Entre paréntesis, sacando fuerza donde no las hay [Esp-Eng]
A veces, cuando estoy como las hojas secas de mi patio, esperando que alguien las alce para sentirse vivas, me desparramo en un balance y me pongo a pensar toda clase de boberías.
Hoy, por ejemplo, que siento los latidos de mis dos o tres vértebras deformadas, de mi escoliosis tipo S bien definida, de mi cervical de extraña curvatura (según cierto ortopédico) y, para colmo, estoy en el período que inspirara al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona a escribir una canción que dice: "De vez en mes, con tu acuarela, / pintas jirones de ciruela/ que van a dar hasta el colchón", pienso...
Si no soy una máquina recargable, si mis pilas (que dicen son de litio) casi siempre andan en una o dos rayas, aunque no lo parezca, si me faltan las manos altruistas y me sobran los pretextos ajenos, ¿cómo puedo?
Ciertamente, esa pregunta es una constante pi en mi vida. No pasa un solo día sin que al menos una persona me pregunte: "¿Cómo puedes?"
Pues bien, hoy, que estoy desparramada en el balance, que me duele hasta el cabello (y eso no duele), y miro las hojas secas de mi patio con cierta complicidad, al fin decido pensar en la dichosa interrogante.
(Anacoluto)
Puedo porque, en primer lugar, creo en Dios, y cuando uno cree en algo, visceralmente (aunque sin fanatismo), eso le da fuerzas para seguir. No te sientes solo en el bregar por el mundo y sacas unas fuerzas a veces solo comparables con las que saca una madre cuando ve a un hijo en peligro.
Puedo porque he buscado estrategias para pensar bonito, para siempre ver el lado bueno de las cosas, y aceptar a los demás como son, incluso, a mí misma. Y aceptar que no soy la mujer maravilla y, por tanto, no puedo hacerlo todo perfecto.
Puedo porque, cuando una idea negativa entra en mi cabeza, casi con la misma velocidad pienso en una positiva. Y si no es tan visible, pues la invento.
Napoleón dijo que la batalla más difícil es la que se libra contra uno mismo. Estoy de acuerdo.
Puedo porque no me gusta procrastinar y pienso en las cosas una a la vez, por orden de prioridades, pero sin aferrarme al orden, pues soy humana y las circunstancias a veces te obligan a moldear. Si piensas en todo lo que debes hacer sobresaturadamente, no sería raro que te bloquees y termines por no hacer nada, o hacer muy poco, o hacerlo todo mal. Y lo peor, te harías daño.
Puedo porque me cojo muy en serio eso que dijo Martí de "aprender jugando" y porque me gusta mi trabajo, y cuando a uno le gusta lo que hace, el cansancio le sabe a gloria. Es como esa resaca que sientes luego de una noche de placer.
Puedo porque no pienso jamás en no se puede, destierro los peros y, donde no hay una escalera, puerta o ventana, la construyo. Siempre hay otra alternativa.
Me gusta mirar el juego (la vida) desde varios puntos de vista. Dicen que todo eso se resume en la palabra resiliencia. No sé. No me gusta demasiado definir, enmarcar o conceptualizar. Más bien dejar fluir y sentir el flujo mientras tanto. Quizás sea algo más parecido a la paz y la armonía, armas espirituales poderosas.
Puedo porque no importa lo mal que lo esté pasando. Pienso en que he pasado por cosas peores y mañana, pasado mañana o en algún momento estaré mirando este día de lejitos. Todo es parte de un proceso.
Puedo porque creo que hasta lo malo te sirve, aunque sea para aprender y hacerte más fuerte. Ya sea superar un amor que no te merece, aguantar tres o cuatro trabajos, controlar tus emociones en momentos extremos, cortar tu primera mata de plátano tú solita o, en esa misma condición, con una pala casi sin mango (entiéndase la parte donde se agarra), mover de un lado para otro como tres metros de gravillas en poco más de una hora ("Un trabajo de hombres", diría una vecina). Puedo porque voy hasta donde llegue sin importarme demasiado. Si lo logro, bien. Y si no, tampoco importa. Lo haré cuando pueda y seguro mejor.
Y finalmente puedo porque cuando ya estoy peor que las hojas de mi patio y me da lo mismo que me barran o no (entiéndase demasiado agotada), miro los ojos de mis hijos y me digo, si no puedes por ti, entonces podrás por ellos. En este punto, créanlo, las fuerzas que no tengo me las invento, porque hay fuerzas superiores incluso al cansancio, el estrés o las personas tóxicas. Y una de ellas, sin dudas, es el amor.
Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad
English
In parentheses, drawing strength where there is none [Esp-Eng]
Sometimes when I’m like the dry leaves in my yard, waiting for someone to moose them to feel alive, I throw myself into a balance and start thinking all kinds of nonsense.
Today, for example, I feel the heartbeats of my two or three deformed vertebrae, of my well-defined S-type scoliosis, of my cervical curvature (according to a certain orthopedic) and, To top it off, I’m in the period that inspired the Guatemalan singer-songwriter Ricardo Arjona to write a song that says: "Every month, with your watercolor/ pintas de ciruela/ que van a dar hasta el colchón", I think...
If I am not a rechargeable machine, if my batteries (which are said to be lithium) almost always go in one or two stripes, even if it does not seem so, if I lack the hands of solidarity and I have the excuses of others, how can I? Certainly, that question is a constant foot in my life. Not a single day goes by without at least one person asking me: "How can you?" Well, today, I am scattered in the balance, it hurts me to the hair (and that does not hurt), and look at the dry leaves of my yard with some complicity, finally decide to think about the damned question.
(Anacoluto)
I can because, first of all, I believe in God, and when one believes in something, viscerally (though without fanaticism), that gives strength to follow. You do not feel alone in the struggle for the world and draw a forces sometimes only comparable with that of a mother when she sees a child in danger.
I can because I have sought strategies to think nice, to always see the good side of things, and accept others as they are, even myself. And accept that I am not Wonder Woman and therefore cannot make everything perfect.
I can because, when a negative idea enters my mind, almost with the same speed I think of a positive one. And if it is not so visible, then I invent it.
Napoleon said that the hardest battle is one fought against oneself. I agree.
I can because I do not like to procrastinate and think about things one at a time, in order of priorities, but without clinging to the order, because I am human and circumstances sometimes force you to mold. If you think of everything you have to do over-the-top, it wouldn’t be unusual for you to get stuck and end up doing nothing, or doing too little, or doing everything wrong. And worst of all, you’d hurt yourself.
I can because I fuck very seriously that Martí said of "learning by playing" and because I like my job, and when you like what you do, fatigue tastes to glory. It’s like that hangover you feel after a night of pleasure.
I can because I never think of not being able, I banish the bulls and where there is no ladder, door or window, I build it. There is always another alternative.
like to look at the game (life) from various points of view. They say it all comes down to the word resilience. I don’t know. I don’t like too much to define, frame or conceptualize. Rather let flow and feel the flow in the meantime. Perhaps it is more like peace and harmony, powerful spiritual weapons.
I can because it doesn’t matter how bad it’s going.
I think that I have been through worse and tomorrow, the day after tomorrow or at some point I will be looking at this day of far away. It’s all part of a process.
I can because I believe that even the bad is useful to you, even if it is to learn and make you stronger. Whether to overcome a love that you do not deserve, endure three or four jobs, control your emotions in extreme moments, cut your first banana bush as usual or, in the same condition, with a shovel almost without handle (understand the part where it is caught), moving about three meters of gravel in just over an hour ("A man’s job," a neighbor would say). I can because I go as far as I get without caring too much. If I do, fine.
And if not, it doesn’t matter either. I’ll do it when I can and I’m sure better. And finally I can because when I am already worse than the leaves of my yard and I care whether they sweep me or not, I see too much dripping, I look into the eyes of my children and I say to myself, if you can’t for yourself, then you can for them. At this point, believe me, the forces that I do not have I invented them, because there are superior forces even to fatigue, stress or toxic people. And one of them, no doubt, is love.
I like to look at the game, in parenthesis life, from various points of view. They say it all comes down to the word resilience. I don’t know. I don’t like too much to define, frame or conceptualize. Rather let flow and feel the flow in the meantime. Perhaps it is more like peace and harmony, powerful spiritual weapons.
I can because it doesn’t matter how bad it’s going.
I think that I have been through worse and tomorrow, the day after tomorrow or at some point I will be looking at this day of far away. It’s all part of a process.
I can because I believe that even the bad is useful to you, even if it is to learn and make you stronger. Whether to overcome a love that you do not deserve, endure three or four jobs, control your emotions in extreme moments, cut your first banana bush as usual or, in the same condition, with a shovel almost without handle (understand the part where it is caught), moving about three meters of gravel in just over an hour ("A man’s job," a neighbor would say). I can because I go as far as I get without caring too much. If I do, fine.
And if not, it doesn’t matter either. I’ll do it when I can and I’m sure better. And finally I can because when I am already worse than the leaves of my yard and I care whether they sweep me or not, I see too much dripping, I look into the eyes of my children and I say to myself, if you can’t for yourself, then you can for them. At this point, believe me, the forces that I do not have I invented them, because there are superior forces even to fatigue, stress or toxic people. And one of them, no doubt, is love.
This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property