Envidia disfrazada de amistad | Envy disguised as friendship

Existen personas a las que no les gusta ver a otros tener algo mejor que ellos, que se enfurecen al ver a otro ser feliz y se alegran cuando los ven pasando un mal momento. Esas clases de personas son horribles, pero peor son aquellos que escogen a alguien y se dedican a arruinarle la vida mientras mantienen una máscara de mejor amigo. Como la historia de una conocida, a la cual llamaremos María, que fue víctima de alguien así.

Ella de pequeña tenía a una amiga que era como otra hermana, por eso su madre solía comprarles las mismas cosas, salían a todos lados y dormían juntas. Esa amiga solía quitarle los juguetes que más le gustaban, además de cualquier otra cosa que valoraba. A María no le parecía tan raro porque la mayoría de esas cosas le fueron devueltas y, como siempre compartían, pensaba que solo lo tomaba por un rato.

Con el tiempo, comenzó a notar algunas de sus manipulaciones y por eso la enfrentó. Ese fue un gran error porque comenzó a realizar todo tipo de desastres y la culpaba, incluso se golpeaba e iniciaba discusiones para luego hacerse la víctima. María era demasiado pequeña para saber manejar esa situación o darse cuenta de sus intenciones, así que siempre caía en sus provocaciones.

Mientras crecían, cayeron en un círculo vicioso en el que su amiga la traicionaba, luego le pedía perdón, María la perdonaba y comenzaba todo de nuevo. La amiga se hacía más hermosa mientras crecía y su apariencia de niña buena era indiscutible; eso facilitaba todas las malas acciones que cometía. Una de sus tácticas favoritas consistía en crear falsos rumores sobre María; también cometía actos como romper algún objeto, difundir algún secreto y luego culpaba a María sobre ello. Eso hizo que quedara aislada, y al estar sola sin saber el porqué, se refugiara en su mejor amiga.

Eso siguió durante años hasta que un día se enteró de uno de los rumores sobre ella, eso la hizo investigar hasta enterarse de mucho más. Eso la destrozó y la hizo sentir avergonzada, frustrada y, sobre todo, enojada hasta el punto de querer golpearla. No entendía el porqué de las acciones de su amiga, habían crecido juntas y compartían todo, era como una hermana y eso era lo que más le dolía.

Igualmente, se enteró de todas las burlas a su espalda por cosas que ni siquiera había hecho, hasta que era la razón por la cual varios hombres le hacían propuestas indecentes. María quería enfrentarla y exponerla, pero su amiga tenía demasiadas personas de su lado que juraban que jamás sería capaz de hacer algo malo, por eso no le quedó otra alternativa que alejarse.

Por cosas de la vida, un incidente la expuso por completo. Resulta que ella cometió un gran acto (algo bastante indecente) y había culpado a varias personas para quedar como la víctima; eso causó una enemistad entre los involucrados. Un día, estaban discutiendo por ese incidente y terminaron contando su versión de la historia, las cuales no concordaban, así que llamaron a los otros y con eso se dieron cuenta de que habían sido engañados. Fue un escándalo enorme que duró meses porque varias familias estuvieron enemistadas por las mentiras de una sola persona.

Con los años, ella aparentemente cambió, aunque eso fue solo una pantalla; a la mínima oportunidad volvió a hacer lo mismo. De esa clase de personas tóxicas no se puede esperar que reflexionen o mejoren, tampoco que podamos cambiarlas; simplemente tenemos que tomar tanta distancia como se pueda.

There are people who don’t like seeing others have something better than they do, who get furious when they see someone else happy, and who take pleasure in seeing others go through a rough time. Those kinds of people are awful, but even worse are those who single someone out and devote themselves to ruining that person’s life while putting on a facade of being their best friend. Take the story of an acquaintance of mine, whom we’ll call María, who fell victim to someone like that.

When she was little, she had a friend who was like a second sister to her; that’s why her mother used to buy them the same things, they went everywhere together, and they slept together. That friend used to take away the toys she liked best, as well as anything else she treasured. It didn’t seem that strange to María because most of those things were returned to her, and since they always shared, she thought she was just borrowing them for a little while.

Over time, she began to notice some of his manipulative behavior, so she confronted him. That was a big mistake because he started causing all kinds of trouble and blamed her for it; he would even hit himself and start arguments just to play the victim. María was too young to know how to handle that situation or realize his intentions, so she always fell for his provocations.

As they grew up, they fell into a vicious cycle in which her friend would betray her, then ask for forgiveness, María would forgive her, and it would all start over again. Her friend grew more beautiful as she got older, and her innocent, good-girl appearance was undeniable; that made it easier for her to get away with all the bad things she did. One of her favorite tactics was to spread false rumors about María; she would also do things like break an object or reveal a secret and then blame María for it. This left María isolated, and since she was alone without knowing why, she turned to her best friend for comfort.

This went on for years until one day she heard one of the rumors about her, which led her to investigate until she found out much more. It devastated her and made her feel ashamed, frustrated, and, above all, angry to the point of wanting to hit her. She didn’t understand the reason behind her friend’s actions; they had grown up together and shared everything—she was like a sister to her, and that was what hurt her the most.

She also found out about all the gossip behind her back about things she hadn’t even done—to the point where it was the reason several men were making indecent proposals to her. María wanted to confront her and expose her, but her friend had too many people on her side who swore she would never be capable of doing anything wrong, so she had no choice but to walk away.

As fate would have it, an incident completely exposed her. It turns out she had done something terrible (something quite indecent) and had blamed several people to make herself look like the victim; this caused a rift among those involved. One day, they were arguing about that incident and ended up telling their side of the story, which didn’t match up, so they called the others, and that’s when they realized they had been deceived. It was a huge scandal that lasted for months because several families were at odds with one another because of the lies of a single person.

Over the years, she seemed to have changed, though that was just a facade; at the first opportunity, she went right back to her old ways. You can’t expect that kind of toxic person to reflect on their behavior or improve, nor can you change them; you simply have to distance yourself from them as much as possible.