Divagaciones. Segunda parte [ES-EN]

¿Es realmente tan difícil amar, amar de veras?

La vida es tan breve o significativa como un sorbo de aliento, el brillo de una mirada que provoca mariposas en el vientre y rodillas temblorosas al más duro de los árboles; tan breve como el libar de los colibríes en los girasoles, pero tan valiosa como el polen que fertiliza el camino de sus alas.

La vida, puede ser tan eterna o volátil como el tiempo. Igual la luz en el rostro de los seres vivos enamorados, felices o satisfechos ante una buena acción para con alguien.

Pero amar, ¿qué es amar?

¿Acaso cuando ayudamos a alguien a cruzar la calle, le cedemos el puesto a otro sin intereses ocultos o dobles intenciones, pedimos disculpas o permiso para no intervenir en un diálogo ameno, decimos Por favor, no estamos amando?

Cuando acariciamos una flor sin romperla, sonreímos a un niño, contemplamos al gorrión en su libertad de quien vuela libre, ¿no estamos amando?

El gesto de las personas que ofrecen comida y agua a quienes transitan por el continente encima de la Bestia de hierro, ¿acaso no es amor?

El silencio y la sonrisa de quien recibe un golpe inmerecido ante quien le agrede, ¿podríamos decir es amor?

¿Acaso algún día el ser humano se dará cuenta que nacemos con la necesidad de empatizar, de ayudar, de justamente amar?

¿Por qué empeñarnos en hacer daño? Porque es más fácil romper un nido que dedicar horas superando días, lluvias, noches, tormentas y polvo para construirlo rama a rama.

Sí, pero ¿qué brinda más placer? ¿Por qué huir al placer de lo hermoso; ¿difícil a veces, pero innegablemente hermoso?

Algunas personas prometen amar, prometen no hacer daño, prometen la luz y luego apuñalan con la más sutil de las sonrisas en sus rostros al punto de victimizarse en el proceso y hacerles creer a los demás que son personas maravillosas, mientras la víctima real fallece con sus costillas al aire y el corazón al viento.

Esto, tristemente puede llevarse a cualquier analogía de la vida y la historia.

Países, territorios, paraísos conquistados por migrantes para subsistir. Luego pasan los años y regresan a sus senderos de origen para retomar una vida nueva, mientras desprecian en el futuro a los migrantes e incluso, a aquellas tierras que tanto colorearon sus manos.

Y entonces uno piensa en los puentes, en el mar, en el horizonte...

¿Cuántos puentes hay que construir, cruzar, para sembrar amor genuino?

¿Cuántas olas han de surcarse en el mar para besar a la otra persona sin el temor de recibir una puñalada de vuelta?

¿Cuántos atardeceres traerán la luz del horizonte sin que signifique temer ver las estrellas para no llorar en lo oscuro?

¿Por qué empeñarnos en destruir puentes, contaminar los mares, teñir de sangre al sol?

Una sonrisa, un abrazo, un corazón descalzo, no hacen daño. Si no amas realmente, al menos, ten el coraje de no dañar a nadie y sigue tu camino.

Si eres de los valientes, entonces sonríe, abraza, ama; ¡pero ama de veras!

Is it really so difficult to love, to truly love?

Life is as brief or meaningful as a breath, the sparkle of a glance that stirs butterflies in the stomach and makes even the toughest tree's knees tremble; as fleeting as the hummingbirds' sipping of nectar from sunflowers, yet as precious as the pollen that fertilizes the path of their wings.

Life can be as eternal or fleeting as time itself. Like the light on the faces of those in love, happy, or content after a kind deed done for someone.

But what is love?

When we help someone cross the street, give up our seat without ulterior motives, apologize, or ask permission not to interrupt a pleasant conversation, when we say "Please," aren't we showing love?

When we gently stroke a flower without breaking it, smile at a child, or watch a sparrow in its freedom of flight, aren't we showing love?

The gesture of people offering food and water to those traveling across the continent atop the iron beast—isn't that love?

The silence and smile of someone who receives an undeserved blow from their attacker—could we say that's love?

Will humanity ever realize that we are born with the need to empathize, to help, and, indeed, to love?

Why do we insist on causing harm? Because it's easier to break up a nest than to dedicate hours, enduring days, rain, nights, storms, and dust, to build it branch by branch.

Yes, but what brings more pleasure? Why flee from the pleasure of beauty; difficult at times, but undeniably beautiful?

Some people promise to love, promise not to hurt, promise light, and then stab with the most subtle of smiles on their faces, to the point of playing the victim in the process and making others believe they are wonderful people, while the real victim dies with their ribs exposed and their heart blown out.

Sadly, this can be applied to any analogy in life and history.

Countries, territories, paradises conquered by migrants seeking survival. Then, years pass, and they return to their places of origin to begin a new life, while in the future they despise the migrants and even those lands that so richly stained their hands.

And then one thinks of bridges, the sea, the horizon...

How many bridges must be built, crossed, to sow genuine love?

How many waves must be ridden to kiss another person without the fear of being stabbed in the back?

How many sunsets will bring the light of the horizon without the fear of seeing the stars, lest we weep in the darkness?

Why do we insist on destroying bridges, polluting the seas, staining the sun with blood?

A smile, a hug, an open heart—these things don't hurt. If you don't truly love, at least have the courage not to hurt anyone and go your own way.

If you are among the brave, then smile, hug, love; but love truly!