Hola a todos ustedes amigos de holosylotus,como están todos en este día de sábado,desde luego después de un tiempo ausente,me tome el momento de escribirles y hablar un poco con ustedes.Este año vino cargado de momentos que no olvidaremos desde que comenzó, momentos buenos y malos que nos ha enseñado y sorprendido,pero no pensé que sería el año en que un ser querido dejaría su ausencia. Eso fue lo que me pasó,y no se cómo explicarles como me he sentido ya que se siente que falta algo pero no me siento triste pero si siento algo extraño. Pero no les quiero hablar sobre algo triste si no de los mejores recuerdos.
Hello to all my friends at Holosylotus, how are you all doing on this Saturday? After being away for a while, I took the time to write and chat with you. This year has been full of unforgettable moments since it began, good and bad, moments that have taught us and surprised us, but I never thought it would be the year a loved one would leave us. That's what happened to me, and I don't know how to explain how I've been feeling. It feels like something is missing, but I don't feel sad, just something strange. But I don't want to talk about something sad, but rather about the best memories.
A mi abuela le gustaba mucho hacer decoraciones,pintar y los animales y plantas,ella era una persona muy creativa. Una de las cosas que nunca olvidaré es la vez que era pandemia todavía y entonces una tarde la fui a visitar y cuando llegué la ví muy entretenida con un montón de cosas como tela,papel,pega y tijeras y una caja llena de fotos. Le pregunté que estaba haciendo y lo que hacía era que estaba decorando una cartelera con las fotos de los hijos, nietos y familia como hermanos de ella. Entonces allí estaba ella colocando fotos he hizo como un collage de fotos,y de allí tome la foto que tengo en dónde salimos mis primos y yo de pequeños,esa foto la tome porque era en dónde yo estaba,habían más fotos mías pero yo no dispongo de una foto de ella.
My grandmother loved making decorations, painting, and caring for animals and plants; she was a very creative person. One of the things I'll never forget is the time during the pandemic when I went to visit her one afternoon. When I arrived, I saw her engrossed in a lot of things like fabric, paper, glue, scissors, and a box full of photos. I asked her what she was doing, and she was decorating a bulletin board with photos of her children, grandchildren, and other family members, including her siblings. She was arranging the photos and making a collage, and that's where I got the picture I have of my cousins and me when we were little. I took that photo because it was the one I was in. There were more photos of me, but I don't have a picture of her.
Y ahora que lo pienso mi abuela siempre estaba haciendo algo,ella tenía su jardín y lo tenía muy bien cuidado,además de eso también contaba con animales como loros y gallinas y también perro. En una parte de la sala tenía en toda una pared una decoración artesanal. A ella le gustaba mucho tener cosas y más si son ese tipo de decoración como cosas de madera. En su jardín ella tenía una gran variedad de plantas y también las decoraba y acomodaba y todo el tiempo andaba sembrando más plantas,en ese jardín no pegaba el sol de tantas plantas. A veces que iba todo el tiempo ella estaba es su jardín ese era su mejor pasatiempo.
And now that I think about it, my grandmother was always doing something. She had her garden and she kept it very well cared for. Besides that, she also had animals like parrots, chickens, and a dog. In one part of the living room, she had a whole wall decorated with handcrafted items. She loved having things, especially those kinds of decorations made of wood. In her garden, she had a wide variety of plants, which she also decorated and arranged, and she was always planting more. The sun didn't reach the garden because of all the plants. Sometimes when I went to visit, she would always be in her garden; that was her favorite pastime.
El día del velorio,yo estaba allí pero se sentía que en cualquier momento ella iba a aparecer allí,y esque la última vez que la vi ella no estaba enferma,así que no he podido asimilar todo lo que pasó. Hoy en día que estoy aquí contándoles un poco de los buenos momentos con ella les confieso que la persona con la que más me sentía bien,y a pesar de los problemas familiares me hicieron tomar distancia en varias ocasiones,pero ver aquella cartelera y ver fotos mías allí me hicieron pensar que a pesar de que habían problemas familiares nunca se debe tomar distancia.
On the day of the wake, I was there, but it felt like she was going to appear at any moment. The last time I saw her, she wasn't sick, so I haven't been able to fully process everything that happened. Now that I'm here telling you about some of the good times we shared, I confess that she was the person I felt most comfortable with. And despite family problems that caused us to distance ourselves on several occasions, seeing that bulletin board and my photos there made me realize that even with family problems, you should never distance yourself.
No es la única foto de recuerdo que tengo con ella pero todas las fotos están en la casa de ella,yo no las tengo pero si tengo solo está foto,tal vez la mando a imprimir en papel de foto y la guardo en mi álbum,pero antes tengo que hacerle algunos retoques para tratar de que se vea sin tanta iluminación, pero sin duda me quedo con los buenos recuerdos y ya con eso basta. Me gusto haber compartido con ustedes un poco de lo que he venido viviendo,a veces no les comparto nada y es por la falta de decisiones sobre si poder expresarme aquí con ustedes pero está vez no quiero dejar un post triste,si no dejar una experiencia, gracias a todos.
It's not the only photo I have with her, but all the others are at her house. I don't have them, but I do have this one. Maybe I'll have it printed on photo paper and put it in my album, but first I'll have to retouch it to try and make it look less bright. But I'll definitely keep the good memories, and that's enough. I'm glad I shared a little bit of what I've been going through with you all. Sometimes I don't share anything because I'm unsure whether to express myself here, but this time I didn't want to leave a sad post, but rather share an experience. Thank you all.
Las fotos presentadas en este blog son de mi autoría. Las imágenes han sido editadas utilizando Canva. Las fotografías fueron tomadas con mi celular Infinix Smart 7. El contenido ha sido traducido con el traductor de Firefox.
The photos presented on this blog are my own work. The images have been edited using Canva. The photographs were taken with my Infinix Smart 7 cell phone. The content has been translated using the Firefox translator.
