¿Perdón? No tengo que pedir perdón por ser yo misma [Esp-Eng]

¿Perdón? No tengo que pedir perdón por ser yo misma [Esp-Eng]

Hoy me he hecho un tatuaje. Era un sueño que tenía desde hace unos años y por fin me decidí; fue mi propio regalo por el Día de las Madres.
Me demoré, sí; no quería que fuera cualquier cosa. Quería un diseño que hablara de mí, de mi espiritualidad, de los esencias (al menos en parte). Así que le di la tarea del diseño a un artista de la plástica: Gustavo Polanco Montero (Polankito) y, luego de escoger entre varias propuestas, me decidí por un libro; entre sus páginas en blanco mi renacer. Esas páginas hablan precisamente de un recomienzo, del final de un capítulo en mi vida, del comienzo de otros...
Estoy feliz, definitivamente. Quería que fuera con tinta negra y más bien pequeño. Quería, además, que conociera a la persona que llevara a cabo mi capricho. Y así fue. El artista del tatuaje Denis Santiesteban Carrió, a quien conozco por su seriedad y responsabilidad, terminó por completar el proceso. Y fue hermoso.
Tenía unos nervios enormes. Le dije: Anda, pon música. Me puso música en inglés, ritmo suave y maravilloso. Y allí, sentada en una silla, con un millón de ideas atadas (invisiblemente) junto a mí, empezó a cobrar vida este sueño.
La verdad me dolió menos de lo que pensaba. Quizás porque me han operado tres veces y, con una vida de guerrera, uno se pone fuerte porque se pone... Incluso, conversamos mientras tanto.
Denis es un joven amable, con buen vocabulario y una energía bonita que hace que te olvides por momentos de que tres agujas en una recorran tu piel. Menos de una hora duró todo y, yo complacida y con las manos sudadas, no hacía más que agradecer.
Prepárate ahora, pensé para los adentros, ya verás lo que te cae encima. La buena noticia es que la única opinión que verdaderamente me importa es la de mi padre (por respeto) y él, para sorpresa mía, estuvo de acuerdo. Yo, como creo en Dios (sin fanatismo), también le pedí a Él por mi capricho. Pero aún así, sabía que hay lenguas viperinas... ¡Qué lástima con "ellas"!
Estoy feliz, lo reitero. La mayoría aplaude este paso, aunque tampoco busco aprobación. Hay gente aún por ahí que necesita entender todavía que cada persona decide cómo vivir su vida; cuanto menos debemos respetar al otro.
Así, me han llegado todo tipo de argumentos, pero esos que son "malos" (o sea, en desacuerdo o, mejor, de irrespeto, porque usted puede no estar de acuerdo con algo y aún así respetar la diferencia), no me quitan para nada ni el sueño ni la felicidad. Que si el cuerpo es el templo del Espíritu Santo, que si no le gusta a Dios...; ¿perdón? No creo que Dios me quiera menos por eso, además, la Biblia dice: "Sobre todas las cosas, cuida tu corazón". Revísense compañeritos y no terguiversen la palabra con sus mentalidades cerradas.
Hasta un intelectual afamado, que incluso ocupó un importante cargo en la Uneac aquí, me puso un Noooooooo rotundo. Ay, por poco me orino de la risa. ¿Acaso no sabe diferenciar un tatuaje artístico de algo vulgar? ¿Acaso tanto conocimiento no le ha dado la sabiduría necesaria para respetar las decisiones ajenas?
Reitero, "estoy más feliz que una lombriz" (como dice el refrán popular). Para mí, además de un gusto que atesoraba desde hace tiempo en mis adentros, es algo simbólico; es mi manera de decir: Tomo mis propias decisiones; soy una mujer segura. Y, pesar de ello, no le impongo a alguien mis preferencias; que cada quien haga con su cuerpo y vida lo que le dé la gana. No tengo que pedir perdón (y menos permiso) por ser yo misma. Soy feliz, y eso es más que suficiente. Si alguien se molesta por ello, es su absoluta decisión. ¿Perdón?, solo con Dios y conmigo misma.

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}

English

Sorry? I don’t have to apologize for being myself [Esp-Eng]

Today I got a tattoo. It was a dream I had a few years ago and I finally decided; it was my own gift for Mother’s Day.
I was slow, yes; I didn’t want it to be anything. I wanted a design that talked about me, my spirituality, the essences (at least in part). So I gave the task of design to a plastic artist: Gustavo Polanco Montero (Polankito) and, after choosing between several proposals, I decided on a book; among its blank pages my rebirth. Those pages speak precisely of a restart, of the end of a chapter in my life, of the beginning of others...
I’m happy, definitely. I wanted it to be black ink and rather small. I also wanted to meet the person who would carry out my whim. And so it was. The tattoo artist Denis Santiesteban Carrió, whom I know for his seriousness and responsibility, ended up completing the process. And it was beautiful.
He had huge nerves. I said: Go on, put some music. I got some music in English, smooth and wonderful rhythm. And there, sitting in a chair, with a million ideas tied (invisibly) next to me, began to come to life this dream.
The truth hurt me less than I thought. Maybe because I’ve been operated on three times and, with a warrior’s life, you get strong because you get... We even talked in the meantime.
Denis is a friendly young man, with good vocabulary and a nice energy that makes you forget for moments that three needles in one run your skin. Less than an hour lasted everything and I, pleased and with sweaty hands, did nothing but thank.
Prepare now, I thought to myself, you will see what falls on you. The good news is that the only opinion I really care about is my father’s (out of respect) and he, to my surprise, agreed. I, as I believe in God (without fanaticism), also asked Him for my whim. But still, I knew that there are viperine tongues... ¡ What a pity with "them"!
I’m happy, again. Most of us applaud this move, but we’re not looking for approval either. There are still people out there who need to understand that each person decides how to live their lives; the less we should respect each other.
So, I have come all sorts of arguments, but those that are "bad" (ie, in disagreement or, better, disrespect, because you can not agree with something and still respect the difference), do not take away from me at all neither sleep nor happiness. That if the body is the temple of the Holy Spirit, that if it does not like God...; pardon? I don’t think God loves me any less for that, besides, the Bible says: "Above all things, take care of your heart". Watch yourselves, little fellows, and do not hold the word with your closed minds.
Even a renowned intellectual, who even held an important position in the UNEAC here, put me a Noooooooo rotundo. Ay, I almost piss laughing. Does not know the difference between an artistic tattoo and something vulgar? Has not so much knowledge given you the wisdom to respect others' decisions?
Again, "I am happier than a worm" (as the saying goes). For me, in addition to a taste that I had long cherished inside myself, it is something symbolic; it is my way of saying: I make my own decisions; I am a confident woman. And, despite this, I do not impose my preferences on anyone; let each one do with his body and life what he pleases. I don’t have to ask for forgiveness (let alone permission) for being myself. I’m happy, and that’s more than enough. If anyone is upset about it, it’s their absolute decision. Pardon? , only with God and myself.

_{This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property}