come and go amidst the colors
A year open like a book is before us
My heart begins to beat with greater intensity and emotion.
What I think is in my soul and in my soul are my emotions
I overcome what seems to be delayed tiredness of my heart
I feel optimism filling every fiber of my body and my being
Infinite positive possibilities will always surround us.
I never promise anything that I will not fulfill
And I have promised my heart that I will never give up
My steps know how to walk for thousands of reasons that I do not want to enumerate
I know the reasons that drive me in each stage of my journey.
A flower smells of passionate red that hypnotizes me
A hot cup of black coffee awakens my senses
My gaze returns to what I am doing at the moment
I have my heart set on everything I want.
To succeed, you have to believe, feel and persevere
Only those who know how to strive and dedicate ourselves will succeed
Those who enjoy each goal obtained will delight
Every effort hurts, but each achievement tastes like honey.
I know what I know, and I know what I feel, but I don't trust too much
There are too many experiences that make me sigh until I'm tired
But the optimism that is in my veins comes out again
And the energies of my soul and body feel renewed again.
So much achieved and so much to achieve
With Divine Providence we will get all good things
What seems impossible will one day become a reality
Our efforts will be rewarded with unparalleled success.
Time always moves forward and in a straight line
It is a giant that never stops nor waits for anyone
Sorrows and joys are mixed in its path
Sweet, bitter and sour flavors emerge that will surprise.
Worries lie in the shadow of the bold
A year has come and the celebrations have revived us
Every moment has its star and we are shining
We have the strength and the arguments to never lose focus.