La naturaleza y mi bienestar [ ESP– ENG ]

Hola mis queridos amigos, hoy quiero compartir con ustedes mi experiencia con la naturaleza, y es que para mí la naturaleza tiene que ver como dice su palabra, con todo lo que es natural, incluyendo animales, plantas, insectos y paisajes, y bueno, desde pequeña he sentido gran amor por la naturaleza, recuerdo que en mi casa había un arbusto de guando y salían muchos insectos que los llame caballos,realmente eran unos insectos muy chiquitos y parecían caballitos de mar, esto es un grato recuerdo para mí y yo me pasaba horas jugando con ellos, además los consideraba mis amigos.

Hello my dear friends, today I want to share with you my experience with nature, and for me nature has to do as your word says, with everything that is natural, including animals, plants, insects and landscapes, and well, since I was a child I have felt great love for nature, I remember that in my house there was a bush of guando and many insects came out and I called them horses, they were really very small insects and looked like seahorses, this is a fond memory for me and I spent hours playing with them, also I considered them my friends.

Recuerdo que todas las mañanas salía corriendo al patio para ver como habían amanecido mis amigos, eso fue así por mucho tiempo hasta que mi abuela se cansó de las pegonas y corto todas las plantas de guando, después de eso pase 25 años para ver nuevamente un caballito, y eso fue hace días en casa de mamá porque ella volvió a sembrar matas de guando, he llegado a pensar que estos insectos son propios de esa planta, son unas cosas chiquitas que se adhieren al tallo y son inofensivas.

También tuve otro tipo de mascotas extrañas, desde lagartijas, pájaros que rescataba y los alimentaba, hasta peces,también ardillas y caracoles, siempre me he sentido atraída por los animales y en vez de tener miedo, sentía una gran ternura por ellos sin importar su especie, raza o color.

I remember that every morning I used to run out to the yard to see how my friends had dawned, that was like that for a long time until my grandmother got tired of the "pegonas" and cut all the guando plants, after that I spent 25 years to see a horsey again, and that was days ago at mom's house because she planted guando bushes again, I have come to think that these insects are typical of that plant, they are small things that stick to the stem and are harmless.

I also had other kinds of strange pets, from lizards, birds that I rescued and fed them, to fish, squirrels and snails, I have always felt attracted to animals and instead of being afraid, I felt a great tenderness for them regardless of their species, race or color.

Siempre he sentido gran compasión por los animales y aunque parezca extraño no me gusta matarlos, ni a las hormigas, ni a las serpientes, prefiero que se vayan de nuevo a su hábitat, por ejemplo en mi casa evito matar a las arañas y los grillos, y los ratones me parecen lindos, cualquiera pensaría que estoy loca , pero realmente son lindos,.

En una ocasión una zarigüeya llego a comerse las gallinas de mi mamá y yo recuerdo que se veía tan linda que evite por todos los medios que la mataran , siempre cuando veo un animal pienso que tienen hijos y familia y que si los mato , sus hijos van a quedar huérfanos, mi madre diría esas son cosas de muchachos, pero es mi forma de ver a los animales.

I have always felt great compassion for animals and although it seems strange I do not like to kill them, neither ants nor snakes, I prefer that they go back to their habitat, for example in my house I avoid killing spiders and crickets, and mice seem cute to me, anyone would think I'm crazy, but they really are cute.

On one occasion an opossum came to eat my mom's chickens and I remember that it looked so cute that I avoided by all means to kill it, always when I see an animal I think that they have children and family and if I kill them, their children will be orphans, my mother would say that these are things of boys, but it is my way of seeing animals.

Yo sería feliz viviendo en completa armonía con los animales, sin hacerles daño y respetando su hábitat natural,porque aunque no lo creamos, somos nosotros los que hemos invadido su espacio, y después nos quejamos de tener serpientes o arañas dentro de la casa, ellos siempre están tranquilos en su habitad , solo que si se sienten intimidados, pues la cosa cambia.

También me gustan las plantas, pero debido a una desilusión que tuve un día decidí mantener las distancias. Recuerdo que una vez empecé a plantar rosas de todos los colores, estaba feliz, había acondicionado el jardín de una manera muy bonita, los mejores abonos, las mejores semillas, y así duró un tiempo, estaba orgullosa, pero un día amaneció y todas mis rosas estaban peladas sin una hoja, Los bachacos se las habían llevado a sus casas, y aquí me encontré con una situación muy incómoda, por un lado, no quería matar a los bachacos porque ellos trabajan duro por su sustento, pero otro lado, quería conservar mis rosas, intenté cercar mi jardín con miles de cosas, incluso usé agua, pero nada funcionó, porque los bachacos eran muy listos, y siempre buscaban la manera de llegar hasta las rosas.

I would be happy living in complete harmony with animals, without harming them and respecting their natural habitat, because although we do not believe it, we are the ones who have invaded their space, and then we complain about having snakes or spiders inside the house, they are always calm in their habitat, only if they feel intimidated, then things change.

I also like plants, but due to a disappointment I had one day I decided to keep my distance. I remember that once I started to plant roses of all colors, I was happy, I had conditioned the garden in a very nice way, the best fertilizers, the best seeds, and so it lasted a while, I was proud, but one day dawned and all my roses were peeled without a leaf, The bachacos had taken them to their homes, And here I found myself in a very uncomfortable situation, on the one hand, I did not want to kill the bachacos because they work hard for their livelihood, but on the other hand, I wanted to keep my roses, I tried to fence my garden with thousands of things, I even used water, but nothing worked, because the bachacos were very smart, and they always looked for a way to get to the roses.

También recuerdo que la naturaleza ha sido mi aliada, mi mano amiga en momentos de angustia y ansiedad, en una ocasión estuve tan mal, que no podía ni salir de casa, pero me refugie en la naturaleza, todos los días pasaba horas regando y arreglando las matas y esto de una u otra manera me sirvió de terapia, nunca olvidaré lo reconfortante que fue estar compartiendo y viviendo rodeada del entorno natural y alejada de tanta tecnología.

Para mí la naturaleza es tranquilidad y amor, en ella, en cada detalle, en cada animal o especie, puedo ver la sabiduría tan grande de Dios y su magnífico amor para con nosotros, él hizo cosas tan bellas para que nosotros pudiéramos disfrutar de ella, solo que a veces estamos tan metidos en los problemas, preocupaciones y en las cosas del mundo que nos olvidamos de los pequeños detalles que dan sentido a nuestra vida, como el hecho de contemplar una hermosa flor.

I also remember that nature has been my ally, my helping hand in times of anguish and anxiety, once I was so bad, I could not even leave the house, but I took refuge in nature, every day I spent hours watering and arranging the bushes and this in one way or another served me as therapy, I will never forget how comforting it was to be sharing and living surrounded by the natural environment and away from so much technology.

For me nature is tranquility and love, in it, in every detail, in every animal or species, I can see the great wisdom of God and his magnificent love for us, he made such beautiful things for us to enjoy it, but sometimes we are so involved in the problems, worries and things of the world that we forget the small details that give meaning to our lives, like the fact of contemplating a beautiful flower.