Hace dos sábados se realizó una de muchas actividades deportivas y benéficas para pacientes con cáncer de mama, en esta ocasión usaron las instalaciones del Hotel Eurobuilding El Tigre.
Two Saturdays ago, one of many sports and charity activities for breast cancer patients was held, this time using the facilities of the Eurobuilding El Tigre Hotel.
El 19 de octubre de cada año se conmemora el Día Mundial de la Lucha Contra el Cáncer de Mama, por esta razón el mes de octubre, también llamado "Mes Rosa" es un mes de sensibilización, donde se crean múltiples campañas para concientizar esta causa.
On October 19 of each year the World Breast Cancer Awareness Day is commemorated, for this reason the month of October, also called "Pink Month" is a month of awareness, where multiple campaigns are created to raise awareness of this cause.
Partiendo de que hay un evento magno, la segunda edición de la "Carrera Rosa", consiste en correr 10km o caminar 5km, con el propósito de recaudar fondos para tratamientos médicos de pacientes con cáncer de mama de la ciudad. Este evento se realizara el 23 de octubre, y previo a ésto se estarán realizando actividades extras con el mismo fin y organizadas por la misma agrupación, un grupo de corredores de la zona llamados "Cansaos Runners".
Starting from the fact that there is a major event, the second edition of the "Carrera Rosa" (Pink Race) consists of a 10km run or 5km walk, with the purpose of raising funds for medical treatments for breast cancer patients in the city. This event will be held on October 23rd, and prior to this there will be extra activities with the same purpose and organized by the same group, a group of runners from the area called "Cansaos Runners".
Volviendo al tema inicial, esta actividad que se llevó a cabo en el área de la piscina del hotel tuvo un costo de 2$ por persona, se realizaron ejercicios funcionales y bailoterapia, super agotadoras pero divertidas ambas disciplinas, dictadas cada uno por profesionales en su área.
Returning to the initial topic, this activity that took place in the pool area of the hotel had a cost of 2$ per person, functional exercises and dance therapy were performed, super exhausting but fun both disciplines, dictated each one by professionals in their area.
La actividad contó con una muy buena logística, ofrecieron refrigerio para los participantes, realizaron algunas rifas y aprovecharon de promocionar algunos accesorios deportivos como viseras, gorras, mangas y medias de compresión, franelas deportivas, y variedad de recuerdos.
The activity had a very good logistics, offered refreshments for the participants, held some raffles and took the opportunity to promote some sports accessories such as visors, caps, compression sleeves and socks, sports shirts, and a variety of souvenirs
El día estuvo genial, amo demasiado esta onda deportiva que ademas de aportar salud al cuerpo y múltiples beneficios tanto físicos como psicológicos, nos permite aportar un granito de arena para esas personas que están pasando tan mal momento con esta enfermedad.
The day was great, I love this sporting wave that besides bringing health to the body and multiple benefits both physical and psychological, allows us to contribute a grain of sand for those people who are going through such a bad time with this disease.
Gracias nuevamente por leerme, espero que disfruten la experiencia a través de la pantalla tanto como yo en vivo 💘
Thanks again for reading me, I hope you enjoy the experience through the screen as much as I did live 💘.
Diseño|Desing: por mi usando Canva | By me using Canva
Foto|Photo: mi galeria personal | My personal gallery
Traductor/Translation: DeepL translate