A mis casi 50 años, ya no cumplo con normas absurdas, no me avergüenza mis kilos de más. Converti la informalidad de llegar tarde a los lugares como mi principal aliado, desperté expectativas, curiosidad y esa desesperación que causa la espera.
Ya no quiero pantalones ajustados que ciñan mi cuerpo, necesito andar holgada, sentirme libre.
Nunca pensé que podría suceder, siempre me cuestionaba si iba a ser capaz de dejar de darle importancia a cosas, personas y lugares que me robaban el aliento.
De una cosa si me arrepiento y es de no haberlo hecho antes, antes de sentirme cansada, antes de ver brotar mis canas y arrugas, no por los años sino por el estrés de verme entre decisiones que no eran mías, de responsabilidades que me golpeaban sólo por ser la más responsable.
Le doy gracias a Dios ante todo por la familia que tengo, por un nuevo despertar, por ser mi refugio, ayudar con mis cargas y hacerla más liviana.
Que pena que la experiencia venga con los años, deberiamos todos nacer con un manual de vida debajo del brazo, de lo que nos hubiéramos librado en el camino.

At almost 50 years old, I no longer comply with absurd rules, I am not ashamed of my extra pounds. I turned the informality of arriving late to places as my main ally, I aroused expectations, curiosity and that desperation that waiting causes.
I no longer want tight pants that cinch my body, I need to walk loose, feel free.
I never thought it could happen, I always wondered if I would be able to stop giving importance to things, people and places that stole my breath.
One thing I do regret and that is not having done it sooner, before I felt tired, before I saw my gray hairs and wrinkles sprout, not because of the years but because of the stress of seeing myself between decisions that were not mine, of responsibilities that hit me just for being the most responsible.
I thank God first of all for the family I have, for a new awakening, for being my refuge, helping with my burdens and making it lighter.
It's a pity that the experience comes with the years, we should all be born with a life manual under our arm, whatever we would have gotten rid of along the way.

Casi 50 años, tres palabras escritas en un santiamén, fácil, agradecida de estar a las puertas, comprensible el desatino que provoca verte al espejo y lucir mejor que cuando tenias 25, es muy reconfortante realmente. Sentir que aun provocas miradas, deseos y envidia al tiempo. Asi es como me siento, es la sensación de un nuevo comienzo.

Alguien me dijo alguna vez, "no por mucho madrugar, despiertas más temprano", hasta ahora entiendo que afanarse es en vano, hay que dejar que las cosas fluyan y que los tiempos de Dios son perfectos.

Almost 50 years old, three words written in a jiffy, easy, grateful to be at the door, understandable the nonsense caused by seeing yourself in the mirror and looking better than when you were 25, it's really very comforting. To feel that you still provoke looks, desires and envy at the same time. That's how I feel, it's the feeling of a new beginning.
Someone once told me, "Don't get up too early, you wake up earlier", so far I understand that working hard is in vain, we have to let things flow and that God's times are perfect.

A veces prefiero no recordar eventos o pasajes de mi vida que puedan no ser agradables pero realmente olvidar te pone a riesgo de repetir los mismos errores.
Hablando de mi personalidad, solia ser de sobremanera empática, al punto de llevarme la carga negativa de los demás a mi ámbito personal, lo de honrar a mi madre y a mi padre lo tomé tan al extremo que fui víctima de narcisismo sin tan siquiera darme cuenta.
Tomaba las responsabilidades de otros como mía llegando a cargar con las consecuencias.
Contra todas estas cosas que eran problemáticas para mi y de lo que no me daba cuenta, realmente no me sentía cómoda, mi cuerpo se sentia enfermo; Llevo unos años luchando. Reconozco que llevar las cosas a su lugar no es nada fácil porque pasas a ser el malo de la película y comienzan los sentimientos de culpa.

Sometimes I prefer not to remember events or passages in my life that may not be pleasant but really forgetting puts you at risk of repeating the same mistakes.
Speaking of my personality, I used to be extremely empathetic, to the point of taking the negative burden of others, I took honoring my mother and father so far that I was a victim of narcissism without even realizing it.
I took on the responsibilities of others as my own until I came to bear the consequences.
Against all these things that were problematic for me that although I didn't realize it I really didn't feel comfortable, my body felt sick, I've been struggling for a few years. I recognize that getting things back to their place is not easy at all because you become the bad guy in the movie and the feelings of guilt begin.

Cuando comencé a darme cuenta, ante todo, pensé en mis hijos, había quitado un poco la vista sobre ellos y ya andaban en la etapa difícil, la adolescencia.
Empecé a visitar al doctor, pues me sentía enferma y la recomendación fué evitar el estrés, todos los resultados médicos estaban dentro de límites normales.
La psicóloga me habló de manera firme acerca de estar pendiente de la familia que he creado y que al momento no me da dolores de cabeza. Me señaló la postura del narcicista y como empezar a resolverlo.
Ese fue el comienzo del nuevo rumbo que empecé a darle a mi vida. Ahora me siento muchísimo mejor y hasta disfruto más de mi misma, me siento libre.

When I started to realize, first of all, I thought about my children, I had taken my eyes off them a little and they were already in the difficult stage, adolescence.
I started to visit the doctor, because I was feeling sick and the recommendation was to avoid stress, all the medical results were within normal limits.
The psychologist told me firmly about being aware of the family I have created and that at the moment it does not give me headaches. He points out to me the position of the narcissist and how to start solving it.
That was the beginning of the new direction that I began to give to my life. Now I feel much better and I even enjoy myself more, I feel free.

Todas las imágenes son de mi propiedad.
All images are my property.
El español es mi lengua materna, traducido al inglés con el Traductor Yandex.
Spanish is my native language, translated into English with the Yandex Translator.