El campo, un lugar donde habitan los hechizos [Esp-Eng]
Hay lugares donde conectas con el universo de una manera especial. Lugares donde vuelves a tu esencia, donde te haces preguntas y te liberas de las cargas existenciales. Lugares de recuerdos guardados, de saludos verdaderos, de gente auténtica. Lugares para soñar, para vivir a plenitud en medio de la vorágine cotidiana.
Uno de esos lugares - Macondo es Rabell, comunidad intrincada de Majibacoa, municipio de Las Tunas. Allí vive mía tía Mima, una de las imprescindibles dentro de mi árbol genealógico. Hace mucho que no venía acá y, al hacerlo con mis niños, me sentí doblemente feliz.
Enseguida escudriño el ambiente. Buganvilias, adenios, matas de mangos, tunas, cactus... Y allí, en el centro de todos los jardines, mi tía.
Mi tía es una mujer de campo, que se traduce en una mujer guerrera. Ha criado a una hija de sangre y otra adoptiva, y también a sus nietas.
Sentada bajo un árbol (aunque me piquen las hormigas), observo el verdor que me circunda... Los matacayos, los primeros atisbos de frutos de ciruela, los almendros, las plantas de burro... Y también los bohíos, azadones, corrales de caballo y puerco...; tantos detalles.
El campo tiene su encanto, sin dudas. Es una magia que te atrapa de a poquito y te hace volver a esos días en que correteabas por aquí embadurnada de mango, declamabas frente a los abuelos, pilabas almendras (hoy lo hacen tus hijos), hacías travesuras como arrancar ciertos melones aún nuevos...
Ahora la brisa me despeina y no hago más que fotografiar como si quisiera atrapar en el celular todo el hechizo del momento. Qué bellos son los orígenes (aunque sabemos que hacer parir la tierra no es fácil). Qué bello es ver a tu familia reunida no solo en los velorios. Qué bello ver a tus hijos correr descalzos (aunque se pinchen de vez en cuando), descubrir nuevos frutos, sentarse sobre las piernas de la bisabuela en un taburete...
Qué bonito es respirar aire puro, rememorar anécdotas del pasado, irse a viajar en el tiempo como cuando te mecías en un columpio de sogas y jugabas a las escondidas entre las sombras de los árboles.
Hoy volví a ser niña otra vez entre las risas de mis pequeños, y esas caras "viriadas", y esos pies tan sucios. Jugué a ser flor entre las Buganvilias, me hice las selfies más lindas de los últimos meses y, sobre todo, fui feliz.
El campo tiene su magia, señores, eso no hay quién lo dude. En cada parte del paisaje se cuela la poesía. Vamos hilvanando recuerdos, anécdotas, saberes, olores, vivencias... Saboreamos el café colado, observamos el entablado del bohío, los frijoles empalados, el surco... Observamos los mangos pintones que asoman cerca de la ventana, los maceteros que tía ha llenado con todo tipo de plantas, la manera natural con que tío prepara el salcocho para los puercos...; intento atrapar todas las escenas, para cuando vuelva a la ciudad no olvidar, así de simple, aunque eso es bien difícil, pues uno siempre vuelve a donde están nuestras raíces.
Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad.
English
The field, a place where the spells inhabit [Esp-Eng]
There are places where you connect with the universe in a special way. Places where you return to your essence, where you ask yourself questions and free yourself from existential burdens. Places of cherished memories, of true greetings, of authentic people. Places to dream, to live in fullness in the midst of the daily maelstrom.
One of those places- Macondo is Rabell, an intricate community in Majibacoa, municipality of Las Tunas. There lives my aunt Mima, one of the must-see in my family tree. It’s been a long time since I came here, and doing so with my children made me feel twice as happy.
Immediately I scour the atmosphere. Buganvilias, adenios, mangoes, tubs, cacti... And there, in the center of all the gardens, my aunt.
My aunt is a country woman, which translates into a warrior woman. She has raised a daughter of blood and another adopted one, as well as her granddaughters.
Sitting under a tree (even if I am stung by ants), I observe the greenery that surrounds me... The matacayos, the first glimpses of plum fruits, almond trees, donkey plants... And also the bohíos, azadones, corrales of horse and pig...; so many details.
The countryside has its charm, no doubt. It’s a magic that catches you little by little and makes you go back to those days when you ran around here covered in mango, declamabas in front of the grandparents, caught almonds (today it is your children), did shenanigans like pluck certain melons still new...
Now the breeze is blowing me off and I do nothing but photograph as if I wanted to capture in my cell phone all the magic of the moment. How beautiful are the origins (although we know that it is not easy to bring the earth into being). How beautiful it is to see your family gathered together not only in the funerals. How beautiful to see your children running barefoot (even if they prick themselves from time to time), discovering new fruits, sitting on the legs of the great-grandmother in a stool...
How nice it is to breathe fresh air, reminisce about anecdotes from the past, travel back in time as when you were swinging on a swing of ropes and playing hidden among the shadows of the trees.
Today I was a girl again among the laughter of my little ones, and those "viriadas" faces, and those dirty feet. I played to be flower among the Buganvilias, I took the most beautiful selfies of the last months and, above all, I was happy.
The countryside has its magic, gentlemen, there is no doubt about it. In every part of the landscape there is poetry. We are weaving together memories, anecdotes, knowledge, smells, experiences... We taste the coffee, observe the planking of the boho, the beans impaled, the groove... We observe the mangos pinones that look near the window, the pots that aunt has filled with all kinds of plants, the natural way uncle prepares the salcocho for the pigs...; I try to catch all the scenes, so when I return to the city not forget, It’s that simple, although that is quite difficult, because one always returns to where our roots are.
This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property</.