Que triste no poder despedir a un ser querido........Esp-Eng

Las despedidas pueden ser de muchas maneras, como cuando nos despedimos en el trabajo de un día para el otro, esperando vernos de nuevo.

Cuando salen de clases, también que decimos: ¡Hasta mañana, compañeros o alumnos.!, viene una visita, cuando se va nos despedimos: ¡Chao, gracias por la visita!.

Hay otras que que son duras, y se han hecho casi tan ya comunes, de aquellos familiares y amigos que han emigrado, sin saber si algún día volverán de nuevo. Pero se mantiene una esperanza, de que si.

Pero la despedida mas triste y dolorosa, es aquella de la cual no se regresara mas nunca, como lo es la muerte de algún familiar, un amigo, alguien bien querido para uno, que cuando pasa en la misma ciudad, podemos despedirlo, si es en otra ciudad dentro del mismo país, hacemos todo lo posible por estar, pero cuando ya trasciende mas allá de las fronteras, nos sentimos devastados de no poder darle el ultimo adiós.

Eso mismo esta pasando en la familia, que apenas en tan poco tiempo de este año nuevo, donde se ven luces de esperanza, que la familia regresaría luego, pero no siempre todo es así, alegría y felicidad, porque el día martes 28 de este mes, llega la triste noticia del fallecimiento de un familiar, de un primo, de esos que te marcan, que dejan recuerdos.

Nadie esta preparado para una noticia así de esa manera, porque cuando se esta enfermo alguien que ya no hay digamos solo esperar dicho por los mismos médicos, uno va como asimilando la idea, nos vamos preparando para el desenlace, pero no así de esta manera, que tu hablas con una persona que esta totalmente sana, que has hablado con la misma, horas antes y que luego le llamen para decir: Lo sentimos su hijo falleció, es muy fuerte, mas ser fuerte para escuchar eso.

Cuando a mi me lo dicen, es por medio también de una llamada de un sobrino que esta en Chile, supo primero que yo, que vivo cerca de mi prima que fue quien se le murió el hijo, quede sin palabras pero mi sobrino me dice que yo llame para verificar porque era algo que aun no estaban como seguros, en lo que yo llamo, si me verifican que es verdad.

Para hacer mas triste el momento, a mi prima le consigue su hija, un vuelo con todo y la crisis que aun estamos pasando, porque la otra hija de mi prima, que es hermana gemela del que murió, también esta en Colombia pero en otra ciudad y le ha tocado por decir sola afrontar la situación por allá, si esta con su esposo, la esposa de mi primo con su bebe de meses, mujeres solas, con este proceso. El vuelo era para salir el miércoles desde Puerto Ordaz hasta Caracas y de ahí a Colombia, la llevan al aeropuerto, donde dentro de su dolor le dicen que no había vuelo, que de haberlo igual no llegaría a tiempo para el otro que perdería la conexión, se lo cambiaron para el día siguiente jueves.

Para esta hora en que estoy escribiendo estas lineas ya mi prima esta rumbo a Colombia, donde la va esperar su otra hija, que momento tan doloroso y triste, también no estar la familia para acompañarlas.

Dios nos de mucha fortaleza para afrontar este duelo, que pasaran los años, el dolor no sera el mismo, ira aminorando, pero los recuerdos nunca se borraran.

Lo que sabemos de como fue el accidente lo pueden también ver en los siguientes enlaces:

https://www.facebook.com/share/p/182f2F6ht1/

https://www.facebook.com/share/v/1Byrc4j7uj/?mibextid=wwXIfr

La foto de mi primo tomada de sus redes sociales, dejo sus enlaces.

Traducción con la app DeepL.

Goodbyes can take many forms, such as when we say goodbye at work from one day to the next, hoping to see each other again.

When classes end, we also say, See you tomorrow, classmates or students! When visitors come, we say goodbye when they leave: Bye, thanks for coming!

There are other goodbyes that are difficult, and have become almost as common, to family and friends who have emigrated, without knowing if they will ever return. But we remain hopeful that they will.

But the saddest and most painful farewell is the one from which there is no return, such as the death of a family member, a friend, someone dear to us. When it happens in the same city, we can say goodbye, and if it is in another city within the same country, we do everything possible to be there, but when it transcends borders, we feel devastated that we cannot say our final goodbyes.

The same thing is happening in the family, which, just a short time into this new year, where there are signs of hope that the family will return soon, but it is not always all joy and happiness, because on Tuesday the 28th of this month, the sad news arrives of the death of a family member, a cousin, one of those who leave their mark, who leave memories.

No one is prepared for news like this, because when someone is sick and there is no hope, let's say, just wait for the doctors to say so, you kind of come to terms with the idea, you prepare yourself for the outcome, but not like this, when you talk to a person who is totally healthy, who you talked to just hours before, and then they call you to say: We're sorry, your son has passed away. It's very hard to hear that.

When I hear about it, it's also through a call from a nephew who is in Chile. He found out before I did, as I live near my cousin whose son died. I was speechless, but my nephew told me to call to verify because they weren't sure yet. When I call, they confirm that it's true.

To make the moment even sadder, my cousin's daughter got her a flight, despite the crisis we are still going through, because my cousin's other daughter, who is the twin sister of the one who died, is also in Colombia but in another city and has had to face the situation there alone, with her husband, my cousin's wife with her baby of a few months, women alone, going through this process. The flight was scheduled to leave on Wednesday from Puerto Ordaz to Caracas and from there to Colombia. They took her to the airport, where, in the midst of her grief, they told her that there was no flight, and even if there had been, it would not have arrived in time for the other one, which she would have missed. They changed it to the next day, Thursday.

As I write these lines, my cousin is already on her way to Colombia, where her other daughter will be waiting for her. What a painful and sad moment, and how sad that the family is not there to accompany them.

May God give us the strength to face this grief. As the years pass, the pain will lessen, but the memories will never fade.

What we know about the accident can also be seen at the following links:

https://www.facebook.com/share/p/182f2F6ht1/

https://www.facebook.com/share/v/1Byrc4j7uj/?mibextid=wwXIfr

The photo of my cousin were taken from their social media accounts. Here are the links.

Translation with the DeepL app.