Esa vida nuestra: Mis capítulos, mi historia || Our life: My chapters, my story

Amo esta iniciativa de nuestra querida Hive account@charjaim, que siempre, en cada una de sus entregas, nos invita a reflexionar, a echar una mirada a esos momentos que nos han marcado, que aunque son parte de nuestro pasado, están ahí, de alguna manera presentes y que gracias a ellos, somos quienes somos hoy en día.

Han sido muchos los momentos que, a lo largo de mi vida, he experimentado; momentos de mucha nostalgia, momentos repletos de alegría, momentos de llanto doloroso, de infinita tristeza.

Este viaje ha sido de mucho crecimiento y aprendizaje. Tuve una familia fuerte, sólida y unida, disfruté de unos padres amorosos, así como de unos hermanos leales y cariñosos.

He tenido amigos incondicionales, que aunque ahora estemos lejos, porque se han ido a vivir a otros países, mantenemos el contacto, quizás no todos los días, incluso puede pasar semanas sin hablarnos, pero cuando lo hacemos, nos ponemos al día y todo sigue su curso natural. También he tenido la bendición y la fortuna de vivir relaciones sentimentales trascendentales, he tenido la oportunidad de amar intensamente y ser igualmente correspondida. Aunque actualmente estoy sola, siento que he sido feliz y agradezco a Dios por todo lo que me ha tocado vivir.

! [English Version]

I love this initiative by our dear Hive account@charjaim, who always, in each of her posts, invites us to reflect, to take a look at those moments that have marked us, which, although they are part of our past, are still there, somehow present, and thanks to them, we are who we are today.

There have been many moments that I have experienced throughout my life; moments of great nostalgia, moments full of joy, moments of painful tears, of infinite sadness.

This journey has been one of great growth and learning. I had a strong, solid, and united family. I enjoyed loving parents and loyal and affectionate siblings.

I have had unconditional friends, and even though we are now far apart because they have moved to other countries, we keep in touch. Maybe not every day, and sometimes weeks go by without us talking, but when we do, we catch up and everything continues its natural course. I have also been blessed and fortunate to have had meaningful romantic relationships. I have had the opportunity to love intensely and be loved in return. Although I am currently single, I feel that I have been happy and I thank God for everything I have experienced.

A nivel profesional, pude disfrutar durante varios años de una carrera exitosa, llena de grandes triunfos. Pero por la enfermedad de papá, su inminente partida y la posterior enfermedad de mamá, me vi en la necesidad de tomar la difícil decisión de renunciar a ello, pues fueron bastantes años que pasé cuidando de papá y posteriormente de mamá. Y no me arrepiento. Ellos me dieron tanto amor, que lo menos que yo podía hacer, era devolver ese amor y cuidados, encargándome de ellos.

He disfrutado de encuentros alegres con amigos, noches de tragos, fotos y amaneceres, en nuestro lugar favorito de Caracas, Greenwich. El "hueco", como solíamos llamarlo.

Viendo hacia atrás, mi alma se llena de alegría y sonrío al recordar la suerte que he tenido. Mi vida ha sido maravillosa. He tenido la oportunidad de viajar a ciudades y países llenos de magia y encanto, así como de poder disfrutar de bellas puestas de sol, con buena compañía. He acampado en la playa, a orillas de un río, he viajado por carretera recorriendo y conociendo mi país, con mis amigos, otras veces con mi familia, otras con agencias de viaje que organizan viajes por carretera. Sí, definitivamente he tenido mucha suerte.

Luego llegó mi matrimonio, poco tiempo después del fallecimiento de papá y en los inicios de la enfermedad de mamá y asumiendo las responsabilidades que todo eso implica. Luego la noticia de una nueva vida creciendo en mi vientre y el triste pero necesario final de mi matrimonio.

! [English Version]

Professionally, I enjoyed a successful career for several years, full of great triumphs. But due to my father's illness, his imminent departure, and my mother's subsequent illness, I found myself having to make the difficult decision to give it up, as I spent many years caring for my father and later my mother. And I don't regret it. They gave me so much love that the least I could do was return that love and care by taking care of them.

I have enjoyed happy gatherings with friends, nights of drinks, photos, and sunrises at our favorite place in Caracas, Greenwich. The “hole,” as we used to call it.

Looking back, my soul is filled with joy and I smile when I remember how lucky I have been. My life has been wonderful. I have had the opportunity to travel to cities and countries full of magic and charm, as well as to enjoy beautiful sunsets in good company. I have camped on the beach, on the banks of a river, I have traveled by road exploring and getting to know my country, with my friends, sometimes with my family, other times with travel agencies that organize road trips. Yes, I have definitely been very lucky.

Then came my marriage, shortly after my father's death and at the onset of my mother's illness, and I took on all the responsibilities that came with it. Then came the news of a new life growing in my womb and the sad but necessary end of my marriage.

La depresión de mi madre, ante la pérdida de su gran amor, me partía el corazón. Enfermó de tanto dolor que su salud se fue apagando; el brillo en sus ojos estaba dejando de existir, hasta que un día se cerraron y dejó de respirar cuando la tomé en mis brazos. Es irónico que en sus brazos, yo conocí la vida y en mis brazos, ella se despidió de la suya.

Como he contado en otras ocasiones, me siento orgullosa y feliz porque hice por ella, lo que ella hizo por mí. Cambié sus pañales y la cuidé con amor como si tratase de una niña pequeña. Ella, de ser mi madre, pasó a ser como una hija para mí.

Pensando en todo esto, haciendo una analogía de lo que fue mi vida durante su enfermedad y después de que mamá se marchó, me doy cuenta de que ha estado llena de aprendizajes porque desconocía mis fortalezas, cuidaba a mi mamá y a mi hijo pequeño, sin la ayuda de mi exesposo. A pesar de mis momentos tristes y de todo el dolor, siento que he crecido como ser humano. Aunque en ese tiempo no lo vi así. Me sentía destruida, derrotada y con miedo. Por muchos años, cerré las puertas de mi alma con un gran candado. Pero aquí estoy de nuevo, con la certeza de que el dolor me hizo más fuerte y lista para lo que venga.

! [English Version]

My mother's depression over the loss of her great love broke my heart. She became so ill with grief that her health began to fail; the sparkle in her eyes was fading, until one day they closed and she stopped breathing as I held her in my arms. It is ironic that in her arms I came into the world, and in my arms she said goodbye to hers.

As I have said on other occasions, I feel proud and happy because I did for her what she did for me. I changed her diapers and cared for her with love as if she were a little girl. She went from being my mother to being like a daughter to me.

Thinking about all this, drawing an analogy between my life during her illness and after my mother passed away, I realize that it has been full of lessons because I didn't know my strengths. I took care of my mother and my young son without the help of my ex-husband. Despite my sad moments and all the pain, I feel that I have grown as a human being. Although at the time I didn't see it that way. I felt destroyed, defeated, and afraid. For many years, I closed the doors to my soul with a big lock. But here I am again, certain that the pain made me stronger and ready for whatever comes next.