¿Bombeando más lento? [Esp-Eng]

¿Bombeando más lento? [Esp_Eng]

"Este tren que andaba desenfrenado por toda la ciudad necesitaba un descanso", me dijo una amiga en su intento de insuflar energía. Su apoyo y el de muchos otros seres queridos ha sido vital por estos días en que me agarró uno de esos virus extraños que circulan por nuestra ciudad.
A mi corazón, tan sensible por naturaleza, le ha dado por bombear más lento. Al parecer, todo circunstancial, consecuencia de...
La cuestión es que me he visto obligada a ralentizar mis procesos y quién me conozca un tilín sabe que eso me cuesta un montón; soy hiperquinética, es mi naturaleza.
¿Cómo decir NO PUEDO sin dar tantas explicaciones (o al menos las necesarias) a las llamadas o mensajes que me llegan desde toda la geografía del sector cultural, constantemente, para coberturas periodísticas?
¿Cómo no recorrer la ciudad como siempre, precisamente yo, mujer independiente (creo que desde que nací) para buscar lo que necesito en el hogar? ¿Cómo dejarse ayudar cuando has aprendido a valerte por ti misma aún en circunstancias adversas?
A veces la vida te lleva a frenar sí o sí la locomotora del quehacer cotidiano. Y cuando eso sucede, ojo, es porque lo necesitamos. Eso me digo a mí misma cuando, por costumbre o descuido, voy camino a realizar una fuerza que no debo hacer. O cuando me pongo un poco peleona, porque esto de estar sin hacer nada o casi nada (que no es lo mismo, pero es igual) se torna desesperante. O cuando intento buscarle explicación a cuestiones para las que no tengo respuesta. Y es que nadie quiere enfermarse, sentirse vulnerable, tener que depender de otros en alguna medida... Pero cuando toca cuidarse, toca cuidarse; con la salud no se juega, eso lo sabemos bien.
En mi caso, tuve que poner en pausa mis tres trabajos oficiales, enviar a mis hijos unos días lejos de mí (cosa a la que no estoy acostumbrada), posponer, cancelar , replantear y, sobre todo, poner el cuerpo en reposo y el cerebro en "o te calmas o te calmas".
Gracias a que, independientemente de las circunstancias, siempre busco el lado positivo de la situación. Y es cuando me digo cosas al estilo de estas: "Paz, Yelaine, la necesitabas. Tiempo para ti misma, también. / Mimos del novio que adoro y de mi mamá, que no siempre he tenido cerca. Descanso, en general, ¿qué más puedo pedir?".
Por otro lado, aunque los extraño en demasía, mis hijos aprenderán a ser un poquito más independientes. Y yo aprenderé (espero) que aquí nadie es imprescindible en ningún trabajo.
Intentaré respirar, ver alguna serie, pensar en cosas bonitas, reanimarme... Intentaré no ver el proceso desde el desespero de conseguir realizarme análisis complementarios aquí o allá, comprar medicamentos a sobreprecio o alimentarse con las frutas o los vegetales que puedas.
La vida es demasiado bonita como para descuidar ese regalo que tenemos. Así que, mientras mis defensas hacen su parte y mi corazón vuelve a bombear con su ritmo habitual, me olvidaré de la yo dominante para salvar a todas las yo que habitan en esta sensible, compleja y humana mujer, que solo intenta vivir la vida a su manera, ser útil y ser feliz (¿por qué no?) en el proceso.

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}

Pumping slower? [Esp_Eng]

"This train that was running rampant through the city needed a break," a friend told me in her attempt to infuse energy. Your support and that of many other loved ones has been vital for these days when I was caught by one of those strange viruses circulating in our city.
To my heart, so sensitive by nature, it has given for pumping slower. Apparently, all circumstantial, consequence of...
The point is that I have been forced to slow down my processes and anyone who knows me a little knows that it costs me a lot; I’m hyperkinetics, it’s my nature.
How can I say NO without giving as many explanations (or at least the necessary ones) to the calls or messages that come to me from all over the geography of the cultural sector, constantly, for journalistic coverage?
How can I not go around the city as always, precisely me, an independent woman (I think since I was born) to look for what I need at home? How to let yourself be helped when you have learned to stand up for yourself even in adverse circumstances?
Sometimes life takes you to slow down the locomotive of daily routine. And when that happens, look, it’s because we need it. That’s what I tell myself when, out of habit or carelessness, I’m on my way to perform a force I shouldn’t do. Or when I get a little fighting, because this of being without doing anything or almost nothing (which is not the same, but it’s the same) becomes desperate. Or when I try to find an explanation for questions to which I have no answer. And it is that no one wants to get sick, feel vulnerable, have to depend on others to some extent... But when it comes to taking care of yourself, you have to take care of yourself; we know that health is not a game.
In my case, I had to pause my three official jobs, send my children away for a few days (which I am not used to), postpone, cancel , repose and, above all, put the body on rest and the brain on "either calm down or calm down".
Thanks to the fact that, regardless of the circumstances, I always look for the positive side of the situation. And that’s when I say things like this: "Peace, Yelaine, you needed it. Time for yourself, too. / Treats of the boyfriend I adore and my mother, whom I have not always had around. Rest, in general, what more can I ask for?".
On the other hand, although I miss them too much, my children will learn to be a little more independent. And I will learn (I hope) that here no one is indispensable in any work.
I’ll try to breathe, watch some series, think of nice things, revive myself... I will try not to see the process since I am desperate to get additional tests done here or there, to buy overpriced medicines or to eat as many fruits and vegetables as you can.
Life is too beautiful to neglect that gift we have. So, while my defenses do their part and my heart returns to its usual rhythm, I will forget the dominant self to save all the me that inhabit this sensitive, complex and human woman, who only tries to live life in her own way, be useful and be happy (why not?) in the process.

sub>This post has been written and documented by me, does not contain AI. _{The photos used are my property}