Quisiera invitar a 
Good morning dear friends of Holos & Lotus, this time I am joining the "Christmas and harmony" contest. Among the options presented to participate, I decided to write a farewell letter to the year 2021.
I would like to invite
Te escribo estas líneas para despedirme de ti.
Como sabes estuve fuera de la ciudad casi tres años, cuando creí que escapar de mis problemas personales era la respuesta. Si bien mi cotidianidad cambió al tener que adaptarme a nuevos desafíos, la acción de mudarme -que quizás fue algo muy sorpresivo para mis familiares y allegados- se tornó en un renacer personal, era prioritario alejarme de todo aquello que me robaba mi tranquilidad y no me permitía prosperar. No fue fácil, pero empezar de nuevo siempre será mejor opción que resignarse y esperar.
Tras un complicado 2020, año en el cual muchas de mis ilusiones se desintegraron, me enteré que varios familiares y amigos sucumbieron ante el COVID-19. Desde la distancia me dolió mucho. La pandemia mundial trastocó la vida de todos acentuando el drama que se vive en este país. El confinamiento involuntario me llevó a explorar nuevos métodos para sobrevivir, en esa travesía pude conocer a muchas personas ambiciosas e inescrupulosas, carentes de valores morales, que solo se enfocaban en sus beneficios, despreciando el esfuerzo ajeno. Para entonces intenté tomar de cada experiencia el lado positivo, lo que me ayudó a crecer como persona.
I am writing these lines to say goodbye to you.
As you know, I was out of town for almost three years, when I believed that escaping my personal problems was the answer. Although my daily life changed when I had to adapt to new challenges, the action of moving - which was perhaps something very surprising for my family and friends - turned into a personal rebirth, I needed to get away from everything that disturbed my tranquility and did not allow me to flourish. It was not easy, but starting over will always be a better option than resigning and waiting.
After a complicated 2020, the year in which many of my illusions disintegrated, I learned that several family and friends succumbed to COVID-19. From a distance it hurt a lot. The global pandemic disrupted everyone's life, accentuating the drama that this country is experiencing. The forced confinement led me to explore new methods to survive, in that journey I was able to meet many ambitious and unscrupulous people, lacking moral values, who only focused on their benefits, despising the efforts of others. By then I tried to take the positive side of each experience, which helped me grow as a person.
Para finales de año fui desalojada del lugar donde estaba residenciada, la discusión de mi tesis de Postgrado había sido postergada, no tenía trabajo estable y carecía de servicio de internet, así que mis proyectos se paralizaron. A pesar de tantos meses angustiantes, en vista de que el tiempo seguía su curso y mi situación personal y profesional no mejoraba, decidí más que nunca aferrarme a mi gran fe en Dios. Por increíble que parezca, la luz empezó a hacerse más brillante, como si todo lo sucedido fuera un plan divino. Justamente, en la noche del 31 de diciembre de 2020, recibí una llamada que cambió mi vida.
Lo más improbable se hizo realidad, reencontré el amor. Al principio me costó asimilar lo que estaba sucediendo porque a pesar de haber transcurrido cierto tiempo desde la última vez que nos vimos, creo que unos diez años, la comunicación seguía siendo fantástica, nuestra química jamás se apagó y el sentimiento al fin pudo manifestarse a plenitud. Durante los primeros dos meses del año disipé mis dudas, era el momento de asumir que soy la protagonista de mi propia historia. Solo me retenía en el estado Miranda defender mi tesis de Postgrado, lo que ocurrió sorprendentemente en el mes de abril, a pesar de las restricciones.
Una consecución de milagros seguía sucediendo ante mis ojos, siempre apareció una mano amiga para aliviar mis pesares o acontecían eventos que me favorecían. En el mes de mayo, mi gran amor fue a buscarme para vivir junto a él y así establecer un hogar. El viaje resultó inolvidable, empezando por buscar los recursos, la gasolina, embalar todas mis cosas y nuestro reencuentro, posteriormente por las innumerables peripecias que vivimos en la carretera. Todavía ningún mecánico se explica cómo llegó el carro a Cumaná con tantas averías, mismas que todavía no han sido reparadas. Mi regreso a la ciudad fue de los momentos más conmovedores que atesoro. Definitivamente no soy la misma que se fue, soy una mujer distinta que dejó atrás su pasado y todo atisbo de pesimismo, por eso mi versión 2021 me parece fascinante.
By the end of the year I was evicted from the place where I was residing, the discussion of my Postgraduate thesis had been postponed, I did not have a stable job and I lacked internet service, so my projects came to a standstill. Despite so many anguishing months, as time was running its course and my personal and professional situation did not improve, I decided more than ever to hold on to my great faith in God. Incredible as it may seem, the light began to get brighter, as if everything that happened was part of a divine plan. Precisely, on the night of December 31, 2020, I received a call that changed my life.
The most unlikely came true, I found love again. At first it was difficult for me to assimilate what was happening because despite a certain time having passed since the last time we saw each other, I think about ten years, communication was still fantastic, our chemistry never faded and the feeling was finally able to manifest itself. fullness. During the first two months of the year I dispelled my doubts, it was time to assume that I am the protagonist of my own story. I was only held back in the Miranda state to defend my Postgraduate thesis, which surprisingly happened in the month of April, despite the restrictions.
An achievement of miracles kept happening before my eyes, a helping hand always appeared to alleviate my sorrows or events that favored me happened. In the month of May, my great love came to find me to live with him and thus establish a home. The trip was unforgettable, starting with looking for resources, gasoline, packing all my things and our reunion, later by the innumerable incidents that we experienced on the road. Still no mechanic can explain how the car arrived in Cumaná with so many breakdowns, which have not yet been repaired. My return to the city was one of the most moving moments that I treasure. I am definitely not the same one who left, I am a different woman who left her past behind and all hints of pessimism, which is why I find my 2021 version fascinating.
Sin duda, entre todas las maravillosas experiencias que viví este año, mi embarazo es la mejor. Por primera vez estoy en estado y ya tengo casi 6 meses de gestación, así que pronto -Dios mediante- acurrucaré a mi bebé entre mis brazos. Aunque los meses iniciales fueron complicados, todo el proceso ha valido la pena por el hecho de convertirme en madre. Será un gran reto educar a mi hijo, asegurar su bienestar y que sea una persona de bien. Otro instante maravilloso que recordaré de este año es mi matrimonio puesto que considero importante formalizar una relación. Todavía me parece increíble cómo mi vida cambió de forma tan radical.
Te doy gracias infinitas viejo año, hoy me siento fortalecida porque cada experiencia se ha vuelto significativa. Agradezco cada día por lo que tengo. Soy una prueba de que jamás se debe perder ni la esperanza ni la fe por más oscuro que se vea el recorrido. La vida es una colección de recuerdos y definitivamente me quedo con los que hacen brotar sonrisas y dignifican al ser humano. Ahora no hay palabras para expresar lo que hay dentro, muchas emociones se desataron al rememorar mis vivencias. Hoy te suelto 2021 y me lleno de buena vibra para encarar un 2022 con entusiasmo y alegría. Mi prioridad será ser una buena madre y la mejor esposa, al tiempo que le daré rienda suelta a la consolidación de todos los planes que tengo en mi mente. Gracias por tanto.
Without a doubt, among all the wonderful experiences I had this year, my pregnancy is the best. For the first time I am pregnant and I am almost 6 months pregnant, so soon -God willing- I will snuggle my baby in my arms. Although the initial months were difficult, the whole process has been worth it for the fact of becoming a mother. It will be a great challenge to educate my son, ensure his well-being and make him a good person. Another wonderful moment that I will remember this year is my marriage since I consider it important to formalize a relationship. It still seems incredible to me how my life changed so radically.
I thank you infinite old year, today I feel strengthened because each experience has become meaningful. I am grateful every day for what I have. I am proof that neither hope nor faith should ever be lost, no matter how dark the journey may seem. Life is a collection of memories and I definitely prefer those that bring smiles and dignify the human being. Now there are no words to express what is inside, many emotions were unleashed when I recalled my experiences. Today I release 2021 and I am filled with good vibes to face 2022 with enthusiasm and joy. My priority will be to be a good mother and the best wife, while giving free rein to the consolidation of all the plans that I have in my mind. Thanks a lot.