🪷 {16/03/26} ✦ "La calidad de las cosas que haces" 🐙 ｡:ﾟ(｡ﹷ ‸ ﹷ ✿) 💤 | Holos&Lotus ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¿Alguna vez te has sentido paralizado por no saber qué hacer primero?, tengo muchos proyectos pendientes, de todo tipo, de toda clase y de diferente nivel de dificultad, nunca tuve problemas en elegir qué hacer primero o simplemente empezar con la planificación del día, pero Marzo va extraño, hay una larga lista de pendientes esperándome y de pronto me siento estresada, hay mucho ruido a pesar de que todo esta en silencio; "tengo mucho stress" reconozco al fin... y los días cambian de sabor una vez mas.

! [ENGLISH VERSION]
🇺🇸 ~ Have you ever felt paralyzed because you didn’t know what to do first? I have so many pending projects—of all kinds, all types, and varying levels of difficulty. I’ve never had trouble choosing what to do first or simply getting started with my daily planning, but March is feeling strange. There’s a long to-do list waiting for me, and suddenly I feel stressed; there’s so much noise even though everything is silent; “I’m really stressed,” I finally admit... and the days take on a different flavor once again.

¿Estoy realmente cansada o me he vuelto perezosa?, hace poco fue mi cumple años y aunque siempre me han dicho que me veo mas joven de lo que cronológicamente soy, mi cuerpo empieza a sentirse mas pesado, mas lento, me quedo un poco mas en la cama por las mañanas y reflexiono sobre que hay muchas cosas que ya no quiero hacer, cosas que antes parecían muy importantes y ya no siento que lo sean, ¿es por esta sensación de movilidad reducida?, el nuevo video de Numinosa trae a la mesa frases brutalmente esclarecedoras, y es por ella que me siento hoy a escribir un poco sobre esta sensación de parálisis-cansancio-confusión.

! [ENGLISH VERSION]
Am I really tired, or have I just gotten lazy? It was my birthday recently, and even though people have always told me I look younger than my actual age, my body is starting to feel heavier, slower; I stay in bed a little longer in the mornings and find myself thinking about all the things I no longer want to do—things that used to seem so important but no longer feel that way. Is Is it because of this feeling of reduced mobility? The new video by Numinosa brings brutally enlightening phrases to the table, and that’s why I’m sitting down today to write a little about this feeling of paralysis, exhaustion, and confusion.

Numinosa en este nuevo video explica en pocas palabras grandes verdades sobre los distintos malestares que nos azotan gracias a programaciones para que nos han convencido que esta bien auto-esclavizarnos; su franqueza y simpleza son la razón por la que me agrada tanto, ella no quiere convencerte de que es genial o inteligente, ella solo decide expresarse y no complica las cosas que quiere decir, lo que hace que sus reflexiones sean muy amenas de digerir.

! [ENGLISH VERSION]
In this new video, Numinosa succinctly explains profound truths about the various struggles we face—struggles that stem from conditioning that has convinced us it’s okay to enslave ourselves; her candor and simplicity are the reason I like her so much; she doesn’t try to convince you that she’s brilliant or clever—she simply chooses to express herself and doesn’t overcomplicate what she wants to say, which makes her reflections very easy to digest.

De forma muy humana, nos habla de la vida activa y la vida contemplativa, de cómo la modernidad desvirtuó el trabajo, de la profunda necesidad que tenemos todos de experimentar la sensación de plenitud profunda a través de la contemplación. Me gustó especialmente cuando habló sobre aprender a mirar, sobre el valor de la concentración sin distracción, y especialmente resonó muy fuerte para mi cuando dijo que "no eres una identidad de marca". Simplemente necesitaba escucharlo.

! [ENGLISH VERSION]
In a very human way, she speaks to us about the active life and the contemplative life, about how modernity has distorted the meaning of work, and about the profound need we all have to experience a sense of deep fulfillment through contemplation. I especially liked it when she talked about learning to look, about the value of undistracted concentration, and it really resonated with me when she said that “you are not a brand identity.” I just needed to hear that.

Entonces, hoy reflexiono tomando su voz como guía, que no se trata de la cantidad de cosas que haces sino su calidad, ¿qué hace que algo valga la pena como para disponerte a hacerlo?, ¿por qué haces las cosas en primer lugar?, presión social, cargas auto impuestas, expectativas ajenas, "la calidad de las cosas" no se trata de su valor utilitario sino de cómo lo vives, como el arte, hacer arte por si mismo es valioso, no es que hagas arte para CONSEGUIR algo valioso, el arte en si mismo es valioso y se sostiene y se basta.

Y hoy me siento estresada porque sufro el peso de todas las cosas que quiero hacer, porque su motivación no es el dinero, la fama o el reconocimiento de otros, mis proyectos son solo el producto de mi curiosidad, del "qué pasaría si...?

No sueño con la perfección sino con las sensaciones del proceso, con el viaje, pero me han hecho sentir que si hago algo bien debo exhibirlo, exponerlo, exponerme, ponerle precio y ofrecer réplicas porque es el ciclo obvio de las cosas bonitas, interesantes o valiosas. Y eso ha marchitado mi curiosidad, hay muchas cosas que ya no quiero hacer porque el pensamiento reiterativo de cómo hacer todo perfectamente utilitario me ha desmenuzado la ilusión.

! [ENGLISH VERSION]
So today, guided by his words, I reflect on the fact that it’s not about the quantity of things you do, but their quality: What makes something worthwhile enough for you to be willing to do it? Why do you do things in the first place? Social pressure, self-imposed burdens, others’ expectations. “The quality of things” isn’t about their utilitarian value but about how you experience them. Like art: Making art for its own sake is valuable; it’s not that you make art to ACHIEVE something valuable. Art in and of itself is valuable; it sustains itself and is sufficient in itself.

And today I feel stressed because I’m weighed down by all the things I want to do, because my motivation isn’t money, fame, or recognition from others; my projects are simply the product of my curiosity, of the “what if…?”

I don’t dream of perfection but of the sensations of the process, of the journey, but I’ve been made to feel that if I do something well, I must display it, exhibit it, put myself out there, price it, and offer replicas because that’s the obvious cycle of beautiful, interesting, or valuable things. And that has stifled my curiosity; there are many things I no longer want to do because the repetitive thought of how to make everything perfectly utilitarian has shattered my enthusiasm.

Quiero seguir construyendo, fabricar cosas hermosas, experimentar muchos tipos de arte y que esos procesos y resultados no tengan como meta final ser adaptados a formatos para consumo de terceros, esa sensación es horrible, estar en medio de un proceso creativo y sentir que te paralizas porque se supone que deberías estar tomando fotos o grabando lo que estas haciendo "porque si no es un desperdicio".

No quiero sentir mas eso. Hay cosas que sí querré compartir, y otras no; hablando de Hive, siempre es agradable traer un tutorial o recorrido creativo aquí y puedo decir al menos desde mi experiencia que aquí no he sentido ese tipo de presión, pero en otros lugares y sobre todo en el mundo fuera de las pantallas, sí.

La necesidad de equilibrio es urgente e inminente, no se si se aproxime a mi vida una gran depuración, un descarte que re-configure mis días y afecte hasta mi plan de vida; ¿qué tiene de normal que las cosas que te gustan te pesen tanto?, la culpa por no estar haciendo de todo el gran negocio que se supone debería ser porque tiene el potencial.

Qué pereza esta sensación de parálisis, qué brutal tener que sentarte a conversar seriamente contigo mismo, a hacerte preguntas incómodas, a diseccionar con pinza y lupa estos paradigmas para ver qué sucede, y qué queda.

! [ENGLISH VERSION]
I want to keep creating, making beautiful things, and experimenting with many different forms of art—and I don’t want those processes and results to ultimately be tailored to formats for others’ consumption. That feeling is awful: being in the middle of a creative process and feeling paralyzed because you’re supposed to be taking photos or recording what you’re doing—“because otherwise it’s a waste.”

I don’t want to feel that anymore. There are things I will want to share, and others I won’t; speaking of Hive, it’s always nice to post a tutorial or creative journey here, and I can say—at least from my experience—that I haven’t felt that kind of pressure here, but in other places, and especially in the world outside of screens, I have.

The need for balance is urgent and imminent; I don’t know if a major purge is approaching my life—a culling that will reconfigure my days and even affect my life plan; what’s normal about the things you like weighing so heavily on you? The guilt for not making a huge deal out of everything that’s supposed to be a big deal just because it has the potential.

How exhausting this feeling of paralysis is, how brutal it is to have to sit down and have a serious conversation with yourself, to ask yourself uncomfortable questions, to dissect these paradigms with tweezers and a magnifying glass to see what happens, and what remains.