(Imagen creada en Canva).

Hace aproximadamente una semana fui invitada a la boda de una amiga. Si bien no éramos muy cercanas, compartimos lindos momentos en el voluntariado donde nos conocimos.

No me esperaba esta bonita noticia, hasta donde yo sabía, ella estaba de novia con un chico extranjero y los había visto alguna vez paseando por la ciudad.

Pero al parecer todo iba muy bien entre ellos, tanto que decidieron dar este importante paso. Como era de esperarse, entre varias amigas empezamos a coordinar la hora y el lugar para vernos e ir a la ceremonia y a la fiesta.

Sin más, llegó el gran día, yo demoré bastante en llegar a la iglesia, pero llegué justo cuando los novios estaban saliendo y los esperábamos para felicitarlos y desearles todo lo mejor en esta su nueva etapa.

Esperando la salida de los novios. (Fotografía y edición de mi autoría).

Mientras los esperábamos, ya me había encontrado con mis amigas y me puse al día, por ejemplo, que ya llevaban 2 años de novios y se los veía muy enamorados y además que pensaban irse a vivir al extranjero. Y lo más importante, no recordaba de dónde era el novio, pero ahí ya me contaron todo jeje; que él era de Bélgica y había llegado toda su familia y amigos.

Es muy emocionante presenciar estos actos, en mi caso me sentí muy feliz por ellos, porque se los veía tan felices, tan ilusionados por formar una nueva familia. Y cuando salieron de la iglesia los recibimos con gritos de alegría, felicitaciones, flores y abrazos.

Aquí en Bolivia hay distintas costumbres cuando uno se casa, pero hablando en específico de la boda religiosa, se acostumbra a hacer una fila para felicitar tanto a los novios como a sus padres, entonces con mis amigas esperamos hasta poder hablarles.

Había bastantes personas, pero al fin llegamos hasta ellos, obviamente mi amiga sonriendo de oreja a oreja y el si bien era un poco más serio, pero se le notaba que estaba muy feliz también. Nos saludamos, los felicité y les deseé lo mejor para su nueva vida juntos.

Después de eso, había un bus grande que llevó a la mayoría de los invitados hacia el local donde sería la fiesta, pero antes de eso aprovechamos para sacarnos algunas fotitos con mis amigas y los novios.

Encuentro con las amigas. (Fotografía y edición de mi autoría).

El lugar (una casa de campo) era un poco lejos de la ciudad así que demoramos como una hora y media en llegar, ya en el lugar, habían preparado un espacio en el jardín para una segunda ceremonia.

Algo muy bonito de toda esta experiencia fueron los detalles y los momentos que se dieron durante todo el día. Fue una experiencia cultural, religiosa y elegante.

Como les contaba, la segunda ceremonia fue más cultural y ancestral porque lo oficializó un amauta (sabio andino), aquí hubo muchos detalles como la realización y quema de una mesa (ofrenda con elementos de la tierra) y una unión comunitaria pidiendo “permiso” a distintas deidades y elementos de la naturaleza (montañas, ríos, plantas, etc.) para unir a esta pareja.

Es un poco complicado de explicar, pero este tipo de ceremonias se realiza en los pueblos originarios de mi país, todo está relacionado con la madre naturaleza. Mientras ocurría todo esto, el amauta les hablaba tanto a la pareja como a los invitados, sobre la importancia del amor, el ser una pareja de bien que se cuide y se ayude siempre, y que, a pesar de la distancia de sus países, el lenguaje del amor es igual en cualquier lugar del mundo.

Fue muy bonito presenciar todo esto, porque no conocía de esto y era mi primera vez presenciándolo. También los acompañó una banda autóctona de músicos que tocaban instrumentos de viento como zampoñas, quenas y bombos.

Ceremonia cultural y ancestral. (Fotografía y edición de mi autoría).

Algo que me partió la cabeza en el buen sentido, jeje fue que tenían sus damas y pajes, en el caso de las damas cada una de ellas se vistieron como cholitas (vestimenta tradicional de las mujeres indígenas de la ciudad de La Paz) y los pajes con trajes formales.

Se podía ver en cada detalle ese encuentro de culturas, por un lado, la boliviana, autóctona, costumbrista y por otra la belga, elegante, clásica y conservadora.

A los belgas les encantaron todas nuestras costumbres, la música, el ambiente y en general todo lo nuevo que estaban presenciando. Me gustó mucho que más extranjeros conozcan y valoren nuestra cultura.

Al terminar todo el acto, entramos recién al lugar de la fiesta, ahí también hubo otros actos recurrentes, como el primer baile de los novios y el baile con sus respectivos padres. También las palabras alusivas a la fecha, de los padres de los novios.

Esta parte fue muy tierna porque los padres felicitaban a sus hijos por esta nueva etapa, pero también los aconsejaban y guiaban. Algo que no les comenté es que la familia del novio habla sólo en francés así que en cada acto había una persona que traducía al español y francés.

La unión de dos familias. (Fotografía y edición de mi autoría).

Algo que se me quedó grabado fue lo que dijeron los padres del novio, que ellos habían demostrado que el amor lo puede todo y ellos lograron unir a países tan lejanos con su amor. Además, que ellos si bien son distintos en su forma de ser, el amor ha hecho que se unan y se complementen como uno solo.

Se notaba que ambas familias estaban muy felices y no solo eso, que cada uno sentía un cariño por ambos, imagínense presenciar eso durante todas las ceremonias, para mí fue muy emocionante y hermoso, como dirían por ahí, toda una historia de amor de un príncipe y su princesa.

Puede sonar un poco infantil, pero les digo la verdad, me gustó mucho estar ahí y acompañar a mi amiga y a toda su familia en este lindo momento.

Y me fui con algo muy importante grabado, cuando encuentras a esa persona especial no hay nada que pueda separarlos, sí, habrán pruebas y dificultades, pero ese mismo amor que se tienen hará que superen todo eso y sigan adelante, ante todo.

Ellos lo han demostrado hasta ahora y espero que su amor y esta nueva etapa que les toca vivir sea aún mejor y nos sigan mostrando que el amor puede cruzar puentes, países, continentes, montañas, lagos y si es verdadero la felicidad está garantizada.

Y vivieron felices para siempre. (Fotografía y edición de mi autoría).

Gracias por leerme y que el amor llegue a sus corazones.

Read in English

Love knows no boundaries (and I saw that firsthand at this wedding)

About a week ago, I was invited to a friend’s wedding. Although we weren’t particularly close, we shared some wonderful moments while volunteering—that’s where we met.

I wasn’t expecting this wonderful news; as far as I knew, she was dating a foreign guy, and I had seen them walking around town a few times.

But apparently, things were going very well between them—so well, in fact, that they decided to take this important step. As expected, a few of us friends started coordinating the time and place to meet up and go to the ceremony and the reception.

Before I knew it, the big day arrived. It took me a while to get to the church, but I arrived just as the bride and groom were coming out, and we were waiting to congratulate them and wish them all the best in this new chapter of their lives.

While we were waiting for them, I had already met up with my friends and caught up on the latest news—for example, that they’d been dating for two years and looked very much in love, and that they were planning to move abroad. And most importantly, I couldn’t remember where the groom was from, but they filled me in right then and there, haha; he was from Belgium, and his whole family and friends had come.

It’s very moving to witness these events; in my case, I felt so happy for them because they looked so happy, so excited to start a new family. And when they came out of the church, we welcomed them with shouts of joy, congratulations, flowers, and hugs.

Here in Bolivia, there are different customs when people get married, but specifically regarding the religious ceremony, it’s customary to form a line to congratulate both the bride and groom and their parents, so my friends and I waited until we could speak with them.

There were quite a few people, but we finally made our way over to them. My friend was obviously smiling from ear to ear, and although he was a bit more serious, you could tell he was very happy too. We greeted each other; I congratulated them and wished them the best for their new life together.

After that, there was a large bus that took most of the guests to the venue where the reception would be held, but before that, we took the opportunity to snap a few photos with my friends and the bride and groom.

The venue (a country house) was a bit far from the city, so it took us about an hour and a half to get there. Once we arrived, they had set up a space in the garden for a second ceremony.

One of the most beautiful things about the whole experience was the little details and the moments that unfolded throughout the day. It was a cultural, religious, and elegant experience.

As I mentioned, the second ceremony was more cultural and ancestral because it was officiated by an amauta (Andean sage). There were many details, such as the preparation and burning of a mesa (an offering with elements from the earth) and a communal union asking “permission” from various deities and elements of nature (mountains, rivers, plants, etc.) to unite this couple.

It’s a little hard to explain, but this type of ceremony is performed among the indigenous peoples of my country; everything is connected to Mother Nature. While all this was happening, the amauta spoke to both the couple and the guests about the importance of love, of being a good couple who always look out for and help each other, and that, despite the distance between their countries, the language of love is the same everywhere in the world.

It was really beautiful to witness all this, because I didn’t know anything about it and it was my first time seeing it. They were also accompanied by a local band of musicians playing wind instruments such as zampoñas, quenas, and drums.

Something that blew my mind in a good way, hehe, was that they had their bridesmaids and groomsmen; in the case of the bridesmaids, each of them was dressed as a cholita (the traditional attire of indigenous women from the city of La Paz), and the groomsmen in formal suits.

You could see this meeting of cultures in every detail: on one hand, the Bolivian culture—indigenous, traditional, and rooted in local customs—and on the other, the Belgian culture—elegant, classic, and conservative.

The Belgians loved all our customs, the music, the atmosphere, and, in general, everything new they were experiencing. I really liked that more foreigners are getting to know and appreciate our culture.

Once the ceremony was over, we finally entered the reception hall, where other traditional rituals took place, such as the newlyweds’ first dance and their dances with their respective parents. The parents of the bride and groom also gave speeches about the occasion.

This part was very touching because the parents congratulated their children on this new chapter in their lives, but they also offered them advice and guidance. Something I didn’t mention is that the groom’s family speaks only French, so at each part of the ceremony there was someone translating between Spanish and French.

Something that really stuck with me was what the groom’s parents said: that they had proven that love conquers all, and that they had managed to bring together countries so far apart through their love. Also, even though they are different in their ways, love has brought them together and made them complement each other as one.

You could tell that both families were very happy, and not only that, but everyone felt affection for the couple. Imagine witnessing that throughout all the ceremonies—for me, it was very moving and beautiful, as they say, a true love story of a prince and his princess.

It might sound a little childish, but I’m telling you the truth—I really enjoyed being there and accompanying my friend and her whole family during this beautiful moment.

And I left with something very important etched in my mind: when you find that special person, nothing can separate you. Yes, there will be trials and difficulties, but that very love you share will help you overcome all of that and move forward, above all else.

They’ve proven it so far, and I hope that their love and this new chapter in their lives will be even better, and that they’ll continue to show us that love can cross bridges, countries, continents, mountains, and lakes—and if it’s true love, happiness is guaranteed.

Thank you for reading, and may love fill your hearts.

(Translated with DeepL)