Fuente Pixabay
🇪🇸 En Español
Hay cosas de nuestras madres que entendemos demasiado tarde
Hoy leí un hermoso post de 
Y quise escribir este post.
Porque creo que muchas veces pasamos años intentando diferenciarnos de nuestras madres, sin darnos cuenta de que hay partes de ellas viviendo silenciosamente dentro de nosotros.
Cuando somos más jóvenes, solemos mirar a nuestras madres desde la distancia de la inconformidad.
Pensamos que nunca reaccionaremos como ellas.
Que haremos las cosas distinto.
Que nuestras decisiones serán más conscientes, más libres, más nuestras.
Y tal vez en parte sí.
Pero el tiempo tiene una forma extraña de revelarnos cosas.
Un día dices una frase y descubres que tiene exactamente el mismo tono que usaba tu madre.
Otro día reaccionas ante el cansancio igual que ella.
O te descubres guardando silencios que juraste no repetir.
Y ahí entiendes algo incómodo y hermoso al mismo tiempo:
crecer también es empezar a reconocer cuánto de ellas vive todavía en nosotros.
A veces esas huellas son suaves.
La forma de cuidar.
La manera de preocuparse por otros.
Ciertos gestos pequeños que parecen insignificantes hasta que un día aparecen en nosotros sin haberlos planeado.
Pero también existen las otras cosas.
Los miedos heredados.
Las exigencias internas.
La dificultad para descansar sin culpa.
La costumbre de sostener demasiado tiempo lo que duele.
Y creo que una parte importante de madurar consiste en aprender a mirar todo eso sin resentimiento.
No porque todo haya sido perfecto.
Sino porque nuestras madres también fueron personas intentando sobrevivir a sus propias historias.
A veces olvidamos eso.
Las vemos únicamente desde el lugar de madre, como si siempre hubieran sabido qué hacer, como si hubieran nacido emocionalmente preparadas para sostener la vida de otros.
Pero antes de ser madres, fueron hijas también.
Y seguramente heredaron silencios, miedos y formas de amar que tampoco eligieron del todo.
Con el tiempo he empezado a pensar que muchas familias funcionan como cadenas invisibles de emociones que pasan de una generación a otra.
Algunas cosas se transforman.
Otras se repiten.
Y otras permanecen escondidas hasta que alguien decide mirarlas de frente.
Quizás por eso crecer no siempre significa alejarnos de quienes vinieron antes.
A veces significa comprenderlas.
Hay una edad en la que comenzamos a notar el cansancio que antes no veíamos en nuestras madres.
La preocupación detrás de ciertas respuestas.
Las renuncias silenciosas.
El esfuerzo constante por sostener un hogar, incluso emocionalmente.
Y aunque eso no borra errores ni heridas, sí cambia la manera en que observamos muchas cosas.
Porque entender no siempre significa justificar.
Pero sí humanizar.
Creo que una de las cosas más difíciles de la vida adulta es aceptar que podemos amar profundamente a nuestras madres y, al mismo tiempo, reconocer las marcas emocionales que también nos dejaron.
Ambas cosas pueden existir al mismo tiempo.
Y tal vez la verdadera autonomía no consiste en negar lo heredado, sino en decidir qué hacemos con ello.
Qué continuamos.
Qué transformamos.
Y qué dejamos ir para vivir más en paz con nosotros mismos.
Hoy, pensando en el Día de las Madres, sentí que quizás muchas de ellas nunca escucharon un “gracias” por todo lo que intentaron hacer incluso mientras lidiaban con sus propias cargas internas.
Y aunque a veces tardemos años en comprenderlas, hay algo profundamente humano en ese descubrimiento.
Gracias por leer.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
There Are Things About Our Mothers We Understand Too Late
Today I read a beautiful post by
And I wanted to write this post.
Because I believe that many times we spend years trying to differentiate ourselves from our mothers, without realizing that parts of them continue living silently within us.
When we are younger, we often look at our mothers from the distance of disagreement.
We think we will never react like them.
That we will do things differently.
That our decisions will be more conscious, freer, more ours.
And maybe in some ways they are.
But time has a strange way of revealing things.
One day you say a phrase and discover it carries exactly the same tone your mother used.
Another day you react to exhaustion the same way she did.
Or you find yourself keeping silent about things you once promised you would never silence.
And that is when you understand something both uncomfortable and beautiful:
growing up also means beginning to recognize how much of them still lives within us.
Sometimes those traces are gentle.
The way of caring.
The habit of worrying about others.
Certain small gestures that seem insignificant until one day they unexpectedly appear in us.
But there are other things too.
Inherited fears.
Inner self-demand.
The difficulty of resting without guilt.
The habit of holding onto pain for too long.
And I believe an important part of maturity is learning to look at all of that without resentment.
Not because everything was perfect.
But because our mothers were also people trying to survive their own stories.
Sometimes we forget that.
We only see them from the role of “mother,” as if they had always known what to do, as if they had been emotionally prepared from the beginning to carry the lives of others.
But before being mothers, they were daughters too.
And surely they also inherited silences, fears, and ways of loving they did not fully choose.
Over time, I have started to think that many families function like invisible chains of emotions passed from one generation to another.
Some things transform.
Others repeat themselves.
And others remain hidden until someone decides to look at them directly.
Maybe that is why growing up does not always mean distancing ourselves from those who came before us.
Sometimes it means understanding them.
There comes an age when we begin to notice the exhaustion we once failed to see in our mothers.
The concern behind certain reactions.
The silent sacrifices.
The constant effort to hold a home together, even emotionally.
And although that does not erase mistakes or wounds, it does change the way we observe many things.
Because understanding does not always mean justifying.
But it does mean humanizing.
I think one of the hardest parts of adulthood is accepting that we can deeply love our mothers while also recognizing the emotional marks they left on us.
Both things can exist at the same time.
And perhaps true autonomy does not consist in denying what we inherited, but in deciding what we will do with it.
What we continue.
What we transform.
And what we let go of in order to live more peacefully with ourselves.
Today, thinking about Mother’s Day, I felt that perhaps many mothers never truly heard a “thank you” for everything they tried to do while carrying their own internal burdens.
And even if it takes us years to understand them, there is something profoundly human in that discovery.
Thank you for reading.
The images are from Pixabay and the English translation was done using DeepL Translate.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by
