EN ESPAÑOL
EL RAPTO
Cuenta el mito griego que cuando Demeter la diosa de la agricultura, se da cuenta que su hija Kore no está con ella, entra en una gran desolación, ese vínculo maternal es resquebrajado por el rapto que Hades hace cuando Kore recogía flores y en un descuido de sus amigas las ninfas, con quienes jugaba, Hades (rey del inframundo) abrió una grieta en la tierra y se la lleva a vivir con el al inframundo y se convierte en Perséfone, ya no es Kore es Perséfone.
IN ENGLISH
THE RAPTURE
The Greek myth tells that when Demeter, the goddess of agriculture, realizes that her daughter Kore is not with her, she enters into a great desolation, that maternal bond is broken by the abduction that Hades makes when Kore was picking flowers and in an oversight of her friends the nymphs, with whom she was playing, Hades (king of the underworld) opened a crack in the earth and takes her to live with him in the underworld and becomes Persephone, she is no longer Kore, she is Persephone.
EL VINCULO CON LA MADRE
Esta acción de Hades hace que Demeter entre en una profunda tristeza, quien por ser la Diosa de los cultivos, impidió que estos siguieran dando frutos, en medio de tanta hambre y desolación, Zeus pacta con Hades para permitir que Perséfone vuelva a con su madre, pero Hades le da de comer semillas de granadas, lo que haría que ella vuelva al inframundo según la cantidad que se coma. Perséfone comió 6 y es por eso que debía pasar 6 meses arriba y 6 meses en el inframundo.
THE LINK WITH THE MOTHER
This action of Hades makes Demeter enter into a deep sadness, who, being the Goddess of crops, prevented them from continuing to bear fruit, in the midst of such hunger and desolation, Zeus makes a pact with Hades to allow Persephone to return to her mother, but Hades gives her pomegranate seeds to eat, which would make her return to the underworld depending on the amount she eats. Persephone ate 6 and that is why she had to spend 6 months above and 6 months in the underworld.
VOLVER A TÍ
Cuando Perséfone regresa con su madre, florece la tierra, se dan los cultivos y es el ciclo de la primavera. Este es el mito que interpreta las estaciones, los comienzos. Y a mi modo de ver cuenta los ciclos de la vida misma de nuestros comienzos, de pasar de niños a adultos, de encontrarnos con el amor y el desamor, de conservar nuestros vínculos sagrados, el de la madre, el de la tierra, el de la creación, el de entrar en nuestra propia introspección para que florezca la divinidad que somos para que nuestro origen nos recuerde de que tamaño es nuestra grandeza.
Perséfone es quien guarda los secretos de los muertos y también es quien ama Hades aunque fue raptada, regresa a él y se come la granada aceptando sus encantos y en ese engaño el sella su regreso y volvemos una y otra vez a las profundidades y salimos a la luz, porque la vida tiene procesos, relaciones, amores, desaciertos, encuentros y siempre somos libres.
RETURNING TO YOU
When Persephone returns to her mother, the earth blooms, crops are grown and it is the cycle of spring. This is the myth that interprets the seasons, the beginnings. And to my way of thinking it tells the cycles of life itself of our beginnings, of going from children to adults, of encountering love and heartbreak, of preserving our sacred bonds, that of the mother, that of the earth, that of creation, that of entering into our own introspection so that the divinity that we are may blossom, so that our origin may remind us of the size of our greatness.
Persephone is the one who keeps the secrets of the dead and she is also the one who loves Hades although she was kidnapped, she returns to him and eats the pomegranate accepting his charms and in that deception he seals her return and we return again and again to the depths and come to the light, because life has processes, relationships, loves, misfortunes, encounters and we are always free.
El DESAFIO DEL AMOR
Con este marco tan nutricio de una forma de vivir los vínculos, les invito a mirar las veces que has estado en esos momentos:
Aquel momento en que dejas de ser niñ@.
¿Como viviste en ese momento, cuando la mirada a tu madre tiene la importancia de la validación?
¿Quién te raptó?
¿Cómo han sido tus viajes al inframundo de tu vida, de tus relaciones, de tu existencia?
¿Qué historia de amor puedes contar?
¿Qué te dieron de beber o de comer que te hizo regresar?
¿Cómo han sido tus ciclos de vida y muerte en el amor?
THE CHALLENGE OF LOVE
With this nurturing framework of a way of living the bonds, I invite you to look at the times you have been in those moments:
That moment when you loved and you stopped being a child.
How did you live in that moment, when looking at your mother has the importance of validation?
Who abducted you?
How were your journeys into the underworld of your life, of your relationships, of your existence?
What love story can you tell?
What did they give you to drink or eat that brought you back?
What have your cycles of life and death in love been like?
Queridos 
Perséfone es el viaje a las profundidades de la existencia, a la transformación de la niña, ser mujer, perderme en los encantos de las prohibiciones, la creencia aprendida del pecado, lo culposo, la feminidad, la madre, la contención, la creadora y reencarnar lo vivido, regresar al origen, florecer, ofrecer la posibilidad de un contexto amable a partir de mi regreso pero siempre habrá esa alternativa ir y venir, siendo vital, renacer en el disfrute y el gozo, crear nuevas y mejores formas de vida, afectarme y dejarme afectar conmoviéndome en los afectos duales y trascender siendo yo misma.
Hay que cometer la primavera danzando con el movimiento como recurso, sintiendo mil veces, sin cadena perpetua, desde el disfrute, regresar al origen y volver a los deseos oscuros…
Dear
Persephone is the journey to the depths of existence, to the transformation of the girl, to be a woman, to lose myself in the charms of prohibitions, the learned belief of sin, the guilty, femininity, the mother, the containment, the creator and reincarnate the lived, to return to the origin, to bloom, to offer the possibility of a kind context from my return but there will always be that alternative to come and go, to be vital, to be reborn in enjoyment and joy, to create new and better forms of life, to affect myself and let myself be affected, moving me in the dual affections and transcending by being myself.
It is necessary to commit springtime dancing with movement as a resource, feeling a thousand times, without perpetual chain, from the enjoyment, to return to the origin and to return to the dark desires...
Este es mi regreso, mi retorno, estaba cometiendo la primavera en otros espacios propios y vuelvo a cometerla aquí, nos volvemos a encontrar, no olviden contarme de sus primaveras y sus viajes del inframundo a la luz, recreen todo eso con las preguntas de arriba. Los abrazo
This is my return, my return, I was committing the spring in other spaces of my own and I commit it again here, we meet again, do not forget to tell me about your springs and your trips from the underworld to the light, recreate all that with the questions above. I embrace you
Traducido con www.DeepL.com/Translated with www.DeepL.com
Los gif son de la página de Peakd / The gifs are from Peakd's website.
Las fotografías son de mi albún personal y otra de cortesía / The photographs are from my personal albumen and a courtesy photograph.
Banners y separadores con imágenes tomadas de Pixabay y editados con Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / Banners and dividers with images taken from Pixabay and edited with Canva with the elements available in its free version.
Logo propiedad de