Cortesía de @tibaire / Courtesy of @tibaire
EN ESPAÑOL
Este 13 de agosto fue el evento esperado y preparado por todos los que resonamos, con 
IN ENGLISH
This August 13 was the event awaited and prepared by all of us who resonate with
Este evento organizado por 
This event organized by
En esta actividad el sonido se manifestó de diferentes formas, desde el movimiento, la música y la emoción con una pequeña experiencia de Biodanza y luego se extendió a lo magistral de sus interpretaciones del sonido del invitado especial Prof. Erin Vargas, que con su destacada investigación de la música nos hizo viajar a las diferentes formas de la apreciación del sonido. Pero esto definitivamente no paró y también hubo que dar a conocer la plataforma por la cual estamos dando forma a tantas interacciones, entonces por su parte 
In this activity the sound was manifested in different ways, from movement, music and emotion with a small experience of Biodanza and then extended to the masterful of his interpretations of the sound of the special guest Prof. Erin Vargas, who with his outstanding research of music made us travel to the different forms of sound appreciation. But this definitely did not stop and we also had to make known the platform by which we are shaping so many interactions, then for his part
En esta actividad el sonido se manifestó de diferentes formas, desde el movimiento, la música y la emoción con una pequeña experiencia de Biodanza y luego se extendió a lo magistral de sus interpretaciones del sonido del invitado especial Prof. Erin Vargas, que con su destacada investigación de la música nos hizo viajar a las diferentes formas de la apreciación del sonido. Pero esto definitivamente no paró y también hubo que dar a conocer la plataforma por la cual estamos dando forma a tantas interacciones, entonces por su parte
In this activity the sound was manifested in different ways, from movement, music and emotion with a small experience of Biodanza and then extended to the masterful of his interpretations of the sound of the special guest Prof. Erin Vargas, who with his outstanding research of music made us travel to the different forms of sound appreciation. But this definitely did not stop and we also had to make known the platform by which we are shaping so many interactions, then for his part
Las caras de disfrute de los participantes fueron de pura satisfacción, a cada invitación aceptaban siempre, aceptaron en el flashmob de Biodanza, aceptaron para las conferencias de Erin y Daniel, aceptaron a nuestro brindis, un gentil refrigerio por su presencia y pequeña recarga para continuar.
The faces of enjoyment of the participants were of pure satisfaction, they always accepted every invitation, they accepted in the Biodanza flashmob, they accepted for the conferences of Erin and Daniel, they accepted our toast, a gentle refreshment for their presence and a small recharge to continue.
Como cierre en el hermoso jardín de esta locación tan agradable, al mejor estilo de los conciertos, la agrupación Acá Brasil, nos regaló su cadencia tropical y más resonancia para despertar, aun más la promesa de sonidos de bienestar. A ese compás toooodoooos los asistentes se sumaron la bailar, descanso, sonido y baile… Un domingo notable de tanta ventura.
Todos los asistentes fueron memorables, los invitados de lujo, la alegría a desbordar, todos los participantes conectaron con el día y el propósito de bienestar de nuestra comunidad, la presencia fue de agradecimiento, de encuentros, de risas y los mejores ánimos a que se repita como bienes siendo cada vez más y mejor.
Creo que pude sentir la forma en que hemos evolucionado en ofrecer eventos, la timidez de hacerlo posible, con emociones encontradas por los temores, de las fechas, de los días, de la concurrencia, cada vez más se disipan al observar como las personas pueden aproximarse en la confianza de asistir a disfrutar una propuesta para un mundo mejor, colorido, con contacto y alegría.
Holos cada día crece más en inventiva y enhorabuena todo el que se quiera sumar está bienvenido a sus manifestaciones para que tome forma el sentido de nuestras propuestas de buenaventura.
Por favor queden atentos a la próxima convocatoria…
As a closing in the beautiful garden of this very pleasant location, in the best concert style, the group Acá Brasil, gave us their tropical cadence and more resonance to awaken, even more the promise of sounds of well-being. To that beat all the attendees joined the dancing, rest, sound and dance... A remarkable Sunday of so much happiness.
All the attendees were memorable, the guests of luxury, the joy to overflow, all participants connected with the day and the purpose of well-being of our community, the presence was of gratitude, of meetings, of laughter and the best encouragement to be repeated as goods being more and more and better.
I think I could feel the way in which we have evolved in offering events, the shyness of making it possible, with mixed emotions for the fears, of the dates, of the days, of the concurrence, more and more dissipate when observing how the people can approach in the confidence of attending to enjoy a proposal for a better world, colorful, with contact and joy.
Holos grows more and more inventive every day and congratulations everyone who wants to join is welcome to its manifestations to take shape the sense of our proposals of good fortune.
Please be attentive to the next call...
Traducido con www.DeepL.com/Translated with www.DeepL.com
Las fotografias son fueron tomadas con mi teléfono celular y otras cortesía ya mencionadas en el texto / The photographs were taken with my cell phone and others courtesy of the text mentioned above.
Gif de la pagína de peakd / Gif from the peakd page
Banners y separadores con imágenes tomadas de Pixabay y editados con Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / Banners and dividers with images taken from Pixabay and edited with Canva with the elements available in its free version.