Bueno si hay personas que aun siendo digamos no tanto que preparadas o estudiadas, pero si con suficiente entereza de saber las cosas, sobre lo que es bueno y lo que es malo, mas cuando se trata de la salud, como tambien para el ambiente.
Hace dias, paso que estoy durmiendo y me desperto un fuerte olor a quemado, me asusto porque pense se estaba quemando algo en la casa, aun no era las 7 de la mañana.
Cuando voy a la bodega, es cuando veo una densa neblina, pero no porque hiciera frio, sino por un humo toxico, que invadia gran parte de la comunidad, esto por la accion del viento, que al soplar llevaba el humo en varias direcciones.
Mas que ahorita hay tantas enfermedades de la piel, respiratorias, que afecta a todas las pesonas, pero con mas casos en los niños y personas de tercera edad. Claro no escapamos de que nos veamos afectados pero ellos son como los principales.
Siendo dia lunes hasta el preescolar mas cercano no trabajo ese dia, era un grave riesgo para todos: alumnos, personal del mismo.
No es la primera vez, pero cuando ha pasado es en la tarde, a veces hasta en las noches, que no se vera pero como se huele. Pero para ser tan temprano creo, pienso que eso fue causado por manos humanas, cerca estan como dijeramos unos farallones, donde por tambien la escasez de que no pasa el camion del aseo, muchos vecinos mandan a botar la basura en ese lugar, donde va basura de todo tipo.
Cuando hace mucho sol, como ha estado pasando, esto y mas si hay entre los desechos liquidos aceitosos, la maleza seca, hace su efecto lo que origina los incendios, que dañan el ambiente y la salud.
Tenia tiempo si que no veia ese humo tan denso, cuando no es en este puentecito es en el otro que aun no reparan y tambien es un botadero de basura, aunque me han dicho que no mucho, las personas cercanas al lugar estan pendiente de que no boten basura.
Pero nada mas imaginen lo tan fuerte que estaba, que ese olor me desperto, una vecina le paso igual. Y ademas de eso el hollin, las cenizas que tambien el viento las lleva donde quiera, ensuciando todo: patios, frentes, agua, ropa, todo.
Es una situacion demasiado alarmante, ahora viene la sequia, el verano, la Semana Santa, que el sol se pone mas fuerte y no se descarta que se pueda incendiar.
Yo por lo menos soy una que paso tiempo sin poder botar basura, porque el carro del aseo no pasa, pasa por la avenida, ni modo que vaya saliendo yo con esas bolsas hasta alla, pero tampoco las dejo afuera, porque los perros rompen y hay que recoger de nuevo. Hay personas en la comunidad que hacen ese favor, uno les paga algo, porque sino la basura nos ahogaria dentro de las casas, yo las mantengo en el patio.
Traduccion hecha con la app DeepL.
Portada editada en Canva.
Fotografias tomadas con celular Samsung Galaxy A16.
Well, there are people who, even if they aren’t exactly well-educated or highly trained, still have enough common sense to know right from wrong—especially when it comes to health and the environment.
A few days ago, I was sleeping when I was woken up by a strong burning smell. I got scared because I thought something was burning in the house; it wasn’t even 7 a.m. yet.
When I went to the storage room, I saw a thick haze—not because it was cold, but because of toxic smoke that was spreading throughout much of the neighborhood, carried by the wind in various directions.
Right now, there are so many skin and respiratory diseases affecting everyone, but with more cases among children and the elderly. Of course, we can’t escape being affected, but they are the ones most at risk.
Since it was Monday and even the nearest preschool wasn’t open that day, it posed a serious risk to everyone: students and staff alike.
It’s not the first time, but when it has happened, it’s been in the afternoon, sometimes even at night—you can’t see it, but you can smell it. But for it to be so early, I think it was caused by human hands. Nearby, as we mentioned, there are some cliffs, and because the garbage truck doesn’t come by there, many neighbors dump their trash in that spot, where all kinds of trash end up.
When it’s very sunny, as it has been lately, this—especially if there are oily liquids and dry weeds among the trash—has an effect that causes fires, which harm the environment and people’s health.
It had been a while since I’d seen such thick smoke; if it’s not coming from this little bridge, it’s from the other one that hasn’t been repaired yet and is also a garbage dump, though I’ve been told that people living nearby keep an eye on it to make sure no one throws trash there.
But just imagine how strong it was—that smell woke me up, and the same thing happened to a neighbor. And on top of that, the soot and ashes that the wind blows everywhere, dirtying everything: yards, facades, water, clothes, everything.
It’s a very alarming situation. Now the drought is coming, along with summer and Holy Week, when the sun gets stronger, and the risk of a fire can’t be ruled out.
I, for one, am someone who goes for a while without being able to throw out the trash, because the garbage truck doesn’t come by; it goes down the avenue, and there’s no way I’m going to walk all the way out there with those bags, but I don’t leave them outside either, because the dogs tear them open and then I have to pick it all up again. There are people in the community who do this favor; you pay them a little, because otherwise the trash would be piling up inside our homes. I keep mine in the backyard.
Translation done with the DeepL app.
Cover edited in Canva.
Photos taken with a Samsung Galaxy A16 cell phone.
