Saludos, hoy estoy muy agradecida con 
Greetings, today I am very grateful toto participate
Portada editada en InShot
Las gallinas de mi mamá
My mom's chickens
Mi madre murió apenas a los 51 años, tuvo 10 hijos y yo fui la tercera de estos, por eso tuve la dicha de compartir un poco más de tiempo con ella que mis hermanos menores, nosotros vivíamos en un campo bastante alejado de la ciudad, allí no teníamos servicios de electricidad ni otros, por lo que la vida del campo se hacía un poco más difícil, una de las particularidades es que teníamos que venir periódicamente a la ciudad a comprar comida y cosas de primera necesidad que no se podían conseguir en el campo, yo al ser una de la mayores iba con mi mamá a hacer las compras, yo estaba adolescente y por ser de campo era una muchacha muy tímida.
My mother died when she was just 51 years old, she had 10 children and I was the third of these, that's why I had the happiness of sharing a little more time with her than my younger brothers, we lived in a field quite far from the city, there we did not have electricity or other services, so life in the countryside was a little more difficult, one of the peculiarities is that we had to come periodically to the city to buy food and basic necessities that could not be obtained in the countryside, being one of the oldest I used to go shopping with my mother, I was a teenager and being from the countryside I was a very shy girl.
Mi mamá también era de campo, lamentablemente ella era analfabeta , sin embargo, jamás fue una mujer tímida o que se dejara intimidar por los vendedores de la ciudad ni le importaba que la gente nos miraba mucho, nosotros no teníamos carro por lo que íbamos pidiendo cola hasta la ciudad y nos regresamos igualmente pidiendo el favor de llevarnos a cualquier persona que fuese en carro al campo, como estas oportunidades no se presentaban todos los días ella aprovechaba de comprar de una sola vez una gran cantidad de productos alimenticios y otros necesarios para la familia, por lo que yo tendría que ayudarle con el peso del saco lleno de cosas.
My mother was also from the countryside, unfortunately she was illiterate, however, she was never a shy woman or one who let herself be intimidated by the vendors of the city, nor did she care that people looked at us a lot, we did not have a car so we kept asking queue to the city and we also returned asking the favor of taking us to anyone who went by car to the countryside, as these opportunities did not present themselves every day, she took advantage of buying a large amount of food and other necessary products at one time. the family, so I would have to help her with the weight of the bag full of things.
En una oportunidad ella vio unas gallinas en el mercado y quería llevárselas al campo para criarlas, pero yo era muy tímida y no quería que la gente me viera con una gallina cargada en mis brazos por la calle en todo el camino de regreso a nuestra casa en el campo, mi mamá no le daba pena y ella quería comprar dos gallinas, para que yo me llevara una y ella se llevara la otra, yo seguía negándome rotundamente, ella me regañaba delante de la gente y me decía “muchacha pendeja que no te de pena”, yo seguía sin querer llevar una gallina así que ella resolvió llevarse las dos gallinas ella sola y que yo cargará por completo el peso de un saco enorme lleno de comida 🤣
On one occasion she saw some chickens in the market and wanted to take them to the field to raise them, but I was very shy and did not want people to see me with a chicken in my arms on the street all the way back to our house. In the field, my mother didn't feel sorry for her and she wanted to buy two chickens, so that I could take one and she could take the other, I continued to refuse flatly, she scolded me in front of the people and told me "asshole girl, don't you feel embarrassed”, I still did not want to take a chicken so she decided to take the two chickens by herself and that I would completely carry the weight of a huge sack full of food 🤣
Por toda la calle mi mamá iba adelante con una gallina debajo de cada brazo, iba a cada momento mirando para atrás hacia donde yo iba con todas mi fuerzas cargando el saco, ella iba volteando la cabeza solo para regañarme por todo el camino y yo iba con mucha vergüenza ahora que recuerdo esto me da mucha risa, no se por qué yo era tan tímida, ahora me río de la anécdota pero me siento orgullosa de que mi mamá aún siendo de campo nunca se sintiera avergonzada en ningún momento y tuviera la suficiente madurez como para hacer todo lo necesario para el beneficio de su familia sin importarle que la gente de la ciudad se nos quedara mirando, es decir, que las miradas de los demás no son importantes en realidad y nunca lo serán.
All the way down the street my mom walked ahead with a hen under each arm, she kept looking back at where I was going with all my strength carrying the sack, she was turning her head just to scold me all the way and I was With great shame now that I remember this it makes me laugh a lot, I don't know why I was so shy, now I laugh at the anecdote but I am proud that my mother, even though she was from the countryside, never felt ashamed at any time and had enough maturity enough to do everything necessary for the benefit of his family without caring that the people of the city stared at us, that is to say, that the looks of others are not really important and never will be.
Las conveniencias de mi mamá
The conveniences of my mom
Mi mamá jamás fue una mujer interesada, nunca quiso sacar provecho realmente de sus hijas, sin embargo, ella también era una mujer muy práctica y sabia sacar provecho de ciertas situaciones que a mi me daban mucha vergüenza 🤣 como por ejemplo cuando uno de los muchachos del campo que notablemente estaba interesado en mi nos veía en nuestro camino a casa, a mi me daba vergüenza pero mi mamá se alegraba cuando lo veía porque mi mamá le ponía encima al muchacho el gran saco de comida y se iba conversando con él solo por el interés de que el llevara el saco hasta la casa, el muchacho lo hacía porque yo le gustaba, pero mi mamá me hacía pasar por esa gran vergüenza 🤣🤣
My mom was never an interested woman, she never really wanted to take advantage of her daughters, however, she was also a very practical woman and knew how to take advantage of certain situations that made me very embarrassed 🤣 such as when one of the boys from the countryside who was noticeably interested in me he saw us on our way home, I was embarrassed but my mom was happy when she saw him because my mom put the big sack of food on top of the boy and talked with him just for the interest that he take the bag to the house, the boy did it because he liked me, but my mom made me go through that great shame 🤣🤣
En una ocasión estábamos en el pueblo con nuestro saco de comida en casa de una prima de mi mamá, esperando a ver quien pasaba en carro para pedirle el favor que nos llevara hasta el campo, uno de los vecinos de mi prima era un muchacho con una camioneta, este muchacho se veía interesado en mi pero a mi no me gustaba para nada y no quería estar cerca de él, el muchacho mandó a decir con mis primas que si la señora (mi mamá) quería el podría llevarnos a casa en su carro, mi mama inmediatamente dijo que si pero yo me negué rotundamente y no quise salir de la casa de la prima en ningún momento, mi mamá nuevamente me calló a regaños pero aun así hice valer mi voluntad y no nos fuimos con el muchacho 🤣🤣
On one occasion we were in town with our sack of food at the house of a cousin of my mother, waiting to see who was passing by in a car to ask her to take us to the field, one of my cousin's neighbors was a boy with a truck, this boy seemed interested in me but I didn't like him at all and I didn't want to be near him, the boy told my cousins that if the lady (my mother) wanted he could take us home in his car, my mom immediately said yes but I flatly refused and didn't want to leave my cousin's house at any time, my mom scolded me again but still I asserted my will and we didn't go with the boy 🤣🤣
En otra oportunidad en aquellos años duros para la economía del país, hubo una gran escasez de harina de maíz blanco, solo se conseguía harina de maíz amarillo, había un muchacho en el pueblo al que le gustaba mi hermana, los padres de ese muchacho tenían una bodega donde vendían comida y llegaban poca mercancía pero aun así el muchacho se las arreglaba para apartar las harinas de maíz blanco y llevarlas a mi casa, mi mamá atendía al muchacho y conversaba con el , pero nosotras la hijas nunca queríamos salir, ella llegaba al cuarto y nos decía que saliéramos aunque sea a saludar al muchacho que ella no nos estaba pidiendo que nos casáramos con el, solo que saliéramos a saludar, nosotros nunca salimos a saludar, pero ahora que lo pienso mi mamá solo era una mujer educada y le daba pena el muchacho que iba solo a llevarle las harinas, pero igual para mi no deja de ser gracioso recordar a mi mamá en esas circunstancias, cualquiera diría que mi mamá se estaba aprovechando de nuestra belleza 🤣🤣 pero no era así, mi mamá era una mujer muy honesta y noble, hasta atendía al muchacho y le daba almuerzo y se quedaba conversando con él para que no sintiera el desplante de sus hijas.
On another occasion in those hard years for the country's economy, there was a great shortage of white corn flour, only yellow corn flour was available, there was a boy in the town who liked my sister, that boy's parents had a warehouse where they sold food and little merchandise arrived but even so the boy managed to separate the white corn flour and take it to my house, my mother took care of the boy and talked with him, but we daughters never wanted to go out, she came to the room and told us to go out at least to say hello to the boy that she was not asking us to marry him, just to go out to say hello, we never went out to say hello, but now that I think about it, my mother was just an educated woman and She felt sorry for the boy who was going alone to bring her the flour, but it is still funny for me to remember my mother in those circumstances, anyone would say that my mother was taking advantage of our beautiful leza 🤣🤣 but it wasn't like that, my mom was a very honest and noble woman, she even took care of the boy and gave him lunch and she stayed talking with him so that she wouldn't feel the rudeness of her daughters.
Los nervios de mamá
My mom's nerves
Como dije al inicio mi mamá tuvo diez hijos, esto es un gran número, pero era algo común en la gente del campo de aquel tiempo, como mencioné mi mamá no era una mujer tímida pero a veces era muy nerviosa, en una oportunidad acudí con ella al hospital porque una de mis hermana pequeñas estaba enferma, era solo una bebé y mi mamá estaba tan asustada, cuando la enfermera le pregunta el nombre de la niña a mi mamá a ella se le nubló la mente y de pronto respondió “Maryeli Suarez” yo miré de inmediato el rostro de mi asustada madre y ella al darse cuenta de su error me dijo ah deja eso así, pues resulta que mi hermana no se llamaba con ese nombre y lo que es más gracioso aún es que ninguna de mis hermanas tiene ese nombre 🤣🤣 mi pobre mamá estaba tan nerviosa que invento un nombre para la ocasión.
As I said at the beginning, my mother had ten children, this is a large number, but it was something common in rural people at that time, as I mentioned, my mother was not a shy woman but sometimes she was very nervous, on one occasion I went with she went to the hospital because one of my little sisters was sick, she was just a baby and my mom was so scared, when the nurse asked my mom the girl's name, her mind clouded and she suddenly replied "Maryeli Suarez "I immediately looked at the face of my frightened mother and when she realized her mistake she told me oh leave it like that, because it turns out that my sister was not called by that name and what is even funnier is that none of my sisters it has that name 🤣🤣 my poor mom was so nervous she made up a name for the occasion.
Termino esta publicación entre risas y lágrimas, lamento no tener fotos con mi mamá, además me da mucha nostalgia recordar a mi mamá y todas sus ocurrencias y lo feliz que me hacía estar con ella, a pesar de su muerte agradezco mucho a Dios por haber tenido a una madre tan buena, bondadosa y que siempre me impulsaba con sus regaños a ser una mujer menos tímida, una guerrera como ella que con su ejemplo me dio la mejor niñez y adolescencia.
I finish this publication between laughter and tears, I'm sorry I don't have photos with my mom, it also makes me very nostalgic to remember my mom and all her events and how happy it made me to be with her, despite her death I thank God very much for having I had such a good, kind mother who always encouraged me with her scolding to be a less shy woman, a warrior like her who, with her example, gave me the best childhood and adolescence.
Mi mamá y mi papá
