Danzar en la tiniebla. De fobias no siempre superadas [Esp-Eng]

Danzar en la tiniebla. De fobias no siempre superadas [Esp-Eng]

Mi niño Caleb le teme a la oscuridad. Cada vez que el apagón coincide con el anochecer y lo que viene después, no se despega de mí ni por un segundo. Ayer hasta tuve que bañarme con él y su hermanito sentados a pocos metros. Mira para aquí, mira para allá...
Caleb, la oscuridad no es más que la ausencia de luz, le digo. Mira, observa (eso lo hacemos cuando hay corriente, claro), si apagas la lámpara y la vuelves a encender, ¿qué ves? "Lo mismo mamá", me responde. Entonces, recalco.
Sé que a temprana edad es normal que ocurran estas fobias y que, poco a poco, se van superando. En tanto yo, en mi rol de madre, intento actuar con sabiduría. A veces jugamos con sombras chinescas, hacemos cuentos e intento que el período pase lo más entretenido posible, pero entre calor, mosquitos y angustia no siempre es tan fácil, pero bueno...
Como a Caleb también le gusta la fotografía, le enseño a tirar fotos en ambientes claroscuros, ingeniar personajes con las sombras, jugar con su hermano a ver quién hace la figura más curiosa en la pared.
Igual sucede con los ruidos entre penumbras. Hasta yo tuve que acostumbrarme a los ruidos de los gatos que a veces pasan en tropelaje sobre el techo de mi casa de zinc... Y allá va mamá con las explicaciones. Sobre todo trato de que ellos (Caleb y Kamil), mis hijos, me noten calmada. La "normalidad" también es contagiosa.
Algún día entenderán (eso espero) que hay cosas más oscuras por las que preocuparse, como la oscuridad que habita en el interior de algunas personas (aunque todos de cierta manera tenemos nuestras sombras): personas cizañosas, mentirosas, hipócritas, malvadas, autosuficientes, envidiosas, crueles, desalmados, asesinos...
En mi caso, como la circunstancia de mi niñez me obligaron a actuar diferente, no me quedó otro remedio que madurar demasiado pronto y enfrentar mis miedos como fuera. Era cuestión de sobrevivencia, pero ahora que lo pienso, no me tocaba.
Recuerdo que mi prima Yeny, de niña, también le tenía miedo a la oscuridad. Jugamos a ver quién se atrevía a ir hacia las sombras del jardín. Mami tenía un jardín copioso, repleto de plantas de amapolas, malangas, rosas..., pero de noche era una boca de lobo.
Yo comprendí desde muy temprano que el miedo es algo que nos limita y por eso desde entonces lo enfrento. Aunque no significa que no lo sienta. Así que en el juego siempre terminaba por ganarle porque ella, a mitad de camino, se arrepentía.
Es posible que detrás de cada fobia haya una historia oculta y es bueno ser precavidos en algunos casos, pero los excesos nunca son buenos. Mientras tanto yo, que no creo que sea una persona valiente, más bien decidida en algunas cosas, me pregunto cómo ayudar mejor a mi pequeño Caleb. Por el momento seguiré con las explicaciones en su momento, sin reforzar el tema, buscando luces que atenúen el problema y sobre todo haciéndolo sentir que no está solo en la batalla contra sus propios miedos.

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}

English

Dancing in the darkness. Of not always overcome phobias [Esp-Eng]

My boy Caleb is afraid of the dark. Every time the blackout coincides with dusk and whatever comes after, he doesn’t take off from me for a second. Yesterday I even had to bathe with him and his little brother sitting a few meters away. Look here, look there...
Caleb, darkness is nothing but the absence of light, I say. Look, observe (that we do when there is electricity, of course), if you turn off the lamp and turn it on again, what do you see? "Same mom," she replied. Then, I stress.
I know that at an early age it is normal for these phobias to occur and that, little by little, they are overcome. While I, in my role as a mother, try to act wisely. Sometimes we play with Chinese shadows, make stories and try to pass the period as entertaining as possible, but between heat, mosquitoes and anguish is not always so easy, but good...
As Caleb also likes photography, I teach him how to take pictures in dark and clear environments, to create characters with shadows, to play with his brother to see who makes the most curious figure on the wall.
The same is true of noise in the twilight. Even I had to get used to the noises of cats that sometimes stumble over the roof of my zinc house... And there goes mom with the explanations. Especially I try to make them (Caleb and Kamil), my children, notice me calm. The "normal" is also contagious.
Someday they will understand (I hope) that there are darker things to worry about, like the darkness that inhabits inside some people (although all of us in a certain way have our shadows): shunning people, liars, hypocrites, Self-sufficient, envious, cruel, heartless, murderers...
In my case, as the circumstances of my childhood forced me to act differently, I had no choice but to grow up too soon and face my fears anyway. It was a matter of survival, but now that I think about it, it wasn’t my place.
I remember my cousin Yeny, as a child, was also afraid of the dark. We played to see who dared go into the shadows of the garden. Mami had a large garden, full of poppy plants, malangas, roses..., but at night it was a wolf’s mouth.
I understood very early that fear is something that limits us and so since then I face it. Although it does not mean that I do not feel it. So in the game I always ended up beating her because she, halfway through, repented.
There may be a hidden history behind every phobia and it is good to be cautious in some cases, but excesses are never good. Meanwhile I, who don’t think I’m a brave person, rather determined in some things, wonder how to best help my little Caleb. For the moment I will continue with the explanations in their time, without reinforcing the subject, looking for lights that attenuate the problem and above all making him feel that he is not alone in the battle against his own fears.

_{This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property}