Paz, una palabra tan breve y que abarca tanto...
Todos decimos querer paz, pero si nuestras acciones tuvieran esa intención, el mundo sería totalmente distinto.
Y es que la paz comienza desde adentro, desde lo que sentimos, lo que pensamos o lo que vivimos; en la manera cómo procesamos nuestras ideas, cómo manejamos nuestras emociones.
Pienso que es necesario iniciar por poner orden en nuestra casa interior, antes de pretender salvar al mundo, porque con frecuencia, lo que buscamos no está afuera, está dentro de nosotros, sólo que no lo vemos.
Muchas veces hasta exigimos lo que no somos capaces de dar...
Entonces sí, en lugar de querer cambiar nuestro entorno, debemos comenzar por cambiar nosotros.
Peace, such a short word that encompasses so much...
We all say we want peace, but if our actions had that intention, the world would be a totally different place.
Peace starts from within, from what we feel, what we think or what we live; in the way we process our ideas, how we handle our emotions.
I think it is necessary to start by putting our inner house in order, before pretending to save the world, because often, what we are looking for is not outside, it is inside us, we just don't see it.
Many times we even demand what we are not capable of giving....
So yes, instead of wanting to change our environment, we should start by changing ourselves.
En lo personal intento conciliar la razón con mi corazón, es una batalla eterna, pero me ayuda a mantener el equilibrio entre lo que siento y lo que pienso, lo que me ayuda a tomar mejores decisiones y a aceptar las consecuencias de mis acciones, sean cuales sean.
Reconozco que no estoy sola en el mundo, que cada quien lleva su saco a cuestas e intenta caminar con él lo mejor que puede.
Eventualmente, golpeamos a otros con nuestro saco o ellos nos golpean a nosotros, no porque queramos, sino porque es tanto el esfuerzo que nos exige arrastrar el peso que llevamos, que no vemos a nuestro alrededor. Muchos de nosotros, apenas puede sobrevivir.
Entonces, intento no añadir peso al saco de nadie, incluso, si es necesario, me alejo para no estorbar en su camino. Es una manera de mantener la paz.
Respetar los límites es algo tan necesario para vivir en armonía y tranquilidad, que sería ideal que todos lo hiciéramos, pero sabemos que no es así.
Sin embargo, desde mi punto de vista, eso no justifica el ojo x ojo, porque hacer lo que no nos gusta que nos hagan, nos lleva al mismo nivel de inconciencia de aquellos que nos perturban.
Si somos diferentes, debemos mostrarlo con acciones.
Personally, I try to reconcile reason with my heart, it is an eternal battle, but it helps me to maintain a balance between what I feel and what I think, which helps me to make better decisions and to accept the consequences of my actions, whatever they may be.
I recognize that I am not alone in the world, that everyone carries their own bag and tries to walk with it as best they can.
Eventually, we hit others with our sack or they hit us, not because we want to, but because it is so much effort to drag the weight we carry that we do not see around us. Many of us can barely survive.
So, I try not to add weight to anyone's bag, even, if necessary, I move away so as not to get in their way. It's a way to keep the peace.
Respecting limits is something so necessary to live in harmony and tranquility that it would be ideal if we all did it, but we know that this is not the case.
However, from my point of view, that does not justify the eye x eye, because doing what we do not like to be done to us, takes us to the same level of unconsciousness of those who disturb us.
If we are different, we must show it with actions.
Pienso que la empatía es otro valor necesario para convivir en paz. Es muy fácil criticar a otros, pero sólo cada quien sabe lo que se siente caminar en sus zapatos.
Ayuda mucho hablar menos y escuchar más, juzgar menos y observar más, reaccionar menos y pensar más.
Antes quería tener siempre la última palabra, ahora no me importa ganar, prefiero no discutir y mantener mi paz. Cada guerra que evito, es una batalla ganada.
Una manera de desarmar la cadena de ira que va circulando por el mundo, es no unirse a ella.
Si voy a algún comercio y alguien me trata mal, le sonrío y le deseo un feliz día. No dejo que esa persona me transmita su mal humor, porque seguramente él/ella tiene razones para estar así, pero yo no.
Cuando somos adultos, comprendemos que no vale decir: "Lo hice por su culpa o él hizo que me molestara", ya sabemos que somos responsables de nosotros mismos y entonces podemos actuar conforme a lo que esperamos del otro.
I think that empathy is another necessary value to live in peace. It is very easy to criticize others, but only everyone knows what it feels like to walk in their shoes.
It helps a lot to talk less and listen more, judge less and observe more, react less and think more.
Before I always wanted to have the last word, now I don't care about winning, I prefer not to argue and keep my peace. Every war I avoid is a battle won.
One way to disarm the chain of anger that is circulating in the world is not to join it.
If I go to a store and someone treats me badly, I smile and wish him/her a happy day. I do not let that person transmit his/her bad mood to me, because surely he/she has reasons to be like that, but I do not.
When we are adults, we understand that it is not enough to say: "I did it because of him or he made me upset", we know that we are responsible for ourselves and then we can act according to what we expect from the other.
En pocas palabras, la paz empieza desde nuestro ser y luego se propaga hacia nuestro entorno y, como una onda expansiva, va traspasando fronteras.
El mundo es el reflejo de lo que somos y si queremos paz, tenemos que comenzar por sentirnos agradecidos con lo que tenemos.
Y esta fue mi participación para la Iniciativa Un llamado a la Paz // A Call for Peace Initiative, de la comunidad holos&lotus, a quienes les agradezco este espacio para el bienestar.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
In short, peace starts from our being and then spreads to our surroundings and, like a shock wave, it goes beyond borders.
The world is a reflection of who we are and if we want peace, we have to start by feeling grateful for what we have.
And that was my participation for the A Call for Peace Initiative // A Call for Peace Initiative, from the holos&lotus community, to whom I thank for this space for well-being.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.